× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Господин Сяохуа, вы здесь! Наконец-то я вас нашёл! — с плачем и причитаниями подскочил Сяо Луцзы, перебив Юнь Ляньси.

Он тут же поспешил поклониться:

— Э-э… раб кланяется наложнице Юнь!

Юнь Ляньси презрительно взглянула на него и от злости уже не могла вымолвить ни слова.

Цветочная Сяньсянь тоже не воспринимала её всерьёз. Потянувшись, она лениво спросила Сяо Луцзы:

— Он вернулся?

— Да, его величество вернулся и как раз ищет вас, господин Сяохуа, — поспешил ответить тот.

— Ну что ж, пойдём. Как раз хочу рассказать ему одну сенсацию, — сказала Цветочная Сяньсянь и помахала рукой ошеломлённой Юнь Ляньси: — До встречи, наложница Юнь!

Сяо Луцзы тут же подскочил, чтобы поддержать её:

— Господин Сяохуа, осторожнее, берегите себя!

На самом деле, кроме Сяо Луцзы, все слуги павильона Аньшэнь уже знали истинную сущность Цветочной Сяньсянь, но никто не осмеливался прямо об этом говорить.

— Цветочная Сяньсянь! Погоди! Я не позволю твоим подлым уловкам сработать! Я заставлю брата Цзина увидеть твоё настоящее лицо! Ты совершенно недостойна его исключительного внимания! — закричала Юнь Ляньси в ярости.

Цветочная Сяньсянь остановилась, придерживаясь за пояс, и с недоумением обернулась к ней…

Что это за чушь она несёт? Какие уловки? Какое «настоящее лицо»? Что она себе снова надумала?

Недовольно нахмурившись, Цветочная Сяньсянь махнула рукой, давая понять, что ей всё равно.

После чего она неспешно удалилась вместе с Сяо Луцзы.

Юнь Ляньси со злостью топнула ногой:

— Чего все застыли? Помогите отвести меня во дворец!

— …Слушаемся.

Во время ужина Цветочная Сяньсянь рассеянно тыкала палочками в рис, то поднимая глаза на Фэн Цзина, то опуская их на тарелку, снова и снова.

Фэн Цзин мягко улыбнулся и положил куриное бедро ей в миску:

— Сяньсянь, если что-то на душе — говори прямо. Молчание только аппетит портит.

Цветочная Сяньсянь надула губы и посмотрела на него:

— Э-э… я хочу сказать, но не знаю, стоит ли тебе это рассказывать.

Фэн Цзин лукаво прищурился, поднял её подбородок и, приблизившись, лёгким поцелуем коснулся уголка губ:

— Говори, Сяньсянь. Что бы ни случилось, я всегда на твоей стороне.

Цветочная Сяньсянь давно привыкла к его бесцеремонным ухаживаниям в любое время и в любом месте. Она причмокнула губами, помолчала немного и наконец заговорила:

— Э-э… сегодня я видела, как Лянь целовалась с Хуай-ваном! Прямо во дворе дворца Линчу! Они отослали слуг и под деревом, в падающих листьях, Лянь так взяла Хуай-вана за подбородок, наклонилась и поцеловала его прямо в губы — ведь он сидел в инвалидной коляске! И это был не просто лёгкий поцелуй, а настоящий поцелуй с языком! С языком! Ты представляешь, насколько я удивилась? Я всегда думала, что Лянь — холодная, а сегодняшняя сцена меня просто ошеломила! Ццц, кто бы мог подумать, что она такая скрытая страстная натура! А Хуай-ван… такой застенчивый, весь покраснел — лицо, уши, шея, всё алело! Он даже слабо отталкивал её, но почти сразу сдался. Это было так захватывающе!

Фэн Цзин на миг замер, в его глазах мелькнуло удивление, но он тут же вновь спокойно улыбнулся:

— Правда?

Цветочная Сяньсянь возмутилась:

— Какое «правда»! Я своими глазами видела! Всё чётко разглядела! Ты мне не веришь или что?

Фэн Цзин мягко усмехнулся и, приподняв уголок её губ, наклонился ближе:

— Конечно, я верю тебе, Сяньсянь. Но мне куда интереснее узнать… что такое поцелуй с языком?

Цветочная Сяньсянь покраснела и с отвращением отмахнулась:

— Ты… извращенец! Ты вообще понимаешь, о чём я?

Фэн Цзин улыбнулся и придвинулся ещё ближе, с мольбой во взгляде:

— Я хочу знать, что такое поцелуй с языком.

Цветочная Сяньсянь оттолкнула его лицо, будто от мухи:

— Убирайся! Ты… отвянь! Мы с тобой на разных языках говорим! Нет у нас общего языка! Отойди, я есть хочу!

Фэн Цзин всё так же улыбался и отвёл её руку в сторону:

— Расскажи мне сначала, а потом ешь, хорошо?

Цветочная Сяньсянь поспешно отодвинула свою миску подальше:

— Нет! И не подходи, а то я… мммф—

Ха-ха…

Как будто он послушается.

Цветочная Сяньсянь почувствовала, будто он вот-вот съест её целиком — целовал, прикусывал, не давал вздохнуть…

Этот поцелуй был таким долгим, что у неё перехватило дыхание.

Когда он наконец закончился, Фэн Цзин нежно взял её лицо в ладони и лукаво улыбнулся:

— Вот так, Сяньсянь?

Губы Цветочной Сяньсянь уже немного распухли. Она нахмурилась и тяжело дышала:

— …Ты настоящий мерзавец!

Фэн Цзин снова улыбнулся и сменил тему:

— Цинь Цзыюй пригласил нас завтра в свою резиденцию. Говорит, приготовил много блюд твоей родной кухни и хочет угостить нас обоих.

Цветочная Сяньсянь удивлённо моргнула:

— А? Цинь Цзыюй?

— Да, именно он. Поедем?

— Поедем! — без раздумий кивнула Цветочная Сяньсянь.

В прошлый раз в резиденции Мин-вана Цинь Цзыюй хотел рассказать ей нечто очень важное, но Фэн Цзин помешал, и разговор так и не состоялся. На этот раз обязательно нужно будет найти возможность всё выяснить.

Что же это за важное дело?

Неужели он знает способ вернуться обратно?

Цветочная Сяньсянь погрузилась в глубокие размышления…

На следующий день, в резиденции канцлера.

Пицца, жареная курица, гамбургеры, суши, сашими, коктейли…

Цветочная Сяньсянь смотрела на стол, уставленный этими блюдами, и чуть не расплакалась от счастья!

Она прикрыла рот рукой, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза…

Боже мой, она даже мечтать не смела, что когда-нибудь снова сможет попробовать «родную еду»! Это… было так трогательно!

Но как Цинь Цзыюй всё это устроил?

Цветочная Сяньсянь подняла глаза и с изумлением посмотрела на него, не в силах понять.

Цинь Цзыюй, как всегда, сохранял холодное спокойствие. Увидев её взгляд, он опустил глаза и спокойно произнёс:

— Господин Сяохуа, не нравится?

Цветочная Сяньсянь быстро замотала головой:

— Нет! Нравится, очень нравится!

Цинь Цзыюй слегка кивнул:

— Раз нравится, ешьте, пока всё свежее. Вопросы зададите потом.

Цветочная Сяньсянь согласилась и кивнула.

Что же касается Фэн Цзина, его выражение лица было невозможно прочесть обычному смертному.

Он улыбался — спокойно и отстранённо.

Сидя рядом с Цветочной Сяньсянь, он молча наблюдал, как его Сяньсянь и его канцлер так легко и непринуждённо общаются. Затем он неторопливо поднёс к губам бокал с приторным напитком под названием «коктейль» и сделал глоток. Напиток ему не понравился.

После этого обеда Цветочная Сяньсянь почувствовала, что её живот стал ещё больше — он был круглым и напряжённым от переедания.

Эти вкусы… как же она их скучала! Какое счастье!

После еды все трое — Фэн Цзин, Цветочная Сяньсянь и Цинь Цзыюй — расположились в каменном павильоне сада резиденции канцлера для беседы за чашкой чая для пищеварения.

Осень уже вступила в свои права, и даже тщательно ухоженный сад местами выглядел запущенным.

— У предков Цинь Цзыюя, видимо, была очень особенная родная кухня, — начал Фэн Цзин, улыбаясь. — Император в неведении: из каких краёв родом ваш род, Цинь Цзыюй?

Цинь Цзыюй поднял глаза на императора. Хотя он и сохранял внешнее спокойствие, ответа не последовало долгое время.

Он знал, что Фэн Цзин давно к нему присматривается. Немного помолчав, он осторожно заговорил:

— Ваше величество, я…

— На востоке есть древний дракон, и зовут его Китай! У всех нас есть дом, и зовётся он Китай! Да, ваше величество, и я, и Цинь Цзыюй — из Китая! — подхватила Цветочная Сяньсянь, запевая и отвечая за него.

Она решила, что Цинь Цзыюй не знает, как отшутиться, и поспешила выручить его.

Однако Цинь Цзыюй почернел лицом…

Фэн Цзин же вдруг переменил выражение лица, смягчился и, отбросив императорское величие, с интересом спросил свою Сяньсянь:

— О? Китай? Сяньсянь, расскажи-ка, где находится этот Китай?

— Да ведь сказала же — на древнем Востоке! Даже если скажу, где он, ты всё равно не найдёшь! В общем, и я, и Цинь Цзыюй назад не вернёмся, так что не спрашивай! — махнула рукой Цветочная Сяньсянь, уже раздражаясь.

Фэн Цзин приподнял бровь:

— Не вернётесь? Почему? Если Сяньсянь захочет вернуться домой, я в подходящее время сам тебя туда провожу.

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— С тобой? Да ладно!

Хотя его глубоко задели, Фэн Цзин всё так же улыбался, глядя на неё. Затем он бросил взгляд на Цинь Цзыюя и почувствовал себя посторонним в их разговоре. В его глазах мелькнула тень, которую трудно было уловить.

— Э-э… канцлер, а где у вас туалет? Мне нужно по-большому! — Цветочная Сяньсянь многозначительно подмигнула Цинь Цзыюю.

Цинь Цзыюй невозмутимо ответил:

— В…

— Ах, да ладно! Ты скажешь — я всё равно не найду! Канцлер, проводи меня сам! — перебила она и снова подмигнула.

Цинь Цзыюй: «…»

Ему стало не по себе. Он посмотрел на императора…

Лицо Фэн Цзина было неясным, как цветок в тумане, но прекрасным, как живопись.

Это… было чересчур опасно.

Цинь Цзыюй тихо вздохнул и повернулся к слуге:

— Фугуй, проводи господина Сяохуа.

Цветочная Сяньсянь сердито уставилась на него:

— Нет! Канцлер, ты что, меня не уважаешь? Я человек стеснительный, этого Фугуя я не знаю! Проводи меня только ты!

Цинь Цзыюй, смущённый, сказал:

— Господин Сяохуа, я не смею оставлять императора одного. Прошу простить.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась и посмотрела на Фэн Цзина с явным раздражением.

Да что же с этим Цинь Цзыюем? Он совсем глупый или притворяется?

Она же так отчаянно пытается увести его в сторону, чтобы поговорить без Фэн Цзина!

Какой же он!

Цветочная Сяньсянь разозлилась и сдалась.

— Идите, — неожиданно спокойно произнёс Фэн Цзин, продолжая пить чай.

И Цинь Цзыюй, и Цветочная Сяньсянь одновременно удивлённо посмотрели на него…

Фэн Цзин сделал глоток чая, поднял глаза и мягко улыбнулся:

— Я тут сам посижу. Канцлер, проводи Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь: «…»

Цинь Цзыюй: «…»

Обоих охватило дурное предчувствие.

Цинь Цзыюй, конечно, понимал, что Цветочная Сяньсянь вовсе не в туалет собралась. Поэтому он не повёл её туда.

Они молча вошли в одну из комнат и закрыли за собой дверь…

Едва дверь захлопнулась, Цветочная Сяньсянь нетерпеливо заговорила:

— Канцлер, у тебя есть какой-нибудь артефакт или способ вернуться обратно?

Цинь Цзыюй собирался сесть, но, услышав такой бессмысленный вопрос, нахмурился и сухо ответил:

— …Нет.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась ещё сильнее:

— Тогда что за «важное дело» ты хотел мне рассказать в резиденции Мин-вана?

Упоминание того разговора ещё больше охладило и без того холодное лицо Цинь Цзыюя.

Он прищурился, и в его глубоких глазах засветилось нечто, недоступное пониманию обычного человека…

Это было и жёстко, и тревожно-напряжённо.

В его узких глазах всё же теплился огонёк — словно маленький костёр в бескрайней ледяной пустыне. Он не яркий, но упорно не гаснет…

Его молчание давило на Цветочную Сяньсянь, и она нетерпеливо выпалила:

— Канцлер, ну скажи же что-нибудь! Говори скорее, а то сейчас Фэн Цзин опять появится!

В её голосе явно слышалось раздражение по отношению к Фэн Цзину.

Однако она не знала, что в этот самый момент Фэн Цзин стоял за дверью. Он улыбался и уже протянул руку, чтобы войти и вмешаться…

http://bllate.org/book/2995/329888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода