Страшная старая женщина
Твой отец продал тебя за сколько?
Отказывайся после этого от предложения Яо Чиюэ подвезти — боялась, что обман вскроется, поэтому ей пришлось забросить дорожную сумку на заднее сидение.
Сказав одну ложь, приходится придумывать бесчисленное множество других, чтобы прикрыть её. Старая мудрость никогда не врет. Пробормотав это про себя, она забралась на пассажирское сиденье.
У оригинальной владелицы тела действительно была бабушка, но, судя по её воспоминаниям, это была крайне страшная старая женщина.
Цяо Мэнди понятия не имела, не погибнет ли она страшной смертью, если сунется туда без предупреждения.
Ах да, можно же приехать туда первой, а когда Яо Чиюэ уедет, тихонько скрыться. Подумав об этом плане, Цяо Мэнди охотно назвала адрес бабушкиного дома.
Бабушка оригинала тоже жила в Восточном районе, так что они добрались туда довольно быстро.
Дома в том районе были в основном старыми, но озеленение в жилом комплексе было отличным, а дороги — очень широкими, так что машина Яо Чиюэ подъехала прямо к воротам дома старухи.
— Спасибо, сестрица Яо.
— Скоро станем одной семьей, не стоит церемониться. — Яо Чиюэ первая вышла из машины, открыла дверь для Цяо Мэнди и помогла ей вытащить дорожную сумку.
— Не хочешь зайти посидеть? — фальшиво пригласила Цяо Мэнди, чувствуя себя до ужаса виноватой и панически боясь, что та согласится.
— В другой раз. — Яо Чиюэ не собиралась уходить, и по её виду казалось, будто она ждёт, пока та войдёт в дом.
Разве можно так загонять людей в угол! Цяо Мэнди была готова заплакать: если старуха всё обнаружит, разве это не станет воплощением тех слов, что она сказала сестрице Сун перед уходом? Такой исход её совсем не устраивал.
— Тогда… — она вдруг извернулась, блеснув сообразительностью, — я провожу взглядом сестрицу Яо.
Цяо Мэнди смотрела на неё чуть завороженно: в свете ночных фонарей Яо Чиюэ казалась чудесным сном.
Она была так близко, прямо перед глазами, но в то же время оставалась совершенно недосягаемой.
Глядя на её спокойное, как гладь озера, лицо, Цяо Мэнди внезапно ощутила горечь и сожаление от того, что они не могут быть вместе.
— Ладно. — Помолчав немного, ответила Яо Чиюэ.
Когда она повернулась, собираясь сесть в машину, с противоположной стороны появилась пожилая женщина в светло-розовом костюме для тренировок, которая вела на поводке пухлого корги. Кто же это был, если не бабушка оригинала!
— Ба… бушка! — Избежать встречи не удалось, и Цяо Мэнди пришлось скрепя сердце заговорить первой. Этот протяжный, притворный оклик прозвучал до умиления слащаво.
Старуха приблизилась, ведя собаку, сначала окинула взглядом внучку, а затем посмотрела на Яо Чиюэ.
— Бабушка, это Яо Чиюэ. Сестрица Яо, а это моя бабушка! — торопливо представила их Цяо Мэнди. Женщина с собакой казалась ей совершенно чужой, но ей приходилось изображать с ней самые близкие отношения.
Старуха проигнорировала Яо Чиюэ и обратилась к Цяо Мэнди:
— Улыбаешься так фальшиво, кто тебя заставляет!
Сказав это, она взглянула на корги с черной спиной, желтой головой и белым пузом, который с любопытством обнюхивал ноги Цяо Мэнди, дернула поводок и зашагала к дому.
Сердцевидная попка этого корги так кокетливо виляла, а перед тем как войти в дверь, он даже обернулся, чтобы бросить взгляд на Цяо Мэнди и Яо Чиюэ.
Старуха не горела желанием знакомиться, да и Яо Чиюэ не стала навязываться и сближаться с ней. Увидев, что старуха вместе со своим корги скрылась внутри, оставив калитку приоткрытой для Цяо Мэнди, она тоже села в машину, завела двигатель, развернулась и уехала.
Цяо Мэнди так и осталась стоять в растерянности за оградой старой виллы.
За секунду до того, как она собралась тихонько ускользнуть, старуха неожиданно вернулась. Стоя за дверью, она произнесла:
— Еще пару дней назад устраивала истерики до смерти, а теперь так быстро спуталась — жалко отпускать её?
Что значит спуталась? От услышанного у Цяо Мэнди мурашки побежали по коже. С такой манерой общения старухи неудивительно, что в памяти оригинала она осталась крайне страшной старой женщиной.
Проколебавшись всего пару секунд, она поняла, что теперь сбежать уже точно не удастся.
— Я не понимаю, о чем говорит бабушка. — Подумав, что её уровень явно далек от уровня старухи, ей оставалось лишь прикинуться дурочкой и строить из себя пай-девочку.
— Притворяешься.
Конечно же, та раскусила её в мгновение ока.
Цяо Мэнди нагло подступила ближе и обрушила на неё шквал лести:
— От проницательности бабушки ничего не укроется.
— Если бы ты не появилась сейчас, твой папаша примчался бы сюда сам. — Старуха слегка повернулась боком. Под стать человеку, занимающемуся боевыми искусствами, в свои чуть за семьдесят она сохраняла прежнюю проворность.
— Почему? — Цяо Мэнди задала вопрос, прекрасно зная ответ.
— Сама не соображаешь?
Цяо Мэнди продолжила валять дурака и покачала головой.
— Говорит, ты сбежала, а на звонки не отвечает.
А, вот оно что. Цяо Мэнди шагнула в дом старухи.
— Ни слова правды, всё хуже и хуже с манерами.
Способна ли эта старуха читать мысли? Цяо Мэнди почувствовала себя очень неуверенно.
Закрыв за собой дверь, она послушно последовала за старухой вглубь дома.
Бабушка с внучкой вошли в комнаты друг за другом. Поводок корги по кличке Саньдунь уже был отстегнут, и пес радостно носился по дому, то и дело обнюхивая Цяо Мэнди, то подбегая к бабушке, чтобы та побаловала его.
— Что в конце концов произошло? — едва усевшись в гостиной, старуха перешла к допросу. — В таком виде... Ты же не хочешь сказать, что пришла ко мне соскучившись? И потом, ты не из тех, кто станет по мне скучать.
— Я буду скучать по бабушке. — Цяо Мэнди изо всех сил делала хорошую мишу при плохой игре, прекрасно зная, что оригинал по этой старухе вовсе не скучал. — Иначе с чего бы мне приходить!
— Скажи я, что ты прячешься от неприятностей… — Старуха замолчала, и её темп речи немного замедлился. — Я же видела, как ты только что любезничала с девицей из семьи Яо; а если скажешь, что соскучилась по мне… хватит, давай не будем обманывать друг друга.
Раз она знала, что несколько дней назад оригинал устраивал смертельные скандалы, то наверняка была в курсе всего.
А ведь только что она и Яо Чиюэ у ворот и впрямь выглядели так, будто ладят друг с другом.
Эта противоречивая ситуация доводила Цяо Мэнди до головной боли, и она не знала, с чего начать объяснения.
— Не хочешь говорить — и не надо, лучше позвони своему отцу, я не хочу, чтобы он являлся в мой дом. — Сказав это, старуха посмотрела на проводной телефон.
— Ох. — Цяо Мэнди не сдвинулась с места.
Старуха снова посмотрела на неё.
Тогда она решительно поднялась и направилась к старомодному аппарату.
Номер телефона Цяо Чэнжуна оригинальная владелица тела помнила очень четко, вот только звонить ему ей совсем не хотелось. Но мобильный сломался, и другого выбора у неё не было. В этот момент, чем позволять Цяо Чэнжуну забирать её, она предпочла бы остаться с этой старухой.
http://bllate.org/book/30047/3660450
Готово:
