×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ян: «……»

Оказывается, у Пэй Мо такие странные наклонности…

Пэй Мо: «!»

Спасите!

Майбах: «Папочка, у тебя штаны порвались!»

Пэй Мо: «Не обязательно так громко кричать!»

Он поспешно вскочил с рук Лу Яна и, сгорая от стыда, стянул с дивана тонкий плед, чтобы прикрыться.

Боже, какой позор.

Пэй Мо выдавил неловкую улыбку, глядя на Лу Яна.

Лу Ян притворился, что очень занят, и принялся праздно рассматривать убранство комнаты.

Он никак не ожидал, что худощавый и высокий на вид Пэй Мо обладает такими внушительными достоинствами. Поднявшаяся от ветра рубашка, открывшая гладкие мышцы пресса, и рельефные мышцы на бедрах лишь подтверждали, что этот мужчина…

Чертовски вынослив, ой, нет-нет, просто обладает отменным здоровьем.

Лу Ян слегка отвлекся.

Всем свойственно тянуться к прекрасному, и призраки — не исключение.

Лу Ян легко поддавался очарованию людей с хорошей фигурой.

Возможно, потому, что при жизни он был вынужден мириться с болезненным телом, и, не имея возможности обрести крепкое здоровье, он с тайной завистью засматривался на чужие тела.

— Ах, Лу Ян, я пойду сменю штаны, подожди меня минутку, — Пэй Мо крикнул Майбаху: — Позаботься о госте.

— Само собой! — Майбах ласково ткнулся в ладонь Лу Яна. — Братец Лу Ян, пойдем скорее поиграем в моем собачьем домике, я отдам тебе всех своих любимых Абэйбэй.

— Вот же собака с двойными стандартами, — Пэй Мо шагнул на лестницу и искренне проворчал: — К своим повернулся задом!

Стоило ему самому прилечь на минутку, как этот пес-сын изорвал его штаны в клочья!

— Неблагодарный волчонок! — ругался Пэй Мо, улыбаясь. Его взгляд не отрывался от Лу Яна, и было непонятно, чему он так радуется.

«Хм, неужели Лу Ян так мило улыбается?» — он вытащил из уцелевшего кармана штанов телефон и начал фотографировать то, что происходило внизу.

Увы…

На экране телефона не отображалось ничего, кроме собачьего домика.

Эх, они же призраки, их нельзя снять на камеру.

Левое запястье Пэй Мо ощущалось пустым, в нем чувствовалась легкая боль.

Он не придал этому значения: чтобы увидеть Майбаха и Лу Яна, он заранее снял браслет.

Через несколько минут Пэй Мо, переодевшись в светло-голубой спортивный костюм для прогулок с собакой, бодро спустился вниз.

Лу Ян, услышав шум, обернулся.

Почему ему кажется, что в Пэй Мо что-то изменилось?

Легкий парфюм с приятным ароматом горького апельсина, и еще… его волосы совсем не шевелятся, когда он идет.

Сделал укладку?

Надо сказать, в таком виде Пэй Мо, обладающий правильными чертами лица, стал выглядеть еще привлекательнее.

Лу Ян как раз весело играл с Майбахом, но когда Пэй Мо спустился, он заметно зажался.

— Господин Пэй, — поздоровался он, глядя на кончики своих туфель.

Лу Ян не любил слишком долгого зрительного контакта.

Он парил в воздухе, не разуваясь, и не знал, не беспокоит ли это Пэй Мо.

— Не устал парить? Присаживайся, чувствуй себя как дома, — Пэй Мо с ранних лет участвовал в семейном бизнесе, он был опытным акулой в торговых делах и чувствовал себя уверенно в любой обстановке, мастерски умея находить подход к кому угодно. Но сейчас… почему он вдруг разнервничался и не может связать двух слов?

— Не устал.

Наступила тишина, и неловкость в воздухе начала нарастать.

— Папа! — Майбах, будучи сообразительным, нарушил молчание.

— А! — «В критический момент пес-сын всегда выручает, давай, подкинь тему, мой дорогой», — Пэй Мо подал ему знак глазами.

— Мне кажется, ты не хочешь разговаривать с братцем Лу Яном, — Майбах не понял намека отца.

Пэй Мо закатил глаза: «Заткнись, паршивая собака!»

— Тот самый… Лу Ян, хочешь чего-нибудь выпить? Сок, кофе, чай или…

Лу Ян: «……»

Он покачал головой.

— О, прости, — извинился Пэй Мо. Как призраки вообще могут что-то пить? Что за глупый вопрос? Атмосфера стала еще более неловкой. — Тогда… давай посмотрим фильм ужасов? Хочется чего-нибудь захватывающего.

Лу Ян: — В этом нет нужды.

Он каждый день видит призраков. Ничего захватывающего в этом нет.

Пэй Мо почувствовал, что его языковой аппарат окончательно вышел из строя. С каких пор он вообще осмелился смотреть фильмы ужасов?

— Господин Пэй, у вас есть ко мне дело? — лицо Лу Яна стало отчужденным и холодным.

Он изо всех сил старался выглядеть как настоящий Посланник Подземного Мира, как суровый Мингуань, от которого веет могильным холодом.

Пэй Мо уставился на его невозмутимое лицо и прочитал в нем лишь одно слово: мило.

Белоснежная кожа, слегка пухлые щечки, глаза, в которых словно мерцали искорки, губы без единой морщинки — выглядело очень аппетитно.

«Ах, мерзавец, о чем ты думаешь!»

Пэй Мо помотал головой, прогоняя наваждение.

— Нет, никаких дел, — честно признался он.

Лу Ян посмотрел на него с таким выражением, будто хотел сказать: «Тогда зачем позвал?».

Его взгляд скользнул на левую руку Пэй Мо, он вспомнил кое-что и спросил:

— Браслет помогает?

Он боялся, что его собственной силы было недостаточно.

— Конечно, до возвращения Майбаха я его не снимал. Спасибо тебе, Лу Ян, — Пэй Мо знал, что браслет мог дать только Лу Ян. Тот, что был у него раньше, ощущался совсем иначе, да и узор на бусинах отличался.

— Кстати, — Пэй Мо наконец нашел тему для разговора. Он сделал пару шагов к Лу Яну, но тот отпрянул, и Пэй Мо остановился. — Когда я надеваю браслет, мне становится жарко.

— Жарко? — переспросил Лу Ян. — Дай мне браслет, я посмотрю.

— Хорошо, — Пэй Мо выдвинул ящик стола и достал черную коробочку.

Раз подарок от Лу Яна, к нему нужно относиться с уважением.

Лу Ян принял браслет и, сосредоточившись, принялся его осматривать.

Спустя некоторое время он вполне уверенно произнес:

— С ним же всё в порядке?

Эта частица «же» в конце прозвучала так мягко, словно сладкий крючок, заставив сердце Пэй Мо пропустить удар.

— Я не использовал Силу Инь, только Заслуги. Заслуги не могут навредить живому, наоборот, они приносят огромную пользу. Помимо того, что они отводят беду и изгоняют призраков, мои Заслуги могут помочь тебе…

Очистить твое сердце от тяжелых, неразрешимых уз.

— …поправить здоровье, — деликатно добавил Лу Ян. Многие люди с душевными ранами не хотят смотреть правде в глаза, иначе бы давно всё решили.

— Ты такой добрый, как же мне тебя отблагодарить? — Пэй Мо был тронут.

— Господин Пэй, в моем доме уже негде хранить вещи, которые вы сжигаете. Даже если я уменьшаю их до размеров кубиков, они все равно заваливают дом со всех сторон, — Лу Ян не стал говорить, что вокруг его дома еще и толпится куча призраков-репортеров, выдумывающих сплетни.

Пэй Мо не нужно его благодарить. Ему самому хочется отвесить Пэй Мо земной поклон.

При жизни его богатый отец-негодяй не давал Лу Яну ни гроша. А уж после смерти и вовсе не сжег ни единой монетки.

— Господин Пэй, пожалуйста, больше не сжигайте мне вещи, спасибо! — настаивал Лу Ян.

Он слышал, как другие призраки подсчитывали его состояние, и оказалось, что он уже входит в топ-500 богачей Царства Мертвых.

Такой бедняк, как Лу Ян, и в самом страшном сне не мог представить, что в одну ночь станет богачом.

Нельзя принимать дары, не заслужив их.

Пэй Мо понял: раз можно уменьшать, значит, можно жечь еще больше:

— Считай это конструктором Лего.

Лу Ян бросил на него взгляд.

«Не играю, очень занят».

— Эй, кстати, — спросил Пэй Мо, — а как увеличить Заслуги?

— Чьи Заслуги?

«Твои», — Пэй Мо проявил осторожность и сказал:

— Призраков. Вот, например, Майбах умер, он не чувствует вкуса еды, может, лучше, если он накопит побольше Заслуг?

— Хм, — Лу Ян посмотрел на Майбаха, и его взгляд непроизвольно смягчился, а на губах появилась улыбка. — Да, это так. Став призраком, понимаешь, что Заслуги внизу полезнее денег.

Помощь по связям, подношение Заслуг — лучший способ всё уладить.

— А они универсальны? Например, человек, ставший призраком, или животное — способы накопления одинаковы? Есть какие-нибудь короткие пути? — допытывался Пэй Мо.

Он не знал, сколько Заслуг потратил Лу Ян на браслет, но не хотел, чтобы тот остался в убытке.

— Что касается короткого пути, то ты можешь жечь благовония и читать Майбаху восемь главных даосских сутр. Если с благовониями неудобно, просто читай вслух, когда есть время, искренность тоже помогает, — Лу Ян очень серьезно объяснил это Пэй Мо.

— Понял, спасибо.

— Пожалуйста, главное — читать искренне, думая о Майбахе, тогда он сможет получить Заслуги.

— Если читать сутры часто, Заслуги будут накапливаться?

Лу Ян кивнул: — Будут.

«Тц, это их “будут” так приятно звучит», — сердце Пэй Мо затрепетало.

— Я понял.

Оказывается, Пэй Мо искал его только ради того, чтобы его питомец получил побольше Заслуг.

Лу Ян с завистью посмотрел на Майбаха: как же повезло этому маленькому псу-призраку.

— Господин Пэй, вы всё спросили? У меня еще работа, не буду вас задерживать, — Лу Ян вежливо кивнул и растворился в воздухе.

Призраку-работнику пора идти самому зарабатывать Заслуги.

Пэй Мо: — Эй! Не хочешь перекусить перед уходом? А, нет, принять душ тоже подойдет! Тьфу ты!

Опять ляпнул не то!

Лу Ян молча развернулся и ушел.

Пэй Мо не хотел, чтобы он уходил, но не мог найти повода его задержать. В порыве отчаяния он дернул за нить, которую держал в руках.

Лу Ян остановился от рывка и с силой дернул в ответ, намереваясь припугнуть Пэй Мо, но тот, ухватившись за шанс, просто «скользнул» прямо к нему.

Лу Ян нахмурился и отступил назад.

Майбах решил, что они играют в догонялки, и тут же присоединился, прыгнув на поясницу хозяина, отчего тот полетел вперед.

Пэй Мо потерял равновесие и вскинул руки, пытаясь ухватиться за Лу Яна —

Ой, он же стянул с Господина чиновника Подземного Мира штаны!

Глава 10: Враги встречаются в узком проходе

Лу Ян: «!»

— Паршивый извращенец!

Пэй Мо: «……»

— Нет, ты послушай, я объясню, а-а!

Лу Ян подтянул штаны, злой и пристыженный, лицо его побагровело, и он одним пинком отправил Пэй Мо в собачью конуру: — Майбах, идем со мной!

— Ой! — ошейник Майбаха не издал ни звука, время еще не вышло, но пес не посмел просить остаться с хозяином подольше. — Папочка, ну ты даешь, зачем ты снял штаны с братца Лу Яна, ты меня до смерти разозлил!

Пэй Мо: «?»

«И это всё моя вина? Я же кормил тебя десять лет, почему эта дурацкая собака больше привязана к Лу Яну?»

Пэй Мо выбрался из собачьей конуры и в панике крикнул: — Когда я смогу снова тебя увидеть? Э-э, то есть, увидеть Майбаха!

— Хм! — Лу Ян свирепо сверкнул глазами на Пэй Мо, пристегнул поводок к ошейнику Майбаха и прошел сквозь стену.

http://bllate.org/book/30230/3685221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода