× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нежная кожа едва коснулась острого лезвия — и тут же проступила тонкая кровавая нить. Фэн Цзин, однако, лишь усмехнулся с лёгким презрением и остался совершенно невозмутим.

Он спокойно повернул голову и взглянул на Цветочную Сяньсянь, застывшую в напряжённой тревоге. Глаза его мягко изогнулись в улыбке, и он тихо спросил:

— Сяньсянь, теперь ты свободна. Рада?

Цветочная Сяньсянь: «…»

Этот человек… совсем с ума сошёл?

На шее уже нож, а он всё ещё улыбается!

Она промолчала, но он лишь ласково улыбнулся, будто и не ждал от неё ответа, и сам продолжил:

— Сяньсянь, ты знаешь дорогу вниз с горы?

«…» Цветочная Сяньсянь была вне себя. Он ещё и дорогу ей уточняет!

На самом деле его улыбка ничем не отличалась от обычной — спокойной, расслабленной, безмятежной.

Но сейчас, в её глазах, образ Фэн Цзина неожиданно обрёл оттенок трагической красоты…

Возможно, потому что она уже мысленно решила: он вот-вот умрёт, и сочувствие автоматически приукрасило образ обречённого человека.

Чёрный мужчина с интересом наблюдал за этой парой, которая, хоть и смотрела друг на друга, явно не понимала друг друга, и с жалостью покачал головой:

— Ваше Величество, можете быть спокойны: если она не знает дороги, я сам провожу её вниз. А теперь скажите скорее своё последнее слово. Например, признайтесь в чувствах. Если не скажете сейчас, потом уже не представится случая.

Фэн Цзин приподнял бровь и едва заметно усмехнулся:

— Раз ты её проводишь, мне ещё меньше спокойно. А насчёт моего последнего слова… тебе, боюсь, не дано его слышать.

Чёрный мужчина холодно фыркнул и сильнее прижал нож к его шее:

— Неважно. Всё равно скоро ты сможешь лишь с небес молиться за неё. К тому же, если не хочешь говорить последнее слово — это твоё дело. Я всё равно дал тебе шанс. Так что теперь умри!

С этими словами он крепко сжал рукоять ножа…

Цветочная Сяньсянь, увидев, что он вот-вот перережет горло Фэн Цзину, в ужасе вскрикнула:

— Эй! Подожди!

Всё замерло. Чёрный мужчина действительно ослабил нажим и остановился, повернувшись к ней с лёгкой усмешкой:

— Что? Вдруг пожалела? Вчера ведь сама говорила, что поддержишь меня.

Фэн Цзин тоже смотрел на неё, всё ещё с улыбкой — и даже более яркой. В глубине его глаз мелькало что-то неуловимое.

Цветочная Сяньсянь почувствовала себя крайне неловко:

— Э-э… Ты… ты сейчас его убьёшь?

Чёрный мужчина рассмеялся:

— А что ещё мне делать? Ждать?

Э-э…

Цветочной Сяньсянь стало ещё неловче.

Честно говоря, она и сама не понимала, почему остановила его. Просто вдруг стало страшно, и она инстинктивно закричала…

Ведь она так долго ждала этого момента! Всё время во дворце мечтала, чтобы он поскорее умер! Почему же теперь, когда мечта наконец сбылась, радости нет?

Неужели из-за того, что она носит от него ребёнка? Может, ребёнок как-то влияет на неё?

Нет, это нелогично.

Она ведь только-только забеременела. В утробе ещё даже не эмбрион, а просто оплодотворённая яйцеклетка — откуда ей брать влияние?

Тогда…

Неужели она подсознательно считает, что позволить этому издевавшемуся над ней императору умереть такой лёгкой смертью — слишком великое снисхождение?

Да, именно так.

Во всяком случае, она точно не жалеет его!

Никогда!

Ни за что!

Мысли мелькали в голове молниеносно. Цветочная Сяньсянь быстро подвела итог и сказала чёрному мужчине:

— Ты… пока не убивай его! Я так его ненавижу, что не хочу, чтобы он умер так легко! Мне нужно отомстить — только тогда я почувствую облегчение! Дай мне немного времени, пусть сначала я отомщу, а потом уж убивай.

— Мстить? Как именно? — недоверчиво спросил чёрный мужчина. Он не был уверен, правда ли она так ненавидит Фэн Цзина или всё это лишь хитрость.

Как мстить… Цветочная Сяньсянь ещё не придумала. Ей было лень объяснять, и она раздражённо махнула рукой:

— Это тебя не касается! Он же связан, не сбежит никуда. Отведи его обратно в хижину, пусть я пока с ним повеселюсь.

— Повеселюсь? — брови чёрного мужчины взметнулись вверх. Он вдруг зловеще ухмыльнулся, и в голосе зазвучала насмешка: — А-а-а… Так ты хочешь ещё немного повеселиться? Не ожидал от тебя такого, сестрёнка…

Цветочная Сяньсянь, обычно довольно раскованная, вдруг покраснела до корней волос и сердито выпалила:

— Да ты что себе надумал?! Я не то имела в виду! Совсем не то! Хватит уже!

Чёрный мужчина всё ещё усмехался:

— Правда?

— Правда! Я сказала — правда! Не думай, что я не знаю, какие грязные мысли у тебя в голове! Фу! Все вы, красавчики с лицами ангелов и сердцами чудовищ, одинаковы!

Чёрный мужчина лишь пожал плечами, не обращая внимания на её ругань:

— Ладно, раз так, дам тебе полдня повеселиться.

С этими словами он убрал нож за пояс, но тут же достал из кармана маленький фарфоровый флакончик, силой разжал челюсть Фэн Цзину и быстро влил содержимое ему в рот, затем надавил на подбородок, заставляя проглотить.

При этом он вздохнул:

— Ах, Ваше Величество, вам и правда не повезло. Пришли спасать — а вас же теперь хотят отомстить. Ццц…

— Эй, что ты делаешь?! — взволнованно закричала Цветочная Сяньсянь, но было уже поздно. Глядя на фиолетово-красные следы на красивых губах Фэн Цзина, она почувствовала дурное предчувствие и сердито уставилась на чёрного мужчину: — Ты… что ты ему дал?!

Чёрный мужчина, улыбаясь, выбросил пустой флакон:

— Ну как что? Яд, конечно.

Цветочная Сяньсянь в ярости завопила:

— Ах ты… как ты мог?! Ведь ты только что обещал дать мне время! Зачем так?! Дай мне противоядие!

Чёрный мужчина успокаивающе помахал рукой:

— Не волнуйся. Яд подействует не сразу — тебе хватит времени повеселиться полдня.

Цветочная Сяньсянь онемела:

— Ты…

Чёрный мужчина прищурился и с подозрением спросил:

— Сестрёнка, почему ты так переживаешь? Неужели на самом деле не хочешь его смерти и собираешься освободить?

— Конечно, нет! Я… я же сказала — хочу отомстить!

— Хорошо, раз так, не обижайся. Я нелегко выполнил задание, так что это мера предосторожности. Яд начнёт действовать примерно в полночь. Времени у тебя достаточно, чтобы отомстить… или повеселиться, хе-хе.

«…» Цветочная Сяньсянь не нашлась, что ответить. Внутри у неё всё бурлило.

Она сердито бросила взгляд на чёрного мужчину, а затем повернула голову — и встретилась глазами с Фэн Цзином.

Он…

Всё ещё улыбался.

Глаза чуть прищурены, уголки губ приподняты, выражение лица спокойное и безмятежное — всё как обычно, всё та же наглая ухмылка.

Но впервые эта улыбка вызвала у Цветочной Сяньсянь чувство боли в груди…

Она не понимала, что он вообще улыбается. Разве в мире нет ничего, что могло бы вывести этого человека из себя?

Он же умирает! Разве не должен быть подавленным, сожалеющим или хотя бы злым?

Разве не должен сожалеть о своей империи, вспоминать роскошную жизнь, скучать по гарему?

Ведь с древних времён именно императоры больше всех боялись смерти!

А этот… даже эмоций не проявляет!

Он… вообще человек?

Фэн Цзин, конечно, был человеком. И он вовсе не был так спокоен, как казалось.

Взгляд, которым он смотрел на Цветочную Сяньсянь, был наполнен лёгкой, почти неуловимой грустью и разочарованием…

Он смотрел на неё, чуть глубже изогнул губы в улыбке — будто это было последнее прощание — а затем отвёл взгляд вдаль, на горные леса…

Такого безразличного взгляда Цветочная Сяньсянь никогда у него не видела.

Она застыла, глядя на Фэн Цзина, который уже не смотрел на неё, и вдруг почувствовала, как внутри всё опустело…

Потом чёрный мужчина отнёс отравленного и связанного Фэн Цзина обратно в хижину, оставив Цветочную Сяньсянь «повеселиться».

Он сказал, что ему нужно кое-что сделать, но на самом деле просто тактично ушёл, дав ей уединение — чтобы она могла вволю «повеселиться», то есть отомстить.

Заперев дверь хижины, он бросил на прощание:

— Вернусь после полуночи за телом.

И исчез.

Так в маленькой хижине остались только Цветочная Сяньсянь и связанный Фэн Цзин.

Атмосфера стала невыносимо неловкой…

Впрочем, возможно, неловко было не самой атмосфере, а только Цветочной Сяньсянь.

Фэн Цзин, связанный по рукам и ногам, был «заботливо» брошен чёрным мужчиной на узкую кровать в хижине, но всё ещё сохранял улыбку и полное спокойствие.

Цветочная Сяньсянь не знала, с чего начать «месть». Она нервничала, металась по комнате туда-сюда, снова и снова, пока наконец не остановилась и не решила подойти к кровати, чтобы взглянуть на пойманного императора…

Она встала у изголовья, нахмурилась и с досадой уставилась на него:

— Ты всё ещё улыбаешься? Да улыбайся! Разве не понимаешь, что скоро умрёшь?!

Фэн Цзин лишь мягко улыбнулся и не стал отвечать.

Его молчание ещё больше разозлило Цветочную Сяньсянь. Она сердито уставилась на него:

— От твоей фальшивой улыбки мне хочется тебя придушить!

Увидев её разгневанное личико, Фэн Цзин нарочно углубил улыбку и спокойно спросил:

— Как Сяньсянь хочет отомстить Мне?

Цветочная Сяньсянь замялась:

— Я… я ещё не придумала! Чего ты торопишься? Неужели тебе не терпится, чтобы тебя мучили? Ты что, извращенец?!

Фэн Цзин давно привык к её ругани и не обиделся. Он лишь мягко улыбнулся:

— Мне не спешить. Я просто боюсь, что Сяньсянь не успеет.

«…» Цветочная Сяньсянь онемела. На душе стало тяжело.

Она прекрасно поняла, что имел в виду Фэн Цзин. Он отравлен, скоро умрёт, времени мало. Если не начать мстить сейчас, может и не представиться случая!

Один — улыбается, другой — хмурится. Они смотрели друг на друга в молчании…

Цветочная Сяньсянь всё сильнее злилась на Фэн Цзина…

Нет, не на него — на саму себя!

Она злилась, что не может поднять руку и вцепиться в эту вечную улыбку, которую ненавидела всем сердцем…

Сжав кулаки, она злобно скрипнула зубами, но вместо угрозы вырвалось раздражённое:

— Э-э… Ты… тебе плохо?

Он отравлен — может, болит живот или тошнит?

Ведь в сериалах всегда так.

Фэн Цзин лишь спокойно ответил:

— Нет.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Тогда… хочешь воды?

— Мне не хочется.

— Эх… Не хочешь — и не пей! — фыркнула она и сердито отвернулась, усевшись за стол.

Но сидеть не получалось. Она снова вскочила и начала метаться по хижине…

Беспокойство…

Тревога…

Безумие…

Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда…

Наконец, не выдержав напряжения и больше не в силах сохранять самообладание, Цветочная Сяньсянь бросилась к кровати и с мокрыми от слёз глазами уставилась на прекрасного мужчину, лежащего связанным:

— Фэн Цзин… ты правда умрёшь?

http://bllate.org/book/2995/329860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода