× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Royal Uncle, I Will Not Serve Tonight / Ваше Высочество Дядя, я не буду служить этой ночью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзинъюй раскинул руки в стороны. Широкие шелковые рукава мягко колыхнулись, а на лице играла нежная улыбка:

— Как может Его Высочество находиться здесь? Невозможно! Сейчас я должен быть в Цинском принцеском дворце со своей супругой. Моя супруга подтвердит это, слуги тоже. Откуда же мне взяться здесь, чтобы… сделать тебе такое?

— Ты! Ты! Ты! — трижды выдохнула Люй Цинъюнь, не в силах подобрать слова от ярости. Как он умудряется быть таким спокойным и изящным внешне, но при этом говорить такие возмутительные вещи!

Чу Цзинъюй сделал несколько шагов вперёд, приблизился к ложу и одним взмахом веера заставил шёлковые занавеси мгновенно сомкнуться, скрывая всё, что происходило на постели.

— Ты бесстыдник! — процедила сквозь зубы Люй Цинъюнь, но это не помешало первой одежде Цинского принца упасть на пол.

— Ты подлый! — её гнев не остановил падение пояса.

— Ты негодяй! — средняя рубаха и нижние штаны покинули его тело.

— Ты… ты мерзавец! — последнее нижнее бельё исчезло, и голос Люй Цинъюнь дрогнул: — Не… не подходи… нет… убирайся… аа! Не рви одеяло!

Раздался резкий звук разрываемой ткани.

— Аа! Моё одеяло! Не смей… Чу Цзинъюй, ты подлец! Не трогай мою одежду!

Снова — рваный звук ткани.

— Мои штаны! Отпусти их!

Ещё один рывок — и ткань лопнула.

— Не надо… не дави на меня… аа! Я проклинаю тебя! Проклинаю, чтобы ты… аа! Чтобы ты стал импотентом! Проклинаю, чтобы в этой и в следующей жизни ты был евнухом! Чу Цзинъюй, ты мерзавец, не кусай меня…

Цинский принц, наконец, поднял голову от её груди и пристально посмотрел на женщину под собой, чьи слова не прекращались.

— Ты слишком шумишь.

— …Мне так хочется! Меня же насильно заставляют, я имею право протестовать!

— Мне нравится твой ум, но не нравится, когда ты используешь его в постели, особенно когда я хочу тебя.

С этими словами он оторвал кусок от её разорванной рубашки и, не обращая внимания на сопротивление, засунул ей в рот.

— Ммм! Ммм-мм! — теперь она не могла говорить и выразить своё негодование. Если бы взгляд мог убивать, Чу Цзинъюй уже лежал бы мёртвым.

— Так гораздо лучше, — удовлетворённо произнёс высокородный принц и снова склонился к её телу.

Люй Цинъюнь извивалась под ним, но все её усилия были тщетны. Наоборот, от напряжения её грудь вздымалась всё сильнее, создавая соблазнительное зрелище.

Чу Цзинъюй, конечно же, не упустил возможности: он взял одну грудь в рот, другой рукой ласкал вторую, а его желание медленно проникало в её лоно, то входя, то отступая, но не решаясь полностью завладеть ею.

Всё тело Люй Цинъюнь стало предельно чувствительным. Она закрыла глаза, и электрические разряды наслаждения пронзили её разум, полностью выйдя из-под контроля. Постепенно она начала поддаваться, издавая тихие стоны…

— Цинъюнь, — прошептал он горячим дыханием ей на ухо, — это тело будоражит моё желание, но тебя я жажду ещё сильнее.

Его руки блуждали по её телу, а явное возбуждение давило на неё. Люй Цинъюнь нахмурилась, всё тело напряглось, и лишь малая часть сознания позволяла ей не поддаваться ему, всё остальное уже предавалось чувствам.

Чу Цзинъюй раздвинул её ноги и, оказавшись между ними, тихо произнёс:

— Я хозяин этого тела и повелитель твоей души. Запомни: ты принадлежишь мне.

— Нет… ммм… — она отрицательно качала головой, но тело томилось от пустоты, а разум лихорадочно пытался опровергнуть его дерзкое заявление.

— Не отрицай. Ты полюбишь меня. Обязательно полюбишь.

С этими словами он резко вошёл в неё, заставив её вскрикнуть от боли и наслаждения одновременно.

Цветы распустились, луна скрылась за облаками, а на ложе зазвучала древняя симфония страсти — смешение стонов и вздохов, рождённых в ночи.

Павильон Тинъюйлоу

Луна взошла высоко, цветы только распустились. Чу Цзыянь сидел в саду перед павильоном и пил вино бокал за бокалом. Его прекрасное лицо порозовело, длинные ресницы медленно моргали, а глаза потускнели.

Этот сад они с Жунъянь разбили пятнадцать лет назад. Каждый цветок они посадили вместе, каждый расцветал ради них. Лунный свет был нежен, цветы цвели, но люди… люди изменились.

Вчера цветы пылали огнём, сегодня уже клонятся к увяданию. Всё вокруг прежнее, но люди — нет. Он уже не тот Чу Цзыянь пятнадцатилетней давности, и она — уже не та Му Жун Жунъянь. Пятнадцать лет назад он не стал бы подчиняться отцу и дяде, не женился бы на женщине, которую не любит, ради матери и брата Цзыло. Пятнадцать лет назад она не стала бы из зависти и жажды власти оклеветать невинную женщину и прибегать к интригам.

Всё изменилось…

— Кхе-кхе… — он откашлялся, поставил бокал и прижал ладонь к груди, пытаясь унять боль.

— Ваше Высочество! — стоявший позади охранник Ванчэнь немедленно набросил на него плащ. — Ночью холодно, ваше здоровье не выдержит холода. Лучше вернитесь в покои.

Чу Цзыянь махнул рукой:

— Я сам знаю своё состояние. Умереть не умру, но и жить по-настоящему не получается. Такова моя жизнь — я давно привык.

Ванчэнь несколько раз открыл рот, но в итоге промолчал и встал за спиной, не издавая ни звука.

Чу Цзыянь поднял бокал, глядя на бутон цветка мимозы:

— Ванчэнь, сколько лет ты со мной?

— С тех пор как вам исполнилось три года, Ваше Высочество. Всего двадцать один год.

— Двадцать один год… — прошептал принц, покачивая вином в бокале. — Ты — один из самых доверенных людей в моей жизни и свидетель всего, что со мной случилось. Скажи, понимаешь ли ты сейчас моё сердце?

Ванчэнь помолчал, затем спокойно ответил:

— Ваше Высочество, госпожа Му Жун теперь — супруга Цинского принца. Это неизменный факт. Вам стоит отпустить это.

Чу Цзыянь горько усмехнулся и покачал головой, опустошив бокал за один глоток.

Даже Ванчэнь это заметил… Кому же ещё можно что-то скрывать? Му Жун Жунъянь… эти четыре иероглифа — мечта всей его жизни, но она ускользнула сквозь пальцы, и удержать её не удалось…

— Ванчэнь, ради чего я всё это терплю? Почему я подчинился? Почему родился в императорской семье?.. — его взгляд стал рассеянным. — Я не смог победить дядю, не смог одолеть отца и уж точно не в силах противостоять судьбе…

— Ваше Высочество, вы пьяны, — тихо сказал Ванчэнь.

— Да, я пьян. Только в опьянении я могу говорить то, что думаю. Только в опьянении я могу мечтать, что мы с Жунъянь снова вместе. Все эти цветы — это она. Каждый — счастье…

Он бросил бокал и, отмахнувшись от помощи Ванчэня, нетвёрдой походкой направился к павильону Тинъюйлоу, оставив напоследок:

— Если однажды эти цветы увянут, значит, я умру… или моё сердце умрёт. Эта судьба… судьба…

Ванчэнь с тревогой смотрел на его хрупкую спину.

Третий принц всегда был человеком сдержанным. Нынешний удар оказался слишком сильным — он потерял ту, с кем вырос, ту, которую любил. Теперь она — чужая жена, запертая в золотой клетке императорского двора, лишённая свободы и любви. Видеть его таким — больно.

Двадцать один год он охранял принца, был свидетелем его любви к Му Жун Жунъянь, его соперничества с Чу Цзинъюем, его заботы о брате Цзыло… Всё это стало его ранами и бременем. Оставалось лишь надеяться, что нынешняя супруга принца поможет ему забыть и отпустить прошлое.

Вздохнув, Ванчэнь поднял глаза к луне, возлагая на неё свои надежды.

На третий день после свадьбы — день возвращения в родительский дом — Люй Цинъюнь, несмотря на боль во всём теле после вчерашней ночи с Чу Цзинъюем, встала рано, привела себя в порядок, позавтракала и вовремя вышла к главным воротам резиденции третьего принца в сопровождении Даймо и Люйци.

— Муж, здравствуйте, — учтиво поклонилась она Чу Цзыяню, но, не дожидаясь разрешения встать, сама поднялась.

Чу Цзыянь уже привык к её непослушанию и не стал делать замечаний, лишь тихо сказал:

— Поедем.

Люй Цинъюнь подошла ближе и с восхищением оглядела карету третьего принца. «Ох уж эти дети чиновников…» — подумала она. В отличие от вчерашней кареты, в которой они ездили во дворец, эта сверкала золотом и серебром. Даже возница был необычайно красив, особенно его глаза — пронзительные, спокойные, скрывающие силу…

Она помахала ему:

— Эй, как тебя зовут?

Ванчэнь не ожидал, что с ним заговорит сама принцесса, но вежливо кивнул:

— Ванчэнь, к вашим услугам.

— Ванчэнь… Ванчэнь… «Забыть мирские заботы» — прекрасное имя! — похвалила она и, повернувшись к мужу, сладко улыбнулась: — Муж, такой талантливый человек, как Ванчэнь, не согласится ли он на несколько дней перейти ко мне в услужение?

Все присутствующие были ошеломлены.

Хотя Люй Цинъюнь и была принцессой, прямое обращение с просьбой «одолжить» мужчину было неприлично. Даймо и Люйци переглянулись: в последнее время госпожа стала вести себя странно и часто нарушает приличия. Ванчэнь лишь на миг удивился, но быстро пришёл в себя. Чу Цзыянь чуть приподнял бровь:

— Мэй-эр — моя законная супруга и, следовательно, хозяйка Ванчэня. О каком «одолжении» может идти речь?

Люй Цинъюнь мягко улыбнулась:

— Мне не нужен сам Ванчэнь…

— О? — Чу Цзыянь понял, что за её словами скрывается нечто большее, но не стал уточнять.

— Просто намекаю! — продолжила она. — Ведь меня на месяц заперли под домашний арест. За это время я хочу заняться множеством интересных дел, но некоторые из них невозможно выполнить в одиночку — понадобится помощь многих людей. Поэтому заранее ставлю вас в известность: вдруг мне не хватит людей, и дело провалится? Было бы очень скучно!

С этими словами она многозначительно улыбнулась, села в карету и оставила всех размышлять над смыслом её фразы.

Она высунула голову из окна:

— Быстрее! А то солнце уже сядет!

Чу Цзыянь кивнул и вошёл в карету. Даймо и Люйци пошли рядом, а охранники третьего принца замкнули шествие. Вся процессия двинулась к резиденции рода Люй.

Внутри кареты, несмотря на любопытство, вызванное её словами, Чу Цзыянь молчал, лишь задумчиво глядя в окно.

— Муж, — позвала его Люй Цинъюнь, махая рукой перед его глазами.

Он повернулся:

— Да? Что случилось?

Она улыбнулась:

— Муж, вы раньше знали меня?

Он покачал головой:

— Ты — дочь канцлера Люй, воспитывалась в уединении. Мало кто тебя видел. Я впервые увидел тебя в день нашей свадьбы.

— А… — она кивнула, понимающе улыбнулась. — Значит, Люй Мэй-эр — просто легенда?

Чу Цзыянь не понял, почему она говорит о себе так, будто о чужом человеке, но всё же кивнул:

— Можно сказать и так.

Легендарная Люй Мэй-эр… Скрывалась ли она добровольно или была вынуждена?.

Чу Цзинъюй, этот мерзавец, подсунул её Чу Цзыяню. Без одобрения канцлера Люй это было бы невозможно. Значит, сам канцлер — человек Чу Цзинъюя. «Отец…» — мысленно произнесла она, улыбаясь, но в душе уже выстраивала план, просчитывая каждый шаг и каждого участника.

http://bllate.org/book/2999/330369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода