×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Darkening System: Yun Ran Mo Hua / Система тьмы: Роковая встреча: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Са развернулась и снова растворилась в тени деревьев.

— Система, неужели героиня сейчас на прослушивании? — спросила Ю Са, идя по безлюдной тихой дорожке.

— Да, хост.

— Помнится мне, с тем режиссёром что-то не так.

— Да, хост.

— У меня появился новый план...

Ю Са по-прежнему шла с грацией, а лёгкий весенний ветерок трепал её волосы чуть ниже плеч.

……

— Ли-цзун, взгляните, каков сегодняшний товар?

На стене металась тощая тень, взмахивая руками. Рядом с ней виднелось несколько мешковатых узлов — судя по всему, это и был тот самый товар, о котором шла речь.

— Неплохо, как раз по моему вкусу. — Глаза Ли-цзуна заблестели, он сглотнул слюну и, глядя на мужчину, произнёс: — Я согласен на твои условия, деньги поступят вовремя.

— Что ж, тогда желаю вам приятно провести сегодняшний вечер.

С этими словами мужчина сам вышел из комнаты, озаряя всё улыбкой, и неспешно удалился.

Дзынь.

На телефон пришло сообщение: Режиссёр Ван, актёры прибыли. Когда вы будете? Прослушивание вот-вот начнётся.

Сей секунд буду.

Отправив ответное сообщение, режиссёр Ван спешно направился к месту проведения прослушивания.

— Бац!

— Глаза разуй! — едва завернув за угол, режиссёр Ван столкнулся с кем-то, кто занимался уборкой.

Даже не взглянув на человека, сбитого с ног, он процедил: — Какая же, чёрт побери, напасть! — с этими словами он отряхнул место столкновения и уже собирался шагать дальше.

— Простите... — тихо извинившись, девушка опустила голову и попыталась тут же скрыться.

Этот голос...

— Стоять! — режиссёр Ван резко обернулся и окликнул девушку. — Чего нос повесила?

Девушка подняла голову. В глазах режиссёра Вана промелькнуло восхищение, сменившееся затем некоторым сожалением. Он кашлянул и мягко произнёс: — Прости меня за минуту назад, я был очень занят, поэтому ляпнул лишнего.

Этим человеком оказалась Куй Мэй.

— Ничего страшного, — Куй Мэй покачала головой.

— Так вот... я режиссёр, и мне кажется, что ты идеально подходишь на одну роль в моём проекте. Не хочешь попробовать? — с этими словами режиссёр Ван достал открытку и протянул её Куй Мэй.

— ...Я? Разве я смогу? — колеблясь, Куй Мэй взяла открытку.

— Конечно, я ведь режиссёр, — самодовольно заявил режиссёр Ван, излучая полную уверенность.

— У меня дела, так что надумаешь — звони, — бросил он, резко развернулся и ушёл, оставляя девушке время на раздумья.

— Фух... — Куй Мэй тяжело выдохнула, натянула защитную маску, а открытку спрятала в карман.

Она тут же повернулась, выискивая глазами нужную табличку с номером комнаты...

6038... 6039... 6040!

Здесь.

— Тук-тук...

Куй Мэй постучала в ту самую дверь, из которой только что вышел режиссёр Ван...

……

— Шэнь Сигэ, та кошечка, которую ты вчера сложила, такая милая! Научи меня, пожалуйста.

Сидящая перед ней круглолицая девочка смотрела на неё сияющими глазами.

— Конечно, можно, — Шэнь Сигэ достала листок цветной бумаги, показала его девочке и принялась объяснять, как с ним обращаться.

— Смотри, вот так загибаешь уголок...

Через несколько минут оригами-котик был готов.

— Ого, как здорово! — глаза девочки, и без того круглые, округлились ещё сильнее.

— Подумаешь, бумажку согнула... Эка невидаль, — пробурчал себе под нос сидевший неподалёку парень в очках.

— Чего это? Завидуй молча! Сам попробуй сложить! — выпалила девочка, закатив глаза до небес.

Парень в очках бросил косой взгляд на Шэнь Сигэ, потом на девочку, решив не ввязываться в ссору с девчонками.

Шэнь Сигэ тихонько хихикала в сторонке: молодые парочки такие забавные.

Всё верно, парень в очках и круглолицая девочка встречались. Девочка дружила с Шэнь Сигэ, и парень немного ревновал.

— Ладно, скоро урок, учительница придёт, — дружелюбно напомнила Шэнь Сигэ, и девочка послушно вернулась на своё место.

Парень в очках снова уставился на Шэнь Сигэ.

Шэнь Сигэ: «......»

Странный тип какой-то.

Старшеклассников нагружают учёбой до зевоты, так что подобные стычки служили хоть какой-то приправой к пресной жизни — хотя, по правде говоря, возникали они лишь тогда, когда от скуки уже свовело бы скулы.

— Цок-цок-цок...

Учительница вошла в класс на высоких каблуках, велела ученикам успокоиться и непринуждённо произнесла: — Сегодня в нашем классе появится психолог. Она — круглая отличница из Университета Диду, пришла к нам для исследовательской работы, надеюсь на ваше понимание и сотрудничество.

— Ого... Сам Диду!

— Ничего себе...

— Хотя родители собираются отправить меня учиться за границу, Университет Диду — это и вправду круто.

— Так, тишина в классе, — учительница призвала ребят к порядку и пригласила войти Ю Са, всё это время ожидавшую за дверью.

— Преподаватель Ю, заходите.

Ю Са сделала пару шагов внутрь, обвела взглядом сидящих за партами учеников и легко улыбнулась: — Здравствуйте, меня зовут Ю Са. Работа есть работа, надеюсь на ваше понимание.

— Боже мой, какая она крутая!

— Холодная красавица, мой любимый тип.

— А мне аж жутковато...

— Ой, преподаватель, вы такая красивая! У вас есть парень? — внезапно выкрикнул какой-то парень.

Остальные уставились на него взглядами смертников.

— Нет.

— Ого!

Слегка усмехнувшись, ответила Ю Са. Весь класс тут же зашумел, а смельчак густо покраснел до самых корней волос.

— Кх-кх! Ладно, я знаю, что вам не терпится поболтать с новым преподавателем. Мы выделили для неё по одному часу в неделю, кроме того, преподаватель Ю будет ждать вас в кабинете психолога на втором этаже, можете обращаться к ней в свободное время. Ведь так, преподаватель Ю?

Закончив объяснения, учительница потёрла руки в ожидании ответа.

— Верно.

— Преподаватель, а когда нам можно прийти к вам в кабинет? — осмелилась спросить одна из девочек.

— В любое время, — спокойно ответила Ю Са. На её лице появилась едва заметная улыбка, мгновенно развеявшая то первое впечатление строгости, что она произвела на учеников.

— Всё, начинаем урок, — бросив взгляд на Ю Са, сказала учительница.

Ю Са без лишних слов прошла на последнюю парту и села как раз рядом с Шэнь Сигэ.

Ученики сразу смекнули, что она будет присутствовать на уроке вольным слушателем, и вмиг подобрались.

Шэнь Сигэ окаменела, не смея даже шевельнуться...

— Я не ем людей, расслабься, — произнесла Ю Са.

— Мгм...

У Шэнь Сигэ подскочило давление, а щеки залил румянец.

Больше ничего не говоря, Ю Са просто сидела рядом, тихо и спокойно доставая блокнот.

Шэнь Сигэ сидела за партой с предельно серьезным видом, боковым зрением замечая, как ручка Ю Са выводит какие-то линии.

Любопытство взяло верх, и она украдкой скосила глаза.

Это же... кошка!

На листе блокнота Ю Са вырисовывался силуэт кота. Поскольку Шэнь Сигэ сама отлично разбиралась в кошках, она сразу же узнала животное.

Заметив, что рука Ю Са внезапно замерла, Шэнь Сигэ тут же отвернулась, делая вид, будто ничего не произошло.

Глядя на затылок Шэнь Сигэ, Ю Са чуть приподняла уголки губ.

Персонаж: Шэнь Сигэ, внебрачная дочь, любит кошек...

Кончик ручки продолжил вычерчивать на бумаге кошачьи линии...

Какое совпадение, я тоже люблю кошек. Правда, не тех, что дышат.

Примечания автора:

Шэнь Сигэ: Преподаватель села рядом со мной?!

Ю Са: Расслабься, я не ем людей.

Шэнь Сигэ: !!!!!!!! Боюсь шевельнуться!

Глава 8. Девичьи секреты

— Дзинь-линь-линь...

Наконец прозвенел звонок с урока, и Шэнь Сигэ смогла перевести дух.

Ю Са тут же поднялась, протянула Шэнь Сигэ заранее зарисованного котенка и под ошеломленный взгляд девушки грациозно удалилась.

— Быстро, за ней! У меня ещё есть вопросы к преподавателю Ю.

— Придурок, не толкай меня!

— Охренеть, народ совсем с ума сошел!!

Некоторые парни усидеть на месте не смогли и вихрем выскочили следом за Ю Са.

Круглолицая девочка наблюдала за этой сценой с явным осуждением, после чего перевела взгляд на парня в очках, выразительно прищурившись.

Парень в очках тут же поднял руки в знак капитуляции, давая понять, что не собирается никуда бежать.

Это помогло избежать катастрофической битвы ревности.

— Сигэ, что тебе только что дала преподаватель? — подсев ближе, спросила круглолицая.

— А... да вот... вот это, — придя в себя от оцепенения, Шэнь Сигэ показала подруге рисунок с котиком.

— Ой! Преподаватель Ю прямо на уроке рисовала? — девочка взяла листок в руки, и ее глаза расширились от изумления. — Надо же... преподаватель Ю позволила себе отвлечься. — Она понизила голос до шепота.

Вернув рисунок Шэнь Сигэ, она случайно задела кого-то локтем, и листок угодил прямо под незакрытую черную ручку в руке Шэнь Сигэ.

И вот результат — рисунок был безнадежно испорчен.

Испорчен с некоторым даже художественным уклоном: аккурат по шее кота пролегла жирная черная полоса, словно тому перерезали горло.

— Простите-простите, извините, я не хотел вас толкать.

Парень выглядел искренне виноватым, и Шэнь Сигэ даже растерялась, не зная, как на него сердиться. Оставалось лишь сожалеть.

Зато сидевшая рядом круглолицая девочка взбеленилась не на шутку и завосила на весь класс: — Это вообще-то класс! Хочешь побеситься — вали на улицу!

— Твои извинения что-то изменят? Ты же вещь испортил!

— Вот кошмар! — она показала парню свирепую гримасу.

Глядя на некогда прекрасный рисунок, Шэнь Сигэ почувствовала тупую боль в груди. Глубоко вздохнув, она сказала: — Ладно, испорчен так испорчен.

Затем аккуратно сложила этого бумажного кота и положила рядом с собственными поделками.

………

А в кабинете психолога Ю Са, сидя перед несколькими парнями, совершенно не выглядела раздраженной.

— Ребята, какой у вас вопрос?

— Преподаватель, у меня в груди последнее время творится что-то странное, сердце так и стучит!

— Точно, а когда мы видим вас, оно вообще начинает колотиться как безумное.

http://bllate.org/book/30238/3686453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода