× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас в таком состоянии никто и есть не сможет, — сказала Чжан Мэнцзе. — Лучше подождать, пока госпожа Ваньи осмотрит лекарь и станет ясно, в чём дело.

Циньфэн на мгновение замялась, после чего увела Чэнь Ваньи из столовой. Едва они вышли наружу, рвотные позывы у девушки действительно значительно утихли.

Все вернулись в главный зал, куда к тому времени уже прибыл лекарь Фань. Осмотрев пульс Чэнь Ваньи, он подтвердил предположения Чжан Мэнцзе и старшей госпожи Сяо.

— Господин Чэнь, как ты хочешь, чтобы я восстановил справедливость? — спросил Лун Тинсяо. Хотя Чэнь Ваньи сама виновата в случившемся, особое положение Юньчэна, а также связи Чжан Мэнцзе со старшей госпожой Сяо заставляли его пойти навстречу Чэнь Цицзяню.

— Ваньи тоже виновата, — ответил Чэнь Цицзянь. — Господин Е — редкий честный чиновник. Е Минтао его единственный сын, и теперь он в таком состоянии… Не стоит отнимать у него жизнь. Что до Ваньи… её будущее, по сути, разрушено. Не знаю, смогу ли я заботиться о ней всю жизнь. Но, пожалуй, так даже лучше — по крайней мере, у неё будет опора. Я лишь прошу, чтобы ваше величество не допустил спора между господином Е и нашим домом Чэнь из-за ребёнка во чреве Ваньи.

— Хорошо, я понял, — кивнул Лун Тинсяо.

— Ну что ж, уже поздно, все проголодались, а еда наверняка остыла. Если ещё подождём, вкус совсем испортится, — сказала старшая госпожа Сяо.

— Госпожа, мы с Ваньи не станем вас больше задерживать, — сказал Чэнь Цицзянь.

— Конечно. Сейчас Ваньи вряд ли сможет съесть много. Чаще спрашивай у неё, чего бы она хотела, и пусть кухня готовит именно это, — посоветовала старшая госпожа Сяо.

— Благодарю вас, я обязательно так и сделаю, — ответил Чэнь Цицзянь, глядя на побледневшее от рвоты лицо дочери.

Когда Циньфэн собралась уходить, Чэнь Ваньи уцепилась за неё и не отпускала.

Понимая, что скоро покидает особняк Сяо и неизвестно, когда снова сюда вернётся, Циньфэн мягко сказала:

— Ваньи, сестра не может всё время проводить с тобой. Только что мне нужно было встречать господина и госпожу, а ведь даже слуги в доме Сяо постоянно заняты — порой едят на бегу. Так что если вдруг не увидишь меня, попроси Мэйэр или отца поиграть с тобой, хорошо?

— Нет! Я хочу, чтобы со мной играла только сестра! — упрямо заявила Чэнь Ваньи.

— Будь послушной. Если не будешь слушаться, сестра больше никогда не придёт к тебе, — пригрозила Циньфэн.

Чэнь Ваньи обиженно отпустила её руку, но Циньфэн тут же смягчилась:

— Ваньи, тебе ведь ещё долго предстоит чувствовать себя так, как сейчас. Видя тебя в таком состоянии, сестра сама не может есть. А ты же любишь сестру и не хочешь, чтобы она голодала, верно?

— Значит… когда мне станет лучше, сестра снова придет поиграть со мной? — робко спросила Чэнь Ваньи, уловив уловку.

— Да, как только тебе станет легче, сестра обязательно придет, когда будет свободна. А пока проси отца готовить тебе то, чего захочется — может, так ты скорее поправишься, — сказала Циньфэн, понимая, что этот довод продержит Ваньи в покое лишь на время, но другого выхода не было.

— Ваньи послушается сестру. Мне уже немного захотелось есть… Хочу кашу из лотоса. Сестра тоже голодна? Иди скорее есть! — Чэнь Ваньи погладила свой живот.

— Хорошо, сестра сейчас сходит на кухню и попросит повариху сварить тебе кашу. А ты иди с отцом в свои покои и жди, ладно? — сказала Циньфэн.

Чэнь Ваньи послушно кивнула и ушла вместе с Чэнь Цицзяном.

Чжан Мэнцзе не могла не удивиться переменам: ещё недавно отец и дочь Чэнь всячески выказывали Циньфэн недоброжелательность, а теперь Ваньи цеплялась за неё, как за родную, и даже в глазах Чэнь Цицзяна читалась искренняя благодарность. Как же непостоянен мир!

Старшая госпожа Сяо велела Нуаньсинь сходить на кухню и заказать кашу из лотоса, после чего все вернулись в столовую.

На столе стояло обильное угощение — по крайней мере, для Чжан Мэнцзе это было роскошью. В блюдах с зелёной фасолью, сельдереем, болгарским перцем и стручковой фасолью виднелись кусочки мяса; кроме того, были помидоры со взбитыми яйцами, тушёная свинина, карп в соусе, курица с перцем чили, утка с картофелем и суп из тыквы. В Минчэне просто поесть — уже удача, не говоря уж о таком изобилии свежих овощей. Наверное, всё это заслуга Сяо Мэй.

За ужином царила оживлённая беседа. Вскоре после еды старшая госпожа Сяо удалилась на покой: во-первых, яд в её теле ещё не был полностью выведен, и она не выдерживала долгих собраний; во-вторых, она знала, что трое гостей два дня подряд провели в дороге и не высыпались. Поэтому, несмотря на грусть от предстоящей разлуки — ведь завтра Чжан Мэнцзе и остальные уезжали, — она настояла, чтобы все как можно скорее отдыхали. Услышав это, главы домов тоже не стали задерживать гостей.

Чжан Мэнцзе и вправду измучилась. Когда Сяо Мэй заговорила с ней, она едва держала глаза открытыми, и та, заметив это, отпустила её спать.

Чувствуя рядом присутствие Лун Тинсяо, Чжан Мэнцзе, умывшись и уложившись в постель, тут же уснула.

Когда Лун Тинсяо вышел из умывальни, он увидел её спокойное, умиротворённое лицо. Вечером она немного выпила рисового вина, и её и без того белоснежные щёки теперь нежно розовели. Этот естественный румянец придавал её прекрасному личику ещё больше очарования. К тому же её полуоткрытые алые губы и изящная ключица, мелькавшая из-под тонкой ночной рубашки, заставили его глотнуть слюну.

Во сне Чжан Мэнцзе, похоже, видела что-то приятное — на её лице заиграла улыбка. Это окончательно разожгло страсть Лун Тинсяо, и кровь хлынула вниз.

Спящая Чжан Мэнцзе и не подозревала, что рядом с ней крадётся голодный волк, издавая тихое «хе-хе-хе».

— Цзеэр, прошло уже два дня… Боль в том месте прошла? — прошептал Лун Тинсяо, и его рука непристойно скользнула к её сокровенному месту. — Раз ты молчишь, я сочту, что боль ушла. Я хочу, чтобы ты родила мне наследника. Ты же умница — наверняка поняла, чего я хочу, верно? Молчишь? Значит, согласна.

Не дожидаясь ответа, Лун Тинсяо жадно припал к её мягким алым губам.

Во сне Чжан Мэнцзе почувствовала, будто что-то тёплое и мягкое ласкает её губы. Она инстинктивно вытянула язычок и тоже начала ласкать эту мягкость — было так приятно! Она с удовольствием сплелась с ней в сладостном танце…

Но почему дышать становилось всё труднее? Это ощущение казалось знакомым… Что бы это могло быть? Похоже на… на…

Чжан Мэнцзе резко распахнула глаза.

Прямо перед носом маячило прекрасное лицо, чьи губы жадно впивались в её рот. Она уперлась ладонями в тело, почти уже лежавшее на ней, и издала приглушённые «у-у-у…».

Поняв, что она проснулась, Лун Тинсяо замер:

— Цзеэр, я ведь делал это только потому, что ты согласилась.

— Согласилась? Когда это я успела согласиться? Я же уже спала! Неужели ты настолько бесстыдно устроил мне ловушку, пока я спала?

— Когда именно ты согласилась? — спросила Чжан Мэнцзе, глядя на обиженное лицо Лун Тинсяо с лёгким раздражением.

— Сейчас проверим, — искренне улыбнулся он.

Чжан Мэнцзе неуверенно кивнула. Она не верила, что могла дать согласие, но забыла, насколько опасна их текущая поза.

— Помнишь, что сказала матушка, когда просила тебя выпить рисовое вино за ужином? — спросил Лун Тинсяо.

— «Вино — прекрасное средство для укрепления дружбы за семейным столом и неотъемлемая часть великих и малых дэнкэ, особенно малого дэнкэ», — повторила она.

— А что такое «малое дэнкэ»? — с хитрой улыбкой спросил Лун Тинсяо.

— Малое дэнкэ — это… это… — Щёки Чжан Мэнцзе вспыхнули ярче прежнего, не только от смущения, но и от его дерзких ласк.

— Матушка и твоя свекровь очень тебя любят и никогда не пожелают тебе зла, верно? — продолжал он.

Чжан Мэнцзе снова кивнула. Говорить она не могла — от его прикосновений всё тело стало мягким и дрожащим, мысли путались.

— Значит, ты не станешь ослушиваться их желаний? — его улыбка стала ещё многозначительнее.

Инстинктивно она снова кивнула.

— Вот и всё.

На этот раз Лун Тинсяо без колебаний вновь прильнул к её губам, а завязки ночной рубашки уже давно были развязаны.

Чжан Мэнцзе растерялась. Она пыталась прийти в себя: что только что произошло? Что она согласилась? Малое дэнкэ? Не ослушиваться их желаний? Постепенно до неё дошло: «Подлый негодяй! Матушка имела в виду свадьбу старшего брата и Циньфэн!» Но… почему её тело становилось всё мягче и податливее?

— Ваше величество, нельзя… Здесь же… — В последний момент, пока разум ещё не утонул в страсти, Чжан Мэнцзе вспомнила о двух предыдущих разах и о том, что они находятся в самой проходной гостевой комнате особняка Сяо — здесь постоянно кто-то ходит.

Хотя перед сном все уже разошлись по своим покоям, кто мог поручиться, что никто не выйдет снова? Да и стража в доме наверняка есть!

— Не бойся, я буду осторожен. Все главы — люди бывалые, они поймут. А стража не осмелится подслушивать, — прошептал Лун Тинсяо и, не дожидаясь ответа, проник в неё.

— А-а! — Неожиданное вторжение застало её врасплох, и она попыталась вырваться, но остановка Лун Тинсяо вызвала ещё большую муку — будто тысячи муравьёв ползали по телу. Она стиснула зубы и изогнулась дугой.

Почувствовав её непроизвольное приглашение, Лун Тинсяо не стал сразу ускоряться. Он начал целовать её от лба вниз, давая телу привыкнуть к нему. Лишь когда она полностью обмякла под ним, словно вода, он начал двигаться — сначала медленно, потом всё быстрее и страстнее, забыв о своём обещании быть нежным.

Беспокойство Чжан Мэнцзе оказалось напрасным: ни главы домов, ни стража не приближались к их комнате. Однако кто-то всё же пришёл — просто этот человек оказался умнее тех двоих, что приходили раньше.

Циньфэн вовсе не хотела застать Лун Тинсяо и Чжан Мэнцзе в столь интимный момент. Она просто хотела спросить, не взять ли завтра перед отъездом для Цинъюй и остальных немного не скоропортящихся фруктов из домика Сяо Мэй.

Сначала, услышав стон Чжан Мэнцзе, она решила, что та плохо себя чувствует после рисового вина и утомительной дороги.

Но когда она уже собралась постучать, донёсся тяжёлый, прерывистый выдох Лун Тинсяо. А окончательно всё прояснили его откровенные и страстные слова.

«Неудивительно, что при встрече они показались мне другими… Просто я не могла понять, в чём дело. Вот оно что!»

Циньфэн в ужасе бросилась прочь. В спешке она наступила на мелкий камешек и чуть не упала, но ухватилась за молодое деревце, уже крепко пустившее корни, и удержалась на ногах.

По логике, Лун Тинсяо с его острым слухом должен был услышать такой шум, но в тот момент они оба были слишком поглощены друг другом.

— Бум! — Циньфэн ворвалась в свою комнату с такой силой, что Сяо Чэнъи, ждавший её внутри, вздрогнул от неожиданности.

— Циньфэн, что с тобой? — Он схватил её за плечи, глядя на её пылающее, как спелое яблоко, лицо и растерянный взгляд.

Она даже не заметила, что в комнате кто-то есть, не говоря уже о том, чтобы услышать его слова.

Сяо Чэнъи нахмурился, не дождавшись ответа:

— Циньфэн?

— А? А-а! — Она наконец услышала его голос, но от неожиданности чуть не лишилась чувств.

— Циньфэн, это я! — Её реакция его встревожила.

— Чэнъи! — Узнав его голос и знакомое присутствие (хотя они провели вместе лишь одну ночь — перед его отъездом из Юньчэна в Минчэн), она постепенно пришла в себя.

— Что случилось? — спросил он, видя, что она уже оправилась.

— Только что мелькнула какая-то смутная тень… Поэтому… — Циньфэн не осмелилась рассказать, что на самом деле услышала у дверей гостевых покоев.

— Где? — спросил Лун Тинсяо.

— Там, где дорожка поворачивает к гостевым покоям, — ответила Циньфэн, и вдруг её глаза расширились: — Неужели то, что я видела, было…

— Только сейчас сообразила? — усмехнулся Сяо Чэнъи.

http://bllate.org/book/3006/330971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода