— Статья 184 Гражданского кодекса Китайской Народской Республики прямо регулирует подобные случаи: если добровольное оказание экстренной помощи причинило вред пострадавшему, спасатель не несёт гражданской ответственности, — произнёс Шао Энь, приподняв веки. На его обычно бесстрастном лице впервые за день мелькнуло выражение.
Закончив юридический ликбез, он добавил спокойно, но с явной издёвкой:
— Если вы всё же решите подать иск в гражданский суд, имейте в виду: судебные издержки почти всегда ложатся на проигравшую сторону. Мои услуги стоят триста юаней в минуту. Советую хорошенько накопить, прежде чем подавать иск против моего доверителя.
Шао Энь говорил утвердительно и сухо, но профессиональная уверенность делала его слова неоспоримыми.
Глава семьи обернулась и, собрав всех родственников в кружок, начала совещаться. Линь Гуожо было лень стоять прямо, и она, расслабившись, оперлась на руку Жун Лэя.
Через несколько минут женщина резко повернулась и злобно уставилась на Линь Гуожо:
— Считай, тебе повезло. Мы не будем требовать ответа за дело с моей матерью. Убирайтесь отсюда поскорее.
— А? — Линь Гуожо склонила голову, легко и почти беззвучно выдохнув этот одинокий слог. Она бросила взгляд на Жун Лэя, потом перевела глаза на Ли Нянь и И Цинчэня, проверяя взглядом, всё ли у них в порядке.
Затем она выпрямилась, подняла руку и указала в небо, задавая три вопроса подряд с ледяным спокойствием:
— Вы что, мне снитесь? Посреди бела дня? Пытались меня прижучить, а теперь ещё и хотите, чтобы я оплатила ваши медицинские расходы? Я, что ли, выгляжу как пирожок с начинкой?
Она запрокинула голову, собрала длинные волосы в руку и быстро стянула их в высокий хвост. Затем решительно сошла по ступеням и остановилась прямо перед главой семьи:
— Какой же мы живём век! Везде камеры, город весь под наблюдением, а вы всё ещё считаете, что можно отплатить добру злом?
Между ними была разница в полголовы, и Линь Гуожо с презрением смотрела сверху вниз на эту недоброжелательную женщину.
Её лицо, обычно мягкое и даже немного хрупкое, с лёгкой улыбкой и невысокой агрессией, сейчас стало нестерпимо пронзительным.
— Думаете, если промолчать, всё само собой забудется? — её глаза блеснули, голос стал выше и язвительнее. — Сегодня никто не уйдёт, пока мы не вернёмся в больницу и не разберём всё до копейки: счёт, обстоятельства, каждую деталь. Вы все мне извинитесь. И за это платье на мне тоже заплатите — ясно?
Летние дни длинны, а ночи коротки. Несмотря на весь этот переполох, на улице всё ещё было светло.
Закат окрасил небо в огненно-красный цвет. Летняя духота ещё не спала, и трава с кустами в клумбах поникли под её тяжестью.
Из-за спины главы семьи выскочил подросток — её сын — и, вне себя от ярости, бросился защищать мать и бабушку. Он замахнулся кулаком на Линь Гуожо и выкрикнул сквозь зубы:
— Я знаю, что твоя мать знает!
Улыбка мгновенно исчезла с лица Линь Гуожо. Она осталась стоять на месте, даже не пытаясь уклониться.
Кулак подростка был перехвачен в последний миг.
Жун Лэй раскрыл ладонь и резко сжал кулак юноши, затем, используя его же импульс, рванул его в сторону и оттащил от Линь Гуожо.
Всё произошло молниеносно. Остальные не успели даже моргнуть. Подросток пошатнулся, стиснул зубы и попытался ударить левой в правое плечо Жун Лэя.
Тот ловко ушёл в сторону, оттолкнулся правой ногой от земли, напряг мышцы спины и плеч — под шёлковой рубашкой чётко обозначились лопатки — и нанёс прямой удар точно в локтевой сустав юноши.
Раздался хруст.
— А-а-а! — завопил подросток от боли.
— Извинись перед ней, — приказал Жун Лэй, усиливая давление на его руку. Его голос звучал ледяно и угрожающе. — Быстро. У меня нет терпения ждать.
— Изви… — скривившись от боли, выдавил подросток. Его руку всё ещё держали, и ему пришлось склонить голову. Он бросил злобный взгляд на Линь Гуожо и сквозь зубы процедил: — Прости.
Только теперь остальные очнулись и бросились разнимать, хотя явно тянули в пользу своего.
Жун Лэй отпустил руку, но зловещий огонёк в уголках глаз не погас. Он обнял Линь Гуожо, прижал её к себе и, опустив подбородок ей на макушку, мягко прошептал:
— Гуожо, хорошая девочка, не злись.
Линь Гуожо закрыла глаза, глубоко вздохнула и пару раз похлопала по его руке, обхватившей её талию.
Она не злилась из-за того, что после спасения её обвинили в ДТП — это было просто смешно. Но оскорбление памяти матери — это то, на что ни один ребёнок не способен спокойно закрыть глаза.
Она просунула пальцы в его ладонь и слегка сжала их, пытаясь согреться от его тепла.
Жун Лэй почувствовал холод её кончиков пальцев, вытащил её руку и, накрыв своей, начал греть.
Когда он снова поднял голову, вся нежность исчезла. Он бросил мрачный взгляд на побледневшее от боли лицо подростка и сказал:
— Я оплачу твои медицинские расходы — в десятикратном размере. Но держите рты на замке. Иначе я не прочь оплатить лечение всей вашей семье.
Подтекст был ясен: «Я тебя ударил — и ударил. У меня хватит денег. Попробуй что-нибудь сделай».
Его слова звучали дерзко и вызывающе, но никто не захотел испытывать это на себе.
Они находились совсем близко от полицейского участка — всего пара шагов. Пока противная сторона ещё не успела ничего сказать, Шао Энь и Ли Нянь одновременно подняли свои телефоны.
По профессиональной привычке Шао Энь снял всё на видео ещё при выходе из участка, а Ли Нянь мгновенно включила запись. Получились два ракурса.
— Это явно самооборона, — вежливо уточнил Шао Энь. — Так что выбирайте: возвращаетесь в участок подавать заявление или едете в больницу, как и планировали? Ему, — он кивнул на плачущего от боли подростка с вывихнутой рукой, — всё равно туда нужно.
Вывих руки у подростка оказался несерьёзным — его вправили вручную, потратив менее двухсот юаней.
Бабушка лежала в одиночной VIP-палате. После экстренного осмотра и полного обследования, вычтя десятикратную компенсацию за вывих, семья должна была ещё доплатить Жун Лэю почти три тысячи.
Родственники начали тянуть время, не желая платить. Тогда Шао Энь просто снова вызвал полицию.
Пожилая женщина, приняв лекарство, крепко спала. Некоторые родственники, не выдержав позора, ушли в гневе. Остались лишь дальние и те, кого позвали «для поддержки» — они разошлись по домам. В палате остались только близкие, и даже среди них большинство ухаживало за подростком. У кровати осталась лишь вторая дочь пожилой женщины.
Линь Гуожо и Жун Лэй стояли рядом у окна и смотрели наружу.
Ночь опустилась, луна взошла над ветвями ив. Вечерний час пик в Наньпине, как всегда, вызывал пробки: поток машин, словно длинный дракон, медленно полз по улицам.
Линь Гуожо некоторое время молча смотрела вниз и тихо сказала:
— Давно я не любовалась видом с этого этажа.
— Действительно давно, — еле слышно отозвался Жун Лэй.
В те времена мать Линь Гуожо была больна. Днём та ходила на занятия, а вечером всегда пропускала самоподготовку, чтобы быть в больнице. У окна стоял её письменный стол, и, устав от учёбы, она поднимала глаза — перед ней открывался городской пейзаж.
Рядом со столом стояли два стула. Второй был для Жун Лэя.
Эта палата выходила прямо на оживлённую магистраль. А та, где лежала мать, смотрела в сад — там были деревья и кусты, зелёные летом и унылые зимой.
Время уносит не только годы. Прошло уже пять лет с тех пор, как мать ушла.
Рядом был тот же человек — старый друг, чью руку можно держать, чьи губы целовать, чьё тело занимать и отмечать своим запахом без стеснения.
Но уже не было той искренности юности, той возможности сидеть всю ночь напролёт, пить вино и говорить обо всём на свете.
— Мама, наконец-то проснулась! — раздался за спиной голос. Линь Гуожо слегка обернулась.
Бабушка выспалась и выглядела бодрой. Её вторая дочь отложила наполовину съеденное яблоко и с досадой пожаловалась:
— Мама, как ты могла такое сказать? Эти люди спасли тебя, а ты заявляешь, будто они тебя сбили! Ты что, от удара головой сошла с ума?
— … — Пожилая женщина, пойманная на лжи, схватилась за одеяло и в замешательстве залепетала: — Это не я… Это всё старшая дочь велела так говорить! Она сказала, что лечение дорогое, а эти двое выглядят очень богатыми. Велела настаивать, что они меня сбили — вдруг получится выбить деньги на первый взнос за квартиру для Сяо Чжана.
Подросток, получивший вывих, действительно звался Сяо Чжан.
Бабушка в панике объяснялась перед младшей дочерью и совершенно не замечала, как та отчаянно моргает, пытаясь дать ей знак замолчать.
— Очень жаль, — раздался звонкий голос Линь Гуожо, — что ваши планы не сбылись. И уж точно не получится оплатить первоначальный взнос за квартиру внуку.
Пожилая женщина медленно повернула голову и, увидев Линь Гуожо, испуганно прижалась к дочери.
Она и представить не могла, что Линь Гуожо и Жун Лэй окажутся в палате. Как и не ожидала, что, проснувшись второй раз, увидит у своей кровати лишь одну дочь.
— Вам нечего бояться, — Линь Гуожо подошла к кровати и мягко, но чётко произнесла: — Я ждала здесь, чтобы услышать от вас объяснение и извинения. Пока вы спали, я продумала несколько вариантов: возможно, вы упали и в замешательстве решили, что я вас сбила. Я тогда смотрела только на того, кто стоит за моей спиной, и никого больше не замечала.
— Или, может, ваша дочь что-то напутала, вы неправильно её поняли, и, осознав ошибку, вы сами бы всё разъяснили. Но я и представить не могла, что правда окажется такой.
— Ха, — Линь Гуожо вдруг почувствовала усталость от всего этого. Ей расхотелось говорить дальше. Извинения были уже не нужны.
Она вытащила из кардхолдера визитку и протянула второй дочери:
— Возможно, вам ещё понадобится со мной связаться. Держите. Не благодарите.
Вторая дочь взглянула на визитку — и её лицо исказилось:
— Ты кому угрожаешь?!
Визитка была белой с чёрными буквами и внешне ничем не отличалась от обычной.
Если бы не огромные буквы: «Похоронное агентство „Циньпин“ — полный комплекс услуг».
— А ты как думаешь? — парировала Линь Гуожо. — Эта визитка — для кого-то из вашей семьи. Решайте сами, кому она предназначена.
Пожилая женщина ничего не поняла и в ужасе смотрела, как её дочь вскочила, сбив со стола остатки яблока:
— Ты угрожаешь мне!
— Угрожаю? — Линь Гуожо фыркнула. — Это как продавец фруктов, предлагающий купить фрукты. У нас в семье именно этим и занимаются. Просто решила, что вам повезло — и это не угроза. Но помните: ночью дорога опасна. Будьте осторожны.
Сказав это, она обернулась к Жун Лэю и мягко позвала:
— Пойдём, брат.
Тот, кто до этого расслабленно прислонился к батарее и крутил в пальцах зажигалку, услышав это обращение, на миг замер, а потом очнулся.
Жун Лэй приподнял уголок глаза:
— Повтори ещё раз.
— Тогда можешь остаться, — улыбнулась Линь Гуожо и отказалась.
В этот момент дверь распахнулась — вернулись Ли Нянь и И Цинчэнь, зашедшие перекусить.
Ли Нянь раздала напитки, сверившись с этикетками: Линь Гуожо и Жун Лэю — по одному, И Цинчэню — ничего не купила.
И Цинчэнь держал в руке пакет с фруктами и даже не взглянул на лежащую в кровати. Он махнул пакетом в сторону Жун Лэя:
— Днём ты писал, чтобы я захватил абрикосы. В районе Serene не нашёл, так что купил в ларьке у входа в больницу.
— Спасибо, — кивнул Жун Лэй и с лёгкой издёвкой добавил: — Теперь не нужно. Выброси.
На тротуаре, где упала старушка, лежали перезревшие абрикосы. Под палящим солнцем они высохли, превратившись в липкую, грязную массу, которую прохожие старались обходить стороной.
— Ты больной, — сухо констатировал И Цинчэнь.
Линь Гуожо с силой втянула глоток молочного чая, надув щёки, а потом сказала:
— Да уж, совсем не в себе.
Жун Лэй промолчал.
Линь Гуожо привычно взяла под руку Ли Нянь и направилась к выходу. Она не видела, как пожилая женщина, услышав разговор Жун Лэя и И Цинчэня, вдруг что-то вспомнила, и на её лице появилось выражение глубокого раскаяния.
Старушка попыталась сесть, протянула руку в сторону двери, в которую ушла Линь Гуожо, и закричала на диалекте:
— Прости!
Линь Гуожо не остановилась. Никто из них не оглянулся и не остановился.
Никто не принял это извинение — запоздалое, ненужное. Оно могло лишь облегчить совесть той, кто его произнёс, но больше ничего не значило.
Линь Гуожо не жалела, что спасла человека. Но она и её друзья потратили на это семь часов.
Она ведь не святая Мария, чтобы прощать тех, кто хотел вымогать у неё деньги на первый взнос за квартиру, просто потому что она богата.
http://bllate.org/book/3015/332080
Готово:
