× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Royal Uncle, I Will Not Serve Tonight / Ваше Высочество Дядя, я не буду служить этой ночью: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели не знаешь, кто я? — Он чуть приподнял уголки губ, и его чёрные, как смоль, глаза пристально впились в неё, не давая возможности отвести взгляд.

Это ощущение… Неужели оно осталось с прошлой ночи? Нет, не с прошлой ночи — тогдашние глаза были… были глазами Чу Цзинъюя! Значит, эти изысканные, почти неотразимые очи… неужели и они тоже принадлежат ему?

— Ты… не подходи…

— Цинъюнь, ты боишься? — Он не только не остановился, но и шаг за шагом приближался. — Ты боишься, что я тот самый человек, о котором ты думаешь… или, наоборот, что я — не он? Так кто же я на самом деле?

Голос был совершенно иной, но манера речи — точь-в-точь! Черты лица тоже не совпадали с его непревзойдённой красотой, но эти глаза не обмануть! Главное — чувство: оно осталось прежним… Заставляющее её трепетать, теряться и паниковать. На всём свете лишь один человек вызывал у неё подобное.

— Ха, Цинъюнь, видеть, как ты теряешь самообладание и хладнокровие, — уже само по себе радость, — с низким смехом произнёс он, любуясь ею, такой живой и прекрасной.

Шаг за шагом — она отступала, он наступал.

Наконец спина Люй Цинъюнь упёрлась в стену — дальше некуда. А он всё ещё приближался: три шага, два, один… словно благородный леопард, готовящийся схватить добычу. Его губы тронула улыбка, взгляд пылал, голова склонилась, и его губы почти коснулись её алых уст. Она больше не выдержала: резко взмахнув шпилькой для волос, закричала:

— Чу! Цзинъюй!

Он легко поймал её шпильку и аккуратно вставил обратно в причёску, затем сделал крошечный шаг назад и посмотрел ей в глаза.

— Цинъюнь, как ты меня назвала?

— Ты — Чу Цзинъюй! — Люй Цинъюнь тяжело дышала, больше не сдерживаясь, выкрикнула: — Чу Цзинъюй! Это ты — Чу Цзинъюй!

— Раз Цинъюнь угадала… — Он провёл пальцем под левым ухом, зацепил тончайший слой телесной маски и резко сорвал её. Перед Люй Цинъюнь предстало истинное лицо Чу Цзинъюя — гладкое, как нефрит.

Люй Цинъюнь широко раскрыла глаза. Слёзы, которые она уже сдержала, теперь хлынули рекой. Но она молчала, не двигалась, лишь смотрела на него — на его лицо, на его глаза, на всё его существо — снова и снова, будто пытаясь одним взглядом наверстать всё время разлуки. Чу Цзинъюй… это правда он… это он сам…

Чу Цзинъюй представлял множество вариантов их воссоединения, но не ожидал, что Люй Цинъюнь заплачет.

— Цинъюнь… — Он нежно вытер её слёзы.

Цинъюнь по-прежнему не шевелилась. Он вытирал слёзы — она продолжала плакать. Между ними не было ни утешений, ни объяснений…

Внезапно Люй Цинъюнь всхлипнула и бросилась ему в объятия, яростно колотя кулаками в грудь:

— Как ты посмел обмануть меня! Как ты осмелился так жестоко обмануть! Ты знал, что я думала — ты пропал без вести, что ты погиб, что ты больше никогда не вернёшься! Ты… ты ужасен!

— Я знаю, я всё знаю, Цинъюнь. Ты пережила столько обид и страданий — я всё понимаю, — Он крепко обнял её, позволяя выплеснуть на него всю боль и радость. Сейчас он хотел лишь одного — держать её в объятиях. Её тепло, её нежный аромат… всё это принадлежало только ей…

— Ты ничего не знаешь! — Она резко оттолкнула его, вытирая слёзы, и, всхлипывая, кричала: — За эти дни, что тебя не было, ты хоть представляешь, как я жила? Чу Цзинъюй, ты жесток! Беспощаден! Бессердечен! Ты нарушил своё обещание, заставил меня охранять твоё государство! А ведь без тебя, Чу Цзинъюя, мне, Люй Цинъюнь, суждено было в одиночестве властвовать над Поднебесной до конца дней! Дела государства, интриги, поиски тебя… всё это чуть не сломило меня!

Перед её яростными упрёками Чу Цзинъюй лишь нежно смотрел на неё, взял её холодные пальцы в свои и поцеловал. Подняв глаза, он смотрел на неё с беззаветной любовью.

— Цинъюнь, после этого испытания нас больше ничто не разлучит.

— Ты мерзавец! Всегда действуешь самонадеянно, всегда манипулируешь мной, всегда берёшь всё на себя! Чу Цзинъюй! Ты мерзавец! Ты… ммм—

Его губы плотно прижались к её устам.

Пламенная печать страсти вспыхнула между ними.

Его губы жадно впивались в её, и Люй Цинъюнь раскрыла рот, позволив своему языку вырваться навстречу его — они сплелись в страстном танце.

Мужчина и женщина забыли обо всём — о нежности, о жалости. Всю тоску по друг другу они передавали через поцелуй.

Страсть сбивала дыхание. Безумие поцелуя стирало разум.

Люй Цинъюнь больше не сдерживалась: обхватив его за талию, она притянула его ниже и почти по-хозяйски целовала… Это был её первый поцелуй, инициированный ею самой…

Чу Цзинъюй позволял ей выплескивать всё через поцелуй. Он знал: она и злится на него, и тоскует по нему. Её поцелуи никогда не лгут.

И он скучал по ней — до безумия… Подхватив её на руки, не разрывая поцелуя, он уложил её на ложе и начал срывать с неё роскошные одежды.

Люй Цинъюнь, словно не желая уступать, продолжала терзать его губы, а её маленькие руки расстегнули его пояс и коснулись обнажённого тела. Следы, оставленные ею прошлой ночью, она без стеснения оставила вновь.

Не желая расставаться губами, Чу Цзинъюй резким движением разорвал её одежду на лоскутья.

Два обнажённых тела слились в одно, порождая искры страсти.

Люй Цинъюнь тяжело дышала, наконец оторвавшись от его губ. Её томные глаза с восторгом заметили, как его тонкие губы покраснели от её поцелуев.

Чу Цзинъюй прищурился, улыбнулся и, склонившись, начал целовать её шею, медленно опускаясь ниже — к груди, к животу, пока не достиг…

— Нет… — Её слабый протест не остановил его, а лишь заставил коснуться пальцем особой точки на её теле, отчего всё тело охватила сладостная дрожь, и она лишилась сил сопротивляться.

— Ты… мерзавец… ах, не надо…

На её нежных лепестках он даже укусил — лёгкий, почти нежный укус, будто пробуя на вкус её совершенство.

— Прошу… ах, прошу, не… ммм, ох… нет… — Она уже не соображала, цепляясь за его плечи, и, задыхаясь, умоляла: — Ваше Величество… ох, Цзинъюй… ах…

Увидев, что она уже охвачена страстью, Чу Цзинъюй больше не сдерживался. Расположившись между её ног, он прижался к её влажной, чувствительной плоти и медленно вошёл внутрь…

— Аккуратнее… — Она чувствовала, как его мощь растягивает её, и, тяжело дыша, вновь оказалась в плену его поцелуя, когда он резко вошёл в неё до конца.

Зимняя ночь в Цзяннани была ледяной и сырой, но в павильоне Лиси царило весеннее тепло…

Не зная, сколько раз он брал её, покрытая следами его поцелуев, она уже не могла пошевелиться и лишь лежала на его груди, слушая стук его сердца.

— Устала? — Он осторожно отвёл прядь влажных волос с её лица.

Она покачала головой, положила руки ему на грудь, подняла глаза и посмотрела на его прекрасное лицо:

— Куда ты исчез в эти дни?

Это была их «настоящая» первая ночь после воссоединения. Хотя тело её было истощено, спать она не хотела. Сорок дней разлуки — и столько всего хотелось сказать, столько вопросов задать. Такой тихий вечер идеально подходил для разговоров.

Чу Цзинъюй укрыл её одеялом и спокойно ответил:

— После отъезда из столицы я сразу отправился на северо-запад. Там всё оказалось не так сложно, как я думал, но и не так просто. Мой императорский титул там ничего не значил. Людям было всё равно, кто я — император или простолюдин. Их волновало лишь одно: есть ли у них еда и смогут ли они выжить. Поэтому, обойдя половину северо-запада, я решил ехать в Цзяннань за зерном.

— Значит, ты правда побывал на северо-западе, раз представился Линь Сыму, богачом из северо-западных земель… Я даже посылала Цзыло на поиски тебя. Видимо, зря.

Она вспомнила, что Чу Цзыло до сих пор бродит по северо-западу в поисках Чу Цзинъюя, и решила, что с рассветом прикажет Даймо через тайных стражей передать Мо Сюэвэй, сопровождающей Цзыло, чтобы они возвращались в столицу.

Чу Цзинъюй с улыбкой посмотрел на неё:

— Линь Сыму — это имя не совсем вымышленное. Моё имя — Чу, твоё — Люй. Посмотри, что получится, если взять начертания первых иероглифов.

«Чу» начинается с «Линь». «Люй» начинается с «Му».

Линь Сыму — «Линь» и «Му» — значит, Чу Цзинъюй тоскует по Люй Цинъюнь…

Щёки Люй Цинъюнь слегка порозовели. Она ещё ниже прижалась лицом к его груди:

— А как тебе удалось убедить Лань Шицзи добровольно отдать зерно?

— Всё просто. Я пообещал передать ему право на разработку крупнейшего в Цзяннани соляного месторождения — Янчжоу.

— Он знал твою истинную личность?

— Конечно.

— Но… — Люй Цинъюнь приподняла лицо, удивлённо глядя на него. — Соль всегда добывалась государством, ведь это жизненно важный продукт с огромной прибылью. Отдать ему право на добычу — разве это не нанесёт ущерба государству?

Чу Цзинъюй прижал её обратно к своей груди, подтянул одеяло до шеи и ответил:

— Я передал ему право на добычу, но поставил условия. Во-первых, каждая цзинь контрабандной соли должна продаваться по той же цене, что и государственная, и с каждой проданной цзини он обязан платить пятьдесят процентов налога. Во-вторых, право на разработку Янчжоуского месторождения действует только шестьдесят лет — по истечении срока он обязан вернуть его государству.

— В таком случае ущерб для казны действительно минимален, — кивнула Люй Цинъюнь, восхищаясь проницательностью Чу Цзинъюя.

— К тому же, это предложение Мо Люйшана, — спокойно добавил Чу Цзинъюй, перебирая её волосы.

— Мо Люйшан? При чём тут он?

— Ты, вероятно, уже догадалась: Мо Люйшан — один из моих тайных стражей, Минъмин. У него дар предвидения. Перед отъездом из столицы я встретился с ним, и он уже тогда знал, что я окажусь в Цзяннани. Он также сказал: «Неважно, какие требования выдвинет противник или какие обещания ты дашь — всё это в итоге вернётся в руки императорского двора».

Чу Цзинъюй вспомнил выражение лица Мо Люйшана… В его глазах явно читалась грусть и сожаление.

Мо Люйшан всегда был человеком сдержанным, почти лишённым эмоций, будто не от мира сего. Но, говоря о Цзяннани, он не смог скрыть своей тоски. Чу Цзинъюй не понимал смысла его слов: «Все дары и обещания в итоге вернутся ко двору». Семейство Лань — богатейшие торговцы Цзяннани, но никак не связаны с императорским домом. Однако пророчества Мо Люйшана никогда не сбывались впустую. Значит, в его словах скрыт глубокий смысл.

— Да, слова Мо Люйшана и правда странные… — Люй Цинъюнь думала то же самое, но тоже не могла разгадать их смысла.

Тогда они ещё не знали, что совсем скоро самая благородная императорская принцесса навсегда свяжет свою судьбу с домом Лань. Но это уже будет совсем другая история…

Чу Цзинъюй обнял её за талию и нежно поцеловал в макушку:

— Я верю Мо Люйшану. Без него, возможно, я бы никогда не обрёл тебя.

— Что ты имеешь в виду?

— В ночь свадьбы Люй Мэй-эр Мо Люйшан сказал мне: «Если хочешь утвердить свою власть на тысячелетия и обрести единственную любовь, ты должен обладать ею в ту самую ночь».

Чу Цзинъюй наконец раскрыл эту тайну, и на душе у него стало легче.

http://bllate.org/book/2999/330437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода