×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Raphael Refuses to Go Home / Рафаэль отказывается возвращаться домой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рафаил

Наконец, когда Гадриэль рассказал Рафаилу обо всем, что поведал ему Метатрон, они заключили сделку. Гадриэль, как и обещал ранее, исцелил младшего брата Дина — Сэма, после чего отдал Рафаилу всю свою оставшуюся силу в обмен на то, что Рафаил откроет врата его Малого Рая и позволит ему вернуться в Рай.

Рафаил не переживал о том, что Гадриэль сделает с ангелами внутри его Малого Рая — те были умны, преданны и во всем подчинялись его дисциплине. Обмани он Рафаила, его бы ждала поистине страшная кара.

И затем, сдержав слово, Гадриэль, отдав всю свою энергию, решительно покинул сосуд. Одержимый им Сэм лишился поддержки и бессильно откинулся назад, упав на Дина. Затем он моргнул, совершенно не помня о том, что только что произошло, лишь схватился за голову:

— Уф, что случилось?

— О, это долгая история, — в конце концов Дин так и не рассказал Сэму правду. — Ангел, что исцелил тебя до этого, собирался вернуться в Рай, но из-за нехватки сил забрал из тебя лишнюю энергию.

Он сформулировал всё именно так, опустив те моменты, где обманывал собственного брата.

Рафаил не обращал внимания на болтовню братьев Винчестер — он уже чувствовал парящую рядом с собой ангельскую силу:

— Гадриэль, — Рафаил немного поколеблется, но всё же уступил. — Иди ко мне.

Он раскрыл ладонь, обратив её вверх. Сэм и Дин пристально вглядывались в его руку: не совершив никаких видимых движений, Рафаил лишь сжал ладонь в кулак, а затем снова разомкнул её. Несколько серебристо-белых лучей переплелись на кончиках его пальцев, образуя причудливый узор, похожий на вращающиеся струи воды из лейки, после чего они обратились дымкой.

Кастиэль заметил, что лицо Рафаила вмиг побелело:

— Ты в порядке?

— Это оказалось куда сложнее, чем я думал, — Рафаила усадили на диван. — И впрямь слишком тяжело, хотя есть и неожиданная радость.

Рафаил протянул руку и коснулся лба Кастиэля:

— Кэсс, одолжу твой сосуд ненадолго.

Это прозвучало скорее как экстренное оповещение, потому что в следующее мгновение глаза Кастиэля озарились мягким сиянием голубого света.

— Ваша Светлость! — ангел, завладевший телом Кастиэля, говорил с таким взволнованным трепетом, что его было невероятно легко отличить от самого Кастиэля. — Как же прекрасно видеть, что с вами всё в порядке!

Как и Гадриэль до него, он опустился на одно колено перед Рафаилом:

— Мы все переживали за вас! Вы не должны были отправлять нас в свой Малый Рай! Если бы не мы, ваша сила никогда бы не ослабла до такой степени!

— Встань, Амиэль, — Рафаил потер виски. — Почему вышел именно ты? Где Караэл?

Он сидел на диване, но у Сэма возникало странное ощущение, будто Рафаил восседает на троне, свысока взирая на всех живых существ.

Возможно, это и был тот самый новый Бог, способный править Раем, о котором всё время говорил Кастиэль.

— Сегодня его очередь подпитывать энергией ваш Малый Рай, — ангел, которого Рафаил назвал Амиэлем, поднял голову, глядя на своего господина. — Ваши дела обстоят не лучшим образом. Караэл заметил, что последнее время вы перестали пользоваться силой, и предположил, что вы хотите накопить энергию, чтобы открыть врата Рая, поэтому он поведал обо всем каждому из стражей. Так, кто бы ни почувствовал вашу силу и не вырвался из Малого Рая, он смог бы вовремя донести до вас обстановку.

Рафаил хотел похвалить подчиненного, но больше в нем было чувства беспомощности:

— Я уже отправил туда кое-кого, чтобы прояснить ситуацию, хотя, судя по нынешним обстоятельствам, в моих распоряжениях вы вовсе не нуждаетесь. — Он постучал пальцами по столу. — Кажется, ты притащил с собой кое-что еще?

Амиэль поднял руку и тут же перевернул её ладонью вниз: серебристо-белый свет собрался на его ладони, превратившись в длинный горн.

— Капитан Караэл снабдил каждого командира стражи артефактами. Это лучшее из того, что удалось отыскать в тех местах, куда нам дозволено ступать. Ваша цитадель запечатана, мы не смогли войти.

— О, не обращай внимания. Это побочный эффект мер предосторожности против Гадриэля в те времена — войти в цитадель могу только я один.

Рафаил не видел в этом никакой проблемы.

— Украшения в саду Караэл тоже сорвал? Помню, горн вроде бы находился на статуе того пухлозадого малыша-ангела?

— Да, статуи Вашего Высочества Гадриэля, — с абсолютно невозмутимым видом отпустил шутку тот. — Прошу прощения, но предмет, который я принес, похоже, совершенно бесполезен.

Он выглядел крайне виноватым, его голубые глаза сильно потускнели:

— То, что я держал в руках, оказалось самым бесполезным из всех.

Однако Рафаил лишь рассмеялся:

— Среди сокровищ серафима не бывает бесполезных вещей, Амиэль.

Он покачал перед глазами братьев Винчестер горн:

— Рог Гавриила... Его польза куда больше, чем ты думаешь.

Будь у него демонические рога, они бы непременно покачивались на ветру от гордости.

— Как хорошо, что ты не пострадал, Амиэль.

Рафаил поднял руку и заключил своего брата в человеческое объятие.

— О, не обращай внимания, это один из способов выражения радости у людей.

Горн в его руке под вспышкой серебристого света превратился в изящный кулон.

— А теперь я рассчитываю на твою защиту, Амиэль.

— Мой долг — служить вам, Ваша Светлость.

Едва он произнес эти слова, как в глазах сосуда Кастиэля мелькнул синий свет, и когда тот заговорил вновь, братья Винчестер услышали уже знакомую покорную тупость:

— Вы проводили собрание в тот день?

Поскольку он добровольно уступил контроль над телом, Кастиэль имел доступ к тому, что происходило снаружи, и знал всю информацию.

— Если бы вы не устроили безумную блокаду Рая, к этому моменту я бы уже навел там порядок и спустился вниз в своём сосуде, чтобы отдохнуть в отпуске, — Рафаил не находил ничего стыдного в том, чтобы признать это. — Но твои действия были слишком стремительными, и мне пришлось подыскивать себе новый сосуд.

Кастиэля волновало совсем другое:

— Ты бросил Рай! — выпалил он прямо в точку.

— Тебе придется дать мне вескую причину, чтобы я этого не делал, — Рафаил лениво откинулся на спинку дивана, возможно, из-за того, что всё еще не восстановил силы. — После исчезновения Михаила они начали забывать свой истинный долг, устраивать междоусобицы, создавать клики и творить всё, что вздумается, наплевав на приказы последнего серафима Рая. С какой стати мне за это болеть душа?

Он выглядел сущим пресыщенным жизнью аристократом:

— Хотя мне жутко не нравится это признавать, Кэсс, ты от них отличаешься. Пусть я и не знаю, в чем именно твоя особенность, но раз ты смог вернуться после того, как тебя разорвало на куски чистилищной энергией... на такое способен лишь Отец Небесный. Так что ты — единственный исключительный.

— Ты предал их! — у Кастиэля был лишь один довод. — Ты бросил их в тот момент, когда они больше всего в тебе нуждались! Ты — серафим, ты — одно из величайших творений Отца Небесного в Раю. Ты — один из четырех изначальных архангелов, что следовали за Отцом, когда Он запечатывал Тьму, и свидетели рождения человечества! Спасение Рая — твоя обязанность!

— Это не моя обязанность! — Рафаил тоже вспылил. — Рай никогда не был моей обязанностью!

Кастиэль не отступал ни на шаг:

— Но править ангелами — твой долг!

— По-твоему, меня волнует жизнь и смерть этих глупцов?! — Рафаил резко вскочил, сам того не замечая, переходя на крик. — Пусть этот новый Бог достанется кому угодно, только не втягивайте меня в это!

В этом споре было больше досады оттого, что его насквозь видели, чем истинного гнева.

— Так ты намерен ради этих радикалов бросить тех нейтральных братьев и сестер, которые до сих пор не знают, как им жить дальше? — Кастиэль наседал на него, не давая спуску, и даже сделал шаг вперед. — Перед падением ты отправил дорогих тебе ангелов в безопасное место именно потому, что всё еще любишь своих братьев и сестер и возлагаешь на них надежды!

Рафаил посмотрел на Кастиэля так, будто перед ним стоял абсолютно чужой человек:

— Похоже, человеческое общество и впрямь научило тебя многому.

В былые времена его маленький ангел Кэсс никогда бы не стал ему перечить.

— Как ты сам говорил, мы все должны взрослеть, — Кастиэль не придавал этому значения. — Разве не этого ты ждал?

Опустив взгляд и кривя уголки губ, Рафаил замолк. Кастиэль же поднял голову, прислушиваясь к чему-то, после чего в его глазах снова вспыхнул синий свет:

— Ваша Светлость, — заговорил вновь вселившийся в него Амиэль. — Разве, созывая нас тогда, вы не преследовали цель уберечь тех братьев и сестер, что еще не успели вырасти?

— Ты всё такой же болтун, Амиэль, — Рафаил издал короткий смешок. — К чему клонишь?

— Если столкнетесь с ними, пожалуйста, дайте им шанс. Если понадобится энергия, заберите мою. Ради того, чтобы как можно больше братьев и сестер смогли вернуться в Рай, ваш подчиненный с радостью пожертвует даже собственной жизнью.

Он моментально уловил малейшее колебание на лице Рафаила.

— Думаю, те, кого вы спасли, думают точно так же.

— Прошу вас, воспойте глас горна.

Его голос звучал искренне, а глаза были полны абсолютного доверия.

Рафаил прикрыл рукой лицо и умолк. С Кастиэлем еще можно было совладать, но Амиэль был старым другом, что шел бок о бок с ним еще со времен сотворения мира Отцом Небесным. К тому же ему не были безразличны те из братьев и сестер, что попали в беду.

— Рог Гавриила? — Дин запнулся. — Тот самый, из легенд...

— Лорд Рафаил — самый известный кузнец в Раю, — Амиэль повернулся к Дину и улыбнулся. — Если не считать оружия, созданного самим Отцом, все лучшие клинки вышли из рук лорда Рафаила, включая тот нож, что способен убивать демонов и хранится у тебя.

Он сделал многозначительную паузу.

— Рог Гавриила хоть номинально и не принадлежит лорду Рафаилу, однако он по-прежнему обладает способностью повелевать им.

— Ты слишком много болтаешь, Амиэль, — глухо бросил Рафаил, отмахиваясь от него. — Если тебе так скучно, отправляйся на поиски тех ангелов, что всё еще скитаются по миру и не вселились в людей.

В конце концов он сжалился и поставил Амиэлю условие отбора:

— Тех товарищей, что не обагрили руки кровью сородичей и не отреклись от человечества.

Если ангелы выбрали вселиться в людей и стать частью их мира, он не имел права отнимать у них новую жизнь. И потому лишь те упрямцы, что подобно Гадриэлю тосковали по Раю, действительно лишились крова, стоило им уйти.

Амиэль улыбнулся, и голос его звучал мягко:

— Как пожелаете, Ваша Светлость.

Белый свет на мгновение блеснул в чертах лица сосуда, предвещая уход ангела.

Кастиэль остался доволен таким исходом и больше не произнес ни слова.

— Ну всё, пошли, — Рафаил бросил неприязненный взгляд на Кастиэля, к которому вернулся полный контроль над телом. — Веди меня в вашу базу, — приказал он. — С сегодняшнего дня мне придется выискивать тех сородичей, которые заслуживают спасения. И не думай, что сможешь остаться в стороне, Кастиэль.

В то же время JJ, расследовавшая дело преступников, резко переменилась в лице:

— Черт!

Она в паре шагов подхватила со стола ключи:

— Морган, ты помнишь тех двух братьев, которых мы встретили сегодня утром?

Морган, только что стянувший бронежилет, озадаченно поднял на неё взгляд:

— Это же межгосударственные серийные убийцы, братья Винчестер!

http://bllate.org/book/30234/3685535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода