×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Darkening System: Yun Ran Mo Hua / Система тьмы: Роковая встреча: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, мы уже позвонили в полицию, не переживайте. — Юй Ланьи попыталась успокоить Цзя Ми.

— Цзя Ми, не бойся, с Сяо Пэй всё будет хорошо, — обняв Цзя Ми, произнес Е Вэй.

— Я должна была заметить, что с ней что-то не так, я ведь совсем за ней не следила, я… — Цзя Ми уткнулась в грудь Е Вэя.

— Учитель, у Е Пэй есть любимые места? Я пойду поищу её. — Юй Ланьи чувствовала, что ей не стоит здесь задерживаться, к тому же она никак не ожидала столкнуться с таким сразу после прихода.

— Она…

…

Кап-кап…

Дождевые капли падали на землю, постепенно смачивая тихий переулок.

Мама, папа, вы действительно меня не любите…

Е Пэй прижалась спиной к серой кирпичной стене, но даже широкий карниз не мог её защитить — брызги дождя всё равно долетали до неё.

Вечерело, вокруг не осталось ни единого светлого пятна, лишь зияющая пустотой темнота, а редкие поначалу звуки дождя становились всё громче.

Е Пэй обхватила колени руками и спрятала в них лицо.

Может быть, я действительно никому не нравлюсь…

Её дрожащая фигурка в ночной темноте и пелене дождевой завесы постепенно словно растворялась…

За что? Почему, стоило мне быть послушной и рассудительной, вы перестали обращать на меня внимание?

Почему родители других детей могут проводить с ними время?

Почему никто из вас не хочет уделять мне хоть капельку внимания?

Ты слишком послушная…

Этот смутный, но до боли знакомый голос снова донесся до неё.

Послушным детям конфет не дают.

Послушным детям не дают конфет?

Тогда… я больше не хочу быть послушной…

Я больше не хочу быть послушной!

…

Ю Са смотрела на дождь за окном; неоновые огни мегаполиса всё так же мерцали в вечерней дымке.

Скрестив руки на груди, она другой рукой приподняла свой любимый бокал на высокой ножке, и красное вино качнулось в такт её движениям.

— Динь. Хозяин, Уровень Очернения Е Пэй составляет девяносто шесть процентов.

— Хозяин, Уровень Очернения Е Пэй составляет девяносто семь процентов.

— Девяносто восемь процентов.

В ушах Ю Са раздавались непрерывные оповещения Системы, и она повернулась, собираясь отдохнуть.

Это было предсказуемое задание по Очернению, детишек так легко обмануть…

Разве нет?..

— Девяносто девять процентов.

Слегка откинув голову, Ю Са позволила красному вину коснуться её губ…

— Один процент…

— Динь!

— Предупреждение! Очернение персонажа Е Пэй прервано!

— Задание по Очернению… приостановлено!

— Объявлено… о провале!

— В чем дело? — Ю Са опустила бокал, задела лежавшие рядом серебряные карманные часы и нахмурилась.

Она тут же открыла параметры Е Пэй и с удивлением обнаружила, что показатель Очернения застрял на отметке в девяносто девять процентов.

Почему это произошло?

В следующую секунду Уровень Очернения Е Пэй неожиданно начал падать!

— Система, я хочу знать причину.

Лицо Ю Са помрачнело; за столько миров это был первый случай провала Очернения.

Что заставило Е Пэй остановить погружение во тьму, да еще и вызвало откат?!

— Хозяин, в данный момент причина неизвестна. — Система тоже не смогла найти сопутствующих данных или похожих прецедентов.

— Я хочу знать, где сейчас Е Пэй. — Ю Са посмотрела в ночную темноту, и в её глазах мелькнул холод.

— Согласно текущим данным, Е Пэй уже дома.

— Кто привел её домой? — спросила Ю Са.

Она ведь уничтожила все зацепки относительно возможных маршрутов Е Пэй, камеры видеонаблюдения никак не могли зафиксировать её перемещения, а значит, тот, кто нашёл девочку, крайне подозрителен.

— Главная героиня Юй Ланьи.

Ю Са замерла: — Юй Ланьи.

Возможно, в этом и крылась разгадка: главная героиня, дитя судьбы, способна отыскать человека повсюду, даже если тот спрячется в самом глухом закоулке.

— Зафиксировано ли, кого Е Пэй увидела первой? — продолжила расспросы Ю Са, ведь главная героиня — это просто великолепно.

— Хозяин, старый переулок был глухим и пустынным, камер там почти нет, к тому же снимали они не крупным планом, а издалека, картинка очень размытая. К тому же я сама вмешалась в работу этих камер, так что сохранился лишь небольшой фрагмент.

— И всё же это оказалась главная героиня.

Система активировала запись, и на экране в пелене ночного дождя быстро промелькнула белая фигурка.

— Юй Ланьи, — тихонько усмехнулась Ю Са. — Как же устроен этот мир, раз в нем нашлась та, что способна вернуть человека из тьмы.

— Что ж, тогда не вини меня за бессердечность.

— Дзинь-дзинь…

Зазвонил мессенджер, на экране высветился значок белого цветка — это была Куй Мэй.

— Ю Са, ты нашла Е Пэй?

Прячась от проливного дождя, дрожащим голосом произнесла Куй Мэй.

— Не знаю, я всё ещё ищу её. — На лице Ю Са застыло ледяное выражение, однако в голосе явственно проступала тревога.

— Я только что спрашивала маму Сяо Пэй, она сказала, что Сяо Пэй еще не вернулась.

— …Дождь очень сильный, отдохни пока немного, а чуть позже перезвони, вдруг Е Пэй уже дома? — тон Ю Са вновь стал участливым и заботливым.

— Хорошо, я позвоню ей позже. — Куй Мэй повесила трубку и куда-то побрела, дрожа от холода.

На столе за серебряными карманными часами, скрытыми бокалом вина, мерно тикали стрелки. Сам циферблат словно походил на тот цветок с аватара Куй Мэй, только чернила на циферблате казались чуть темнее, чем прежде…

…

— Сяо Пэй, ты напугала маму до смерти! — Цзя Ми крепко прижала Е Пэй к груди.

— Главное, что Сяо Пэй вернулась, — Е Вэй стоял перед дочкой, наконец разжав до боли побелевшие пальцы.

Её обувь и брюки всё еще были мокрыми — судя по всему, она вернулась совсем недавно.

— Учитель Цзя Ми, раз Сяо Пэй нашлась, я тогда пойду. — Юй Ланьи чувствовала себя не в своей тарелке и спешила придумать повод смыться.

А к занятиям танцами можно будет вернуться позже.

Подняв зонтик и поблагодарив родителей Е Пэй за прощальные слова, она ушла.

— Сяо Пэй, поблагодари сестрицу Юй за то, что она тебя проводила.

Увидев, что Е Пэй стоит неподвижно и никак не реагирует на уход Юй Ланьи, Цзя Ми мягко подтолкнула её к благодарности.

Е Пэй замерла, словно её реакции запаздывали на полсекунды.

В этот момент телефон Цзя Ми зазвонил.

— Алло, мама Сяо Пэй, Сяо Пэй вернулась? — послышался голос Куй Мэй.

— Вернулась, спасибо вам за беспокойство, — с облегчением ответила Цзя Ми. — Учитель Сяо Куй.

— Спасибо, сестрица, — тихо произнесла Е Пэй.

Казалось, она только сейчас пришла в себя. Как раз в этот момент Цзя Ми положила трубку и заметила, что Е Пэй, которую продолжал обнимать Е Вэй, судорожно прижимает к себе что-то еще.

Приглядевшись, она увидела маленького кролика размером с ладонь.

Из-за того, что они бросились обниматься слишком быстро, этого кролика никто сразу и не заметил.

Выглядел он очень мило.

Е Вэй тоже заметил точку, в которую уставилась Е Пэй, и его сердце на мгновение сжалось от боли.

— Больше папа не будет уезжать надолго и станет чаще приезжать к тебе.

— Мама просит у тебя прощения, это мама не замечала твоих чувств, прости меня.

— Обещаем, как бы мы ни были заняты в будущем, мы всегда будем с тобой.

В глазах Е Пэй качнулся свет.

— Правда?

— Обещаем.

Внезапно Е Пэй покраснела глазами и заревела в голос, совершенно как маленькая девочка.

Видишь? Я же говорила: с детьми проще простого, стоит только пообещать.

Ночью Е Пэй спала посередине между Цзя Ми и Е Вэем, крепко прижимая к груди того самого кролика.

Она шептала: Спасибо тебе, сестрица.

За окном по-прежнему шумел сильный дождь, но у меня теперь есть несокрушимый дом, меня окружают любящие люди, так что мне больше не страшно.

Спокойной ночи.

От автора:

Ю Са: Ах так, кто-то посмел испортить мои планы! Только попадись мне!

Я: И что будет, если поймаешь?

Ю Са: Отправлю к владыке подземного мира.

Куй Мэй: К владыке подземного мира?~ (улыбается)

Юй Ланьи: Почему мне всё время кажется, что кто-то хочет мне навредить?!

Остальные: Я здесь ни при чем, я просто зритель!

Глава 7. Девичьи секреты

Мяу~.

Белоснежная кошка породы рэгдолл, ступая по мягкому коврику, легко запрыгнула на кровать к девушке и тихонько заурчала.

Она тихонько мяукнула и легонько ткнулась мордочкой в спрятавшуюся под одеялом макушку.

Мяу~.

— Тантан, умница… дай мне еще поспать, — пробормотала сонным голосом девушка, протягивая руку и поглаживая мягкую шерстку кошки.

Тантан продолжала ластиться, но теперь уже терелась о её ладонь.

— Тук-тук.

— Время вставать, барышня.

Раздался неожиданный стук в дверь. Девушка мгновенно проснулась, погладила свою кошку и отозвалась: — Хорошо.

Послушно встав с постели, она аккуратно оделась в школьную форму, глубоко вздохнула и, подхватив на руки рэгдолла, неспешно спустилась вниз.

— Кошкам нельзя находиться за обеденным столом.

Девушка, державшая кошку, только собиралась опустить её на пол перед столом, как у самого её уха раздался голос дворецкого.

— Я знаю, дворецкий. — Девушка оставила кошку в стороне, тихо уселась за стол и спросила: — А мой брат… старший молодой господин?

— …Барышня, о делах молодого господина нам ничего не известно, — дворецкий бросил взгляд на часы на запястье и бесстрастно произнес: — Барышня, вы опоздаете, если не выйдете через полчаса.

— Угу, я поняла.

Быстро позавтракав, она схватила школьный портфель и в сопровождении дворецкого вышла из дома.

— Мяу~. — Тантан сделала круг вокруг ног девушки, и та с сомнением погладила кошку: — Дворецкий, отнесите Тантан обратно.

— Слушаюсь, барышня. Желаю вам хорошего дня. — С этими словами он подхватил кошку на руки.

Девушка сама захлопнула дверцу машины, выпрямила спину и приказала водителю ехать.

Тем временем дворецкий уже возвращал Тантан в главный особняк семьи Шэнь.

Ю Са вышла из тени раскидистого дерева и произнесла: — Не зря он главный герой, его поместье всегда такое роскошное.

Впрочем, сейчас её интересовало совсем другое. Взгляд Ю Са переместился на кошку в руках дворецкого, и в её глазах мелькнул странный огонек.

Персонаж: Шэнь Сигэ, младшая сестра главного героя Шэнь Цзиньчэня, внебрачная дочь от другого родителя.

Кончики её пальцев едва заметно шевельнулись, и крошечное семечко бесшумно зарылось в землю, ожидая своего часа, чтобы прорасти и дать всходы.

http://bllate.org/book/30238/3686452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода