× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Choosing a Husband / Искусство выбора мужа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы у меня была хоть какая-то идея, зачем бы я тогда советовалась с таким профессионалом, как вы? — сказала Айцзя. — Сегодня вечером я чётко следовала вашему плану. Честно говоря, после встречи с пятью кандидатами у меня и вовсе пропало всякое представление о том, что делать дальше.

— Победа — это когда все пятеро испытывают к вам симпатию, — серьёзно ответил Сун Шиюй. — Подбор партнёра ничем не отличается от ведения бизнеса: одно дело — когда вы ищете его, и совсем другое — когда он ищет вас. Судя по моим наблюдениям со стороны, вы, похоже, неравнодушны к господину Лю. Хотя, конечно, и к остальным вы тоже испытываете определённую симпатию в той или иной степени.

— Вы думаете, меня привлекают деньги господина Лю? — Айцзя лёгким движением поправила волосы. — Да, я зарабатываю немного, но мне вполне хватает.

— А что плохого в деньгах? — парировал Сун Шиюй. — Разве мы не трудимся ради того, чтобы зарабатывать? Но я не считаю, что вас привлекает именно это. Скорее, вы чувствуете в господине Лю глубину жизненного опыта.

Айцзя на мгновение замолчала. Эти слова точно попали в самую суть её сокровенных мыслей.

— Однако с профессиональной точки зрения именно господин Лю — наименее подходящая для вас кандидатура из всех пятерых, — продолжил Сун Шиюй.

— Почему?

— Потому что из всех пятерых господин Лю — самый опасный человек, — объяснил Сун Шиюй. — Он крайне расчётлив и умеет находить подход к любому. В вашем случае он выбрал стратегию эмоционального воздействия: будто бы невзначай рассказал короткую историю, но именно через неё продемонстрировал свою внутреннюю силу. Чтобы добиться успеха в карьере, нужны три «квотиента»: эмоциональный (EQ), интеллектуальный (IQ) и квотиент стрессоустойчивости (AQ). У господина Лю IQ средний, EQ высокий, а AQ — исключительный.

— Что такое AQ? — Айцзя слышала об этом впервые.

— AQ — это квотиент преодоления трудностей, — пояснил Сун Шиюй. — В современном обществе, где конкуренция чрезвычайно высока, одних IQ и EQ уже недостаточно. Сколько бы человек ни был умён, если он не умеет выстраивать отношения и не способен подниматься после неудач, успеха ему не видать. Я считаю, что в достижении успеха IQ составляет лишь двадцать процентов, а EQ и AQ — по сорок каждый, а то и больше: AQ может занимать даже более половины. Господин Лю начинал с нуля и за годы пережил бесчисленные поражения, но каждый раз поднимался вновь. Это доказывает, что его способность преодолевать трудности, выходить из кризисов и превосходить страдания значительно выше, чем у обычных людей. Судя по дате его рождения, он родился зимой и относится к стихии Воды. Люди стихии Воды отличаются дальновидностью и выдающимся умом. У него большие глаза, густые брови, высокий лоб и округлый подбородок — всё это признаки счастливой судьбы. Кроме того, господин Лю вездесущ: он умеет вовремя уловить выгодную возможность, мастерски выстраивает отношения и умеет управлять эмоциями других. Без сомнения, из него получился настоящий крупный бизнесмен.

Айцзя, выслушав всё это, подумала, что с господином Лю, в общем-то, всё в порядке.

— Тогда получается, у этого человека нет никаких недостатков?

— При оценке человека внешность — второстепенна, главное — внутренняя суть. Нельзя позволять себе быть обманутым внешними признаками, — возразил Сун Шиюй. — Ему сейчас сорок один год. В этом возрасте судят по «шаньгэнь» — точке соединения переносицы и бровей. Я внимательно наблюдал за господином Лю и спереди, и сбоку: у него побледневший шаньгэнь и тусклый, мутноватый оттенок глаз. Это означает, что его средний жизненный период уже вступил в фазу упадка, и восстановиться ему будет крайне трудно.

— Что такое «средний жизненный период»? — Айцзя почувствовала, что Сун Шиюй действительно похож на тех полубогов-полумонахов из старинных сказаний.

— Средний период обычно начинается с возраста сорока трёх лет и длится тринадцать лет, — пояснил Сун Шиюй. — Господину Лю уже перевалило за сорок, а шаньгэнь и цвет глаз уже начали меняться именно так, как я описал. Это верный признак того, что его ждёт спад. Более того, глубоко в его взгляде уже заметна рассеянность — вероятно, дела у него и сейчас идут не лучшим образом. Готов поспорить: хотя он именуется миллиардером, но если сложить все его долги, окажется, что активов не хватает даже на их покрытие. Всё, что он делает сейчас, — это просто затыкает дыры в одном месте, вырывая средства из другого. Скоро он потерпит полное фиаско и, по меньшей мере, лет десять не сможет подняться.

У Айцзя похолодело в голове. Хотя она и не до конца верила словам Сун Шиюя, в таких делах лучше перестраховаться. А вдруг выйти замуж за такого человека — значит угодить прямо в трясину?

— Тогда, по мнению господина Суна, кто из этих пятерых мне больше всего подходит? — спросила она.

— Я могу сказать лишь, кто вам наименее подходит. Но указывать конкретного кандидата было бы с моей стороны как минимум непродуманно, а как максимум — ввело бы вас в заблуждение, — ответил Сун Шиюй. — Могу лишь отметить, что остальные четверо все обладают своими достоинствами и все они — неплохие варианты.

— Даже последний, этот «западник»? — уточнила Айцзя.

— То, что он вставляет в речь английские слова, — просто привычка, а не недостаток, — сказал Сун Шиюй. — Этот человек, хоть и спорит с вами, на самом деле очень искрен и эмоционален. Истинная суть человека проявляется именно в его характере. Несмотря на ваши неоднократные насмешки, он сохранял спокойствие — это ясно показывает, что он обладает уравновешенным и сдержанным нравом, а также здравым умом и проницательностью. Внешне он ничем не примечателен, но высокого роста, стройный, ценит эффективность и следит за собой. Из всех пятерых он самый гармоничный по характеру.

— «Гармоничный»? Разве отсутствие ярко выраженных черт — это хорошо? — не поняла Айцзя.

— В классическом трактате по подбору талантов «Жэньу чжи» сказано: «Чтобы оценить человека, сначала обрати внимание на его спокойствие и уравновешенность, и лишь затем — на его умственные способности», — пояснил Сун Шиюй. — Ли Сяомин, хоть и худощав, обладает широкой душой. Согласно традиционному китайскому методу физиогномики, его нужно оценивать через призму пяти стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля, которые соответствуют костям, сухожилиям, ци, мышцам и крови. У Ли Сяомина кости прямые, а тело гибкое — это признаки решительного и стойкого характера; иначе как бы он стал доктором наук и устроился в компанию из списка «пятисот лучших»? Его ци чиста, а голос звонок — это говорит о прямоте и внутреннем спокойствии, благодаря чему он не теряется в неожиданных ситуациях и легко приспосабливается к обстоятельствам. Сильные сухожилия указывают на сосредоточенность и решимость: он умеет отстаивать своё мнение и не поддаётся чужому влиянию, что позволяет ему упорно идти к цели. Его тело подтянуто, без излишней полноты, — значит, он действует быстро и решительно, не теряя времени. Спокойное выражение лица и ясность мышления свидетельствуют о хорошей циркуляции крови и ци, а это признак умения улавливать намерения других — проявление истинной мудрости. В целом, хотя пять стихий у Ли Сяомина нельзя назвать идеально сбалансированными, его скромный нрав и умение гибко реагировать на обстоятельства делают его в сегодняшнем сложном мире чрезвычайно конкурентоспособным человеком. Поэтому по совокупным показателям именно Ли Сяомин набирает наибольшее количество баллов.

Айцзя была поражена. На самом деле, из всех кандидатов именно Ли Сяомин ей нравился меньше всего.

— А как вы оцениваете первого кандидата, журналиста Лу? — спросила Айцзя.

— Лу Чжидэ имеет резко очерченные черты лица и обладает сильным чувством справедливости, — ответил Сун Шиюй. — Он прекрасный журналист, но склонен переоценивать себя. Такой человек станет отличным другом, но в качестве мужа оставит вас в одиночестве.

— Почему? — Айцзя не могла понять: разве человек с чувством справедливости и преданностью делу не может быть хорошим мужем?

— Лу Чжидэ обладает крепкими сухожилиями и прямолинейным характером. Он часто возмущается несправедливостью и ставит служебные обязанности выше личных интересов, заботясь лишь о собственной репутации, а не о семье и жене. Поэтому в качестве супруга он вам не подходит, — пояснил Сун Шиюй. — Такой человек презирает начальство, но при этом сочувствует слабым и уважительно относится к женщинам. Однако если вы видите в этом лишь проявление заботы о других, вы смотрите только на поверхность. На работе его точно не любят руководители, а дома он будет упрямо следовать своим принципам и с трудом впишется в коллектив. Даже если сейчас он проявляет внимание и заботу, это лишь временное увлечение. Скоро он снова станет самим собой. Та, кто выйдет за него замуж, скорее всего, будет томиться в одиночестве и плакать в подушку.

— Звучит слишком мистично, — усмехнулась Айцзя. — Вы ведь судите о нём лишь по нескольким фразам?

— При оценке человека в первую очередь смотрят на кости, затем — на выражение лица и лишь потом — на слова и поступки, — ответил Сун Шиюй. — У этого журналиста скелет слишком жёсткий и недостаточно гибкий, взгляд надменный, хотя он и старается казаться скромным. Эти два признака уже подтверждают предыдущие выводы. Теперь взглянем на его поведение: он вежливо спросил, хотите ли вы чай или еду, но тут же, сославшись на «внутренний жар», самовольно заказал чай из хризантем. Человек, умеющий ладить с другими, обязательно уточнил бы ваше предпочтение и ни за что не стал бы распоряжаться без спроса. Эта мелочь ясно показывает, что Лу Чжидэ склонен действовать единолично. Если вы вступите с ним в отношения или поженитесь, вам придётся во всём подчиняться ему, иначе рано или поздно возникнут разногласия.

— В этом есть доля правды, — кивнула Айцзя. — Тогда расскажите о начальнике отдела Шэне.

— Шэнь Чжэнжун чрезвычайно осторожен, умеет льстить, знает, когда отступить, а когда наступать, и мастерски скрывает свои намерения, — сказал Сун Шиюй. — Ваши выводы о его карьерных перспективах в целом верны. Но именно поэтому сегодня вечером он был с вами вежлив лишь формально. Готов поспорить: он обязательно свяжется с вами снова. Хотя он и старался показать себя широкой натурой, на самом деле он человек с узким кругозором. Если у вас с ним будут отношения, будьте предельно осторожны.

— Почему? — Айцзя удивилась. Вспомнив, как Шэнь Чжэнжун искренне просил о новой встрече при прощании, она не могла поверить.

— Шэнь Чжэнжун стремится к власти. Для него власть — единственное, что имеет значение; всё остальное в его глазах — ничто, — вздохнул Сун Шиюй. — Но разве только он такой? Большинство мужчин ведут себя с женщинами так, будто хотят доставить им удовольствие, хотя на самом деле думают лишь о себе. Как же наивны те женщины, которые верят, будто мужчины способны на глубокие чувства и считают любовь святыней!

— Позвольте возразить, господин Сун, — сказала Айцзя. — Я общалась с начальником Шэнем недолго, но не заметила в нём ничего предосудительного.

— Самое страшное — это отсутствие недостатков, — нахмурился Сун Шиюй. — У каждого человека есть свои слабости; идеальных людей почти не бывает. Шэнь Чжэнжун ведёт себя безупречно, и внешне ничего не вызывает подозрений. Но если внимательно понаблюдать за его мимикой, станет ясно: он глубоко прячет свою расчётливость, постоянно следит за реакцией собеседника и во всём стремится избежать риска. В общении он чрезвычайно гладок и учтив. Такие люди обладают глубокими замыслами, и жизнь с ними не только лишена радости, но и чревата постоянной усталостью. Если господин Лю гонится за богатством, Лу Чжидэ — за нравственной чистотой, а Ли Сяомин — за внутренним спокойствием, то Шэнь Чжэнжун гонится исключительно за властью. И ради неё он готов пожертвовать всем: родственными и дружескими связями для него ничего не значат. Но стоит ему увидеть возможность продвижения по службе — он, как ястреб, мгновенно на неё набросится.

Айцзя оцепенела и спросила:

— А чем тогда гонится Лун Гэ?

— Лун Гэ стремится к стабильности, — ответил Сун Шиюй. — Внешне он грубоват, но на самом деле невероятно внимателен; кажется откровенным, но на деле использует тактику «ловли через отпускание». На сегодняшнее свидание он подготовился лучше всех: пришёл заранее, поэтому и произошла та небольшая сцена с водителем господина Лю.

— Кажется, вы видите врага в каждом кусте, господин Сун? — покачала головой Айцзя. — Он же сам рассказал вам об этом инциденте — разве это не доказывает его искренность и честность? Конечно, я понимаю, что «доверяй, но проверяй», но всё же нельзя же подозревать в плохом каждого!

— Отлично сказано! — одобрил Сун Шиюй. — Если бы все думали плохо о других, мир стал бы невыносимо скучным. Но позвольте пояснить: речь не о том, чтобы думать плохо о людях, а о том, чтобы объективно анализировать и изучать ситуацию. Это важно не только при выборе партнёра, но и как необходимый навык выживания. Этот будущий капитан относится к типу «великий ум в простой оболочке». Признавшись вам в мелочи, он заранее создаёт у вас впечатление честного и простодушного человека. Это не значит, что у него дурные намерения. Такие люди умеют отступать, чтобы в итоге добиться большего: они молча получают выгоду и прекрасно приспособлены как к карьере, так и к семейной жизни. Поэтому мой совет: из всех пятерых его стоит рассматривать на втором месте.

— О? — Айцзя задумчиво покрутила глазами. — Получается, по вашей шкале приоритетов идут: спокойствие, стабильность, честолюбие, нравственность и богатство?

— Почти, но с небольшой поправкой, — улыбнулся Сун Шиюй. — Правильный порядок: спокойствие, стабильность, честолюбие, нравственность, богатство.

— Почему именно так? — не поняла Айцзя.

— Такой порядок подходит именно вам, — объяснил Сун Шиюй. — Я считаю, что в мире не существует идеального союза, есть лишь наиболее подходящее сочетание. Поэтому нельзя слепо копировать чужой опыт — всё зависит от конкретного человека. Вы — человек страстный, не терпите скуки и не готовы жертвовать собой ради других. У вас сильная индивидуальность. Поэтому вам больше всего подходит Ли Сяомин: вы оба работаете в сфере, где можете поддерживать друг друга, он обладает чувством юмора, широким кругозором и не зацикливается на мелочах — с ним легко и приятно общаться.

— Но… но ведь, судя по вашим словам, лучшим кандидатом должен быть именно старший помощник Лун? — продолжила Айцзя.

— Да, — глаза Сун Шиюя загорелись. — Если бы речь шла не о вас, а о любой другой женщине, Лун Гэ, безусловно, был бы идеальным выбором. На это есть три причины: во-первых, он физически крепок, добрый по натуре и при этом невероятно внимателен — умеет заботиться о других; во-вторых, профессия будущего капитана обеспечивает стабильный и высокий доход, так что о хлебе насущном можно не беспокоиться; в-третьих, он отлично готовит и разбирается в принципах здорового образа жизни, а его работа не предполагает частых соблазнов, поэтому измены маловероятны. Каждый из этих пунктов — весомый плюс, и в совокупности он действительно прекрасный кандидат.

— Тогда почему вы ставите его на второе место? — спросила Айцзя.

http://bllate.org/book/3016/332124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода