× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пульс посланника уже выровнялся, — сказал господин Лунного Света. — Скоро он придёт в сознание.

— Правда? — Чжан Мэнцзе не удержалась от радостной улыбки.

— Господин Лунного Света никогда не станет шутить со здоровьем своих пациентов. — Как давно он не видел её улыбки… В груди у него всё сжалось от горечи, но он с усилием улыбнулся в ответ. — Всё это время вы очень устали, госпожа Чжан, — добавил он.

— Опять вы так говорите! Разве не ваш долг — заботиться о здоровье посланника?

— Я могу выразить благодарность лишь словами, иначе не знаю, как отблагодарить вас, господин Лунного Света. Надеюсь, вы не сочтёте меня надоедливой.

— Ни в коем случае. Пожалуйста, оставайтесь и ухаживайте за посланником. Я пойду.

— Хорошо.

Завтра с самого утра господин Лунного Света отправится собирать травы для Луна Тинсяо и Лу Дэшуна, а затем вернётся, чтобы осмотреть их и пострадавших от наводнения жителей. Ни минуты покоя у него не было. Лицо его осунулось от усталости.

Вернувшись в свои покои, он закатал рукава и начал накладывать мазь на раны. Увидь Чжан Мэнцзе это, она бы поняла: на теле господина Лунного Света сейчас не меньше шрамов, чем у Луна Тинсяо.

Закончив перевязку, он тут же направился в лагерь пострадавших.

— Господин Мин! Вы пришли! — жители, потерявшие дом, радостно приветствовали его.

— Да. Как вы себя чувствуете сегодня?

— Мне уже гораздо лучше! Посмотрите! — сказал один мужчина средних лет и, прихрамывая, прошёл несколько шагов перед ним.

— Действительно, лучше. Но не упрямьтесь — вам нужно отдыхать. Старайтесь меньше ходить. И ни в коем случае не выливайте лекарство, потому что оно горькое. Если продолжите так поступать, будете ходить, как только что.

Мужчина послушно сел на койку и глуповато заулыбался.

— Ладно, готовьте руки — начнём осмотр.

— Мы уже всё подготовили, господин Мин!

Во время диагностики господин Лунного Света то и дело шутил с людьми. Совсем не похоже на того надменного человека, о котором ходили слухи.

В тихом углу зала Е Сюньбай, наконец, пришёл в себя и потянул сына за рукав:

— В особняк Сяо!

— З-з-зачем? — Е Минтао всё ещё дрожал от страха, мысли путались.

— Просить прощения!

— Нет, я не пойду! — Вспомнив свирепые взгляды Сяо Юньфэя и Сюй Хунбяо, Е Минтао вырвал руку и инстинктивно прижался к стене.

— Если хочешь остаться в живых, слушайся отца и иди в особняк Сяо.

Е Сюньбай подошёл к сыну в углу и вывел его из зала. Е Минтао сопротивлялся изо всех сил, но его слабое тело не могло противостоять даже обычной женщине, не говоря уже о взрослом мужчине.

В этот час в таверне было особенно людно. Е Сюньбай не хотел привлекать внимания, поэтому, спустившись в зал, отпустил сына.

Освободившись, Е Минтао тут же бросился к выходу в поисках своей кареты. Вскоре он увидел две знакомые повозки: возницы о чём-то беседовали.

— Быстрее возвращаемся во владения! — приказал он одному из них и запрыгнул в карету.

— В особняк Сяо, — тут же добавил Е Сюньбай и тоже сел в ту же карету.

Ведь именно Е Сюньбай был главой рода Е, и возница, хоть и служил Е Минтао, всё же подчинился приказу хозяина и направился в особняк Сяо.

Другой возница, тоже из дома Е, сразу всё понял. Ведь недавно Сяо Юньфэй лично выносил из таверны девушку-служанку с окровавленным лицом, без сознания. Сейчас в таверне все обсуждали, кто же осмелился так поступить. Учитывая поведение Е Минтао, возница сразу догадался.

По выражению лиц Сяо Юньфэя и Сюй Хунбяо можно было понять: статус этой служанки явно не прост. Иначе могущественный род Сяо из Юньчэна не стал бы так сдержанно реагировать на подобное оскорбление. Карета с отцом и сыном уехала, а второй возница молча развернул повозку и укатил.

— Выходи! — приказал Е Сюньбай, когда карета остановилась у ворот особняка Сяо. Сын упрямо сидел внутри, не желая выходить.

— Вытащите его! — потеряв терпение, приказал он вознице.

Тот сначала колебался — всё же молодой господин… Но, понимая, что может лишиться работы, а вместе с ней и средств к существованию для всей семьи, возница сжал зубы и выволок Е Минтао из кареты.

От неожиданного рывка Е Минтао вылетел наружу и чуть не упал.

Лицо Е Сюньбая оставалось невозмутимым, но внимательный наблюдатель заметил бы, как в его глазах мелькнула боль. Он подхватил сына под руку.

— Передайте, пожалуйста, господину Сяо, что Е Сюньбай просит аудиенции! — обратился он к стражникам у ворот.

— Простите, господин наместник, — ответил один из стражников, — господин Сяо приказал не докладывать ему о вашем приходе и велел вам возвращаться домой. Он также просил передать, что вы заняты государственными делами, а все вопросы с Юньчэном он обсудит после возвращения нашего повелителя.

— Негодяй! На колени! — Е Сюньбай не стал спорить со стражей и резко пнул сына под колено. Тот, потеряв равновесие, упал на колени.

Никогда прежде не испытывавший такого унижения, Е Минтао не понял замысла отца и почувствовал стыд. Он попытался встать, но Е Сюньбай прижал его плечо:

— Оставайся на коленях, пока госпожа Сяо или сама Циньфэн не простят тебя.

Е Минтао и так был слаб здоровьем, а теперь ещё и дождь лил не переставая. Менее чем через четверть часа он начал пошатываться, а потом и вовсе рухнул на землю.

— Вставай и стой на коленях! — Е Сюньбай поднял его и заставил встать на колени снова.

Но сил у Е Минтао уже не осталось — он снова сел на мокрую землю. Отец смотрел на этого изнеженного, никчёмного сына с отчаянием и жалостью, но сейчас жалость значила меньше, чем жизнь. Он уже собрался снова заставить его встать на колени, как вдруг Е Минтао зарыдал:

— Мама! Папа обижает меня! Приди и спаси меня!

Е Сюньбай всегда больше всего на свете ценил свою супругу. Не за красоту — за то, что весь его нынешний статус и богатство были заслугой именно её. Когда он учился и сдавал экзамены, она одна вела дом и зарабатывала на жизнь, шила на заказ. Именно она воспитывала Е Минтао. Хотя сын и вырос не самым достойным, но всё же вырос.

Упоминание жены заставило Е Сюньбая на мгновение замереть. Стражники же, не выдержав зрелища взрослого мужчины, плачущего, как девчонка, отправили одного из своих доложить.

Сяо Юньфэй, только что решивший поместить под домашний арест Чэнь Цицзяня с дочерью, услышал доклад и вышел к воротам.

— Господин Сяо! — воскликнул Е Сюньбай, увидев его. — Мой негодный сын совершил ужасную глупость. Как бы вы ни поступили с ним, я прошу лишь одного — дайте ему шанс заслужить прощение Циньфэн.

Е Сюньбай был наместником и знал толк в переговорах. Если Циньфэн простит сына, дело можно будет считать закрытым.

— Господин наместник, Циньфэн ещё не пришла в сознание. Лекарь говорит, ей необходим покой. Я не знаю, насколько серьёзно это потрясение повлияло на неё и не вызовет ли появление вашего сына у неё новый приступ. Прошу понять меня! — Сяо Юньфэй вежливо, но твёрдо отказал.

— Но ведь Циньфэн ещё не очнулась? Значит, сейчас самое время показать моему сыну, к каким последствиям привела его глупость! Я сам не рассмотрел толком раны девушки и не привёл с собой хорошего лекаря. Теперь, увидев её состояние, я обязательно приведу лучшего целителя в следующий раз.

— Хорошо. Но если кто-то из наших людей будет груб с вами, прошу не обижаться! — Сяо Юньфэй понимал, что Е Сюньбай не так-то просто прогнать, а поведение Е Минтао вызывает отвращение. Допускать скандал у ворот тоже было невыгодно.

— Разумеется, — обрадовался Е Сюньбай. Шанс — уже надежда.

Сяо Юньфэй больше не обращал на него внимания и ушёл.

— Вставай немедленно! — пнул Е Сюньбай сына, всё ещё сидевшего на земле.

— Нет! Я не встану и не пойду туда! — Е Минтао чувствовал перед особняком Сяо непонятный страх.

— Помоги молодому господину подняться! — приказал Е Сюньбай вознице, заботясь о репутации рода.

— Молодой господин, вы простудитесь! Зачем сами себе вредить? — возница знал характер своего господина и потому легко уговорил его встать.

— Заходи! — Е Сюньбай, убедившись, что Сяо Юньфэй далеко, первым вошёл в особняк.

— Возвращаемся домой! — Е Минтао тут же попытался убежать к карете.

Но возница удержал его:

— Молодой господин, гнев господина ещё не утих. В доме он глава. Не стоит сейчас ещё больше его злить.

— Но…

— Не бойтесь, молодой господин. При господине они не посмеют с вами ничего сделать, — прошептал возница.

Под его поддержкой Е Минтао с трудом двинулся вперёд.

В комнате Циньфэн старшая госпожа Сяо и Сяо Мэй ухаживали за раненой: одна протирала лицо, другая накладывала мазь.

Благодаря статусу Е Сюньбая, Чэнь Цицзянь с дочерью тоже получили возможность войти и увидеть состояние Циньфэн.

Хотя Чэнь Ваньи понимала, что впереди их ждут неприятности, вид окровавленной повязки на голове Циньфэн и её мертвенно-бледного лица неожиданно поднял ей настроение.

Это злорадство не укрылось от глаз Е Минтао. Вспомнив, что вся эта беда началась из-за неё, он забыл о своём унижении и злобно уставился на Чэнь Ваньи.

Его ненавистный взгляд был настолько пронзительным, что Чэнь Ваньи, почувствовав его, обернулась. Их глаза встретились, и девушка задрожала от страха, прижавшись к отцу.

— Что случилось? — спросил Чэнь Цицзянь, заметив её испуг.

— Ничего…

Но дрожащий голос выдал её. Чэнь Цицзянь решил, что дочь испугалась вида ран Циньфэн, и увёл её за спину:

— Не бойся. Не смотри — и не будет страшно. Отец рядом!

Чэнь Ваньи тихо кивнула и опустила голову, но взгляд Е Минтао преследовал её.

— Папа, я пойду домой, — не выдержав, прошептала она.

— Хорошо. Я провожу тебя.

— Е Минтао! Чэнь Ваньи! Вам ещё не стыдно сюда входить?! — Сяо Мэй давно заметила их, но сначала была занята уходом за Циньфэн.

— Госпожа Сяо, вина полностью лежит на моём сыне. Сейчас главное — здоровье Циньфэн. Давайте отложим наказание до её пробуждения, — вмешался Е Сюньбай.

— Господину наместнику легко так говорить! А если бы кто-то из рода Сяо так изувечил вашего сына, вы бы так спокойно всё оставили?

— Да, вина за Е Минтао. Но настоящие виновники — ваши люди! — Е Сюньбай бросил взгляд на Чэнь Цицзяня с дочерью.

http://bllate.org/book/3006/330940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода