×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, ну до чего же милая. — Он что, снова со мной заигрывает?

Пэй Мо хотел было допытаться, в чем дело, но подушечка его указательного пальца внезапно нагрелась и заныла, словно её искололи тысячами невидимых игл.

— Ссс... — Он был вынужден остановиться. — Что за чертовщина?

Он потряс рукой, и боль постепенно утихла. Пэй Мо не придал этому значения, сжимая в пальцах поводок и торопливо извиняясь:

— Прости, Лу Ян! Я правда не хотел, честное слово!

Но в ответ — тишина.

— Вот и всё. Как я мог натворить таких бед! — Пэй Мо повалился обратно в собачью будку. — Майбах, я верю в твой талант прилипалы. Смогу ли я снова встретиться с Лу Ян, теперь зависит только от тебя!

Кто бы мог подумать, что его любимый пёс в этот самый момент вовсю отчитывал своего хозяина:

— Брат Лу Ян, не сердись, мой хозяин и правда совсем не знает меры! Даже если ему очень хотелось посмотреть на твои длинные красивые ноги, не должен же он быть таким грубым!

Лу Ян: «...»

— Твой хозяин... любит смотреть на чужие ноги? Фу! Да у него же отвратительные наклонности! Настоящий извращенец!

Лу Ян брезгливо поморщился, нахмурившись так сильно, что меж бровей залегла складка.

— А ещё мой хозяин любит трогать мои яички, вечно подкрадывается сзади, ну и я в ответ тоже пытаюсь его укусить за... кхм. Наверное, ему стоило сначала получше с тобой познакомиться, прежде чем такое вытворять! — возмущенно выпалил Майбах.

Лу Ян: «...»

Кошмар. Оказывается, дело не в ногах, а в...

Прекрасное лицо Лу Яна исказилось от отвращения.

Значит, каков хозяин, такова и собака?

Лу Ян молча отодвинулся от Майбаха подальше, чувствуя, что в некотором смысле находится в опасности. Раньше Лу Ян ненавидел только Сун Цю, а теперь к списку добавился ещё и Пэй Мо.

— Брат Лу Ян, почему ты молчишь? — Майбах подобострастно вильнул хвостом.

Лу Ян отмахнулся:

— Язык устал.

— Вот оно что, гав, — отозвался Майбах.

— У меня пришел новый заказ, пора за работу. Майбах, возвращайся в Царство Мертвых через портал, который я открыл.

Майбах послушно выполнил приказ. Лу Ян развернулся и растворился в воздухе.

Среди заблудших душ животных, которых он должен был забрать в этот раз, была одна пушистая рыжая помесь папильона, которая всё никак не хотела вставать в строй.

— Ну что там еще, сколько можно ждать? — ворчал маленький щенок, уже осознавший свою смерть.

— Оказывается, когда умираешь, совсем не хочется есть, — удивлялась бездомная кошечка. Она удивительно легко приняла тот факт, что стала призраком.

— И тело больше не болит! — радовалась крошечная черепаха. — Я простудилась, у меня было воспаление легких, а тот, кто меня держал, каждый день менял воду на водопроводную. Я не выносила её состава, да и холод был невыносимый! Каждую минуту мне казалось, что я сейчас умру от боли.

— У твоего хозяина что, дома отопления не было? Бедняжка, — посочувствовала кошка.

— Он держал меня на балконе, даже не спрашивай. Не было подходящего грунта для спячки, и хотя вода не превращалась в лед, мне всё равно было невыносимо холодно. А мне ведь всего три месяца, я совсем слабая.

Лу Ян слушал их болтовню, но в голове стояла лишь картина того, как Пэй Мо стягивает с него штаны. Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. Нужно было отвлечься.

— Малыши, я схожу за Туаньтуань, а вы ведите себя хорошо и ждите меня, — он достал пакетик печенья Заслуг и раздал его тем, кто уже обрел сознание. Те, кто был совсем бездумен, пока есть не могли.

— Хорошо! — хором отозвались они и принялись болтать дальше, будто были старыми друзьями.

Туаньтуань — это та самая помесь папильона. Судя по данным, это была пожилая собака лет десяти. Причина смерти — сердечная недостаточность на фоне депрессии. Среди собак такая гибель встречалась довольно часто. Чаще всего так умирали брошенные питомцы: не имея навыков выживания, голодные, холодные, вечно гонимые бродячими псами, они умирали от разрыва сердца из-за тоски по хозяину.

Наивные собаки до самой смерти не могли поверить в то, что хозяин мог выбросить их намеренно. Люди либо брезговали старым псом, за которым нужно ухаживать, либо, если животное заболевало, считали лечение слишком дорогим и просто избавлялись от него.

В досье Туаньтуань значилось: опухоль в брюшной полости, давившая на желудок. Собака не могла есть, с трудом передвигалась, постоянно рвала, порой с кровью.

— Бедная Туаньтуань, — прошептал Лу Ян.

Вскоре он нашел маленькую рыжую собачку, лежащую на каменных ступенях у просторной площади перед фонтаном, рядом с отделом продаж элитного жилого комплекса. Шерсть у неё была еще гладкой — видимо, выбросили недавно, — да и истощенной она не выглядела. Туаньтуань была похожа на собачку лет пяти-шести, взгляд её оставался живым и внимательным. Она неотрывно смотрела на вход в отдел продаж, и каждый раз, когда кто-то входил или выходил, она поднимала голову, принюхивалась и внимательно всматривалась.

— И это не хозяин...

— Почему опять не они...

— Ну что же они так долго, почему не забирают меня домой?

— Туаньтуань немного проголодалась. Последние дни люди предлагали мне булочки и сосиски, но я не брала. Я помню, что говорил хозяин: нельзя брать еду у чужих, нельзя копаться в мусоре — это грязно, да и можно отравиться крысиным ядом.

— Хозяин, я скучаю по тебе. Скучаю по своей маленькой подстилке и вкусным палочкам для чистки зубов.

Туаньтуань отчаянно скучала, и печаль её не знала границ. Лу Яну стало больно. Тела рядом не было — видимо, кто-то его убрал, — но сама Туаньтуань, похоже, так и не осознала, что мертва.

Мимо проходили два охранника.

— Тот труп собаки убрал тот владелец, который её подкармливал?

— Наверное. Жалко псину.

— И не говори. Недавно, когда открыли продажи в корпусах с 11 по 15, та парочка пришла с собакой, а ушла уже без неё. Сразу видно, специально выбросили. Подлецы.

— Я сам не фанат животных, но знаю: если завел, отвечай. В тот день в отделе продаж яблоку негде было упасть, они специально не надели поводок, а на все замечания только отмахивались. Собака быстро от них отбилась. Судя по всему, они так и планировали — избавиться от неё. Никакой совести.

Лу Ян, шедший рядом с ними, невольно согласился:

— И правда, ни капли совести.

Он вернулся к собаке и мягко позвал:

— Туаньтуань.

Та тут же насторожилась, поджала хвост и отбежала подальше.

— Туаньтуань, я отведу тебя к хозяину, — Лу Ян присел на корточки, чтобы не казаться выше её и не давить авторитетом.

— Ты знаешь моего хозяина? — Туаньтуань недоверчиво спряталась в кустах вечнозеленого растения, наружу торчал только нос, который постоянно подергивался.

Странно, от этого человека вообще не пахнет?

— Конечно. Но до вашего дома очень далеко. Тебе нужно сначала отправиться со мной в Царство Мертвых, получить номерок на перерождение, и только тогда я обещаю показать тебе хозяина в последний раз.

— Перерождение? Последний раз? — Туаньтуань немного высунула голову. — Ты хочешь сказать, что я... умерла?

— Да, — кивнул Лу Ян. — Бэйбэй больше не будет страдать от болезней.

— Вот оно что... А я-то думаю, почему мне больше не холодно и не голодно, и живот не болит. — Туаньтуань потупила взгляд и обессиленно гавкнула. — Хозяину я, наверное, уже не нужна.

Она вышла из кустов.

— Когда у меня впервые обнаружили опухоль, папа и мама сильно поссорились. Папа не хотел тратить деньги, это дорого, пятьдесят-шестьдесят тысяч, и никакой гарантии. Врачи сказали, что я уже старенькая и могу не перенести операцию, умереть прямо на столе. Мама плакала и кричала, что нужно лечить. Это всё из-за меня... они подрались, папа разбил маме голову, она попала в больницу. А папа... просто взял свою сестру, поехал сюда смотреть квартиры, и я потерялась.

С каждым словом голос Туаньтуань становился всё тише. Лу Яну было тяжело — возможно, Туаньтуань в глубине души понимала, что не просто потерялась. Она жила огромной надеждой на то, что папа одумается, а мама выйдет из больницы и приедет за ней. Столкнувшись с жестокостью хозяев, она не затаила обиды, а лишь винила себя в их ссорах и травмах. Она была всего лишь маленькой, тяжело больной собачкой, которая ждала смерти в муках, надеясь получить хотя бы крупицу любви напоследок.

— Раз я умерла, то... не пойду к хозяину, — грустно сказала Туаньтуань.

— Посмотри хотя бы на маму, она ведь, возможно, даже не знает, что тебя больше нет, — Лу Ян понимал, как сильно ей сейчас больно.

Туаньтуань посмотрела на него в нерешительности. Холодный ветер Мира Живых больше не мог коснуться её шерсти, но был ли ветер в Царстве Мертвых хоть сколько-то теплее?

— Боюсь, если я увижу маму, то не захочу уходить с тобой, — рассудительно ответила Туаньтуань. — Но... я хотела бы увидеть Кэке.

При упоминании Кэке Туаньтуань немного повеселела.

— А кто такой Кэке?

Лу Ян был готов выполнить любое её желание.

— Скажу после того, как получим номерок, — Туаньтуань была очень заботливой собачкой.

— Хорошо, — Лу Ян протянул руки с ласковой улыбкой. — Иди ко мне.

Туаньтуань благополучно присоединилась к группе. Лу Ян взмахнул Черно-золотым флагом призыва душ, прошел некоторое расстояние до стационарного входа в Царство Мертвых и по привычке провозгласил:

— Живым здесь пути нет, мертвые — входите.

Закончив с делами, Лу Ян, к своему удивлению, обнаружил, что Туаньтуань снова привела его к тому самому жилому комплексу.

— Почему мы вернулись?

— Кэке скоро выйдет со своим хозяином, они принесут мне еды, — объяснила Туаньтуань. — Я здесь уже больше месяца. Три дня назад была такая голодная, что просто не выдержала и съела рисовые шарики и лапшу, которые приготовила мама Кэке. Они были такие мягкие и вкусные. Хозяин Кэке такой добрый.

Лу Ян присел на бордюр, ожидая вместе с Туаньтуань.

— Кэке тоже замечательная, хотя в первый раз, когда я её увидела, она чуть не напугала меня до смерти.

— Да? Неужели настолько страшная? Мне уже любопытно, что это за собака.

— Смотри, Кэке идет со своей мамой!

Туаньтуань встала и легонько завиляла хвостом, ведя себя сдержанно и по-джентльменски.

— Гав! — раздался мощный лай, и Лу Ян увидел несущегося к ним аляскинского маламута, который тащил за собой хозяина!

— Господи, какая она огромная! — Лу Ян и правда был ошеломлен таким напором.

— Туаньтуань! Туаньтуань, моя мама днем закопала твоё тело в очень просторном месте, я положила туда свою вторую самую любимую игрушку, ты её получила? — некоторые собаки от рождения способны видеть души, и, судя по всему, эта жизнерадостная малышка прекрасно знала, что смерть — это не так уж и больно.

http://bllate.org/book/30230/3685222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода