×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастер Уфа не удержался и мысленно поднял большой палец в её сторону. Утром, едва проснувшись, трое увидели связанную группу людей — и ни одному даже в голову не пришло спросить, ведь им и впрямь никогда не приходило в голову, что эти пленники могут знать, где находится их госпожа.

Неужто это и есть та самая удача простаков?

Не обращая внимания на реакцию троих, она налила себе миску рисовой каши и принялась есть, даже откусывая от пирожков с досадой.

Сейчас она была недовольна. Крайне недовольна. Как наложница и остальные посмели устроить какое-то дело, не пригласив её? Это же чересчур!

Тем временем те, о ком она так сердито думала, совершенно не подозревали о её настроении.

К северу от горы Циньшань, у отдалённой фермы, в лесу неподалёку от усадьбы Цяньсяо с отрядом уже поджидала.

Вскоре рядом с ней появилась Байинь.

— Госпожа, внутри усадьбы сто тридцать четыре человека: один на уровне Тяньюань, пятьдесят шесть — на уровне Диюань, остальные — все на ступенях Юаньсюй. Оуян и остальные уже заняли все выходы. Ни один не уйдёт.

На этот раз госпожа привела исключительно Владык Духа. Сама она, хоть и была наименее сильной в отряде, уже достигла первого ранга Небесного Духа — против обитателей усадьбы это было просто издёвкой.

Цяньсяо взглянула в сторону фермы:

— А глава отделения, о котором говорил тот управляющий, не здесь?

Ведь тот управляющий чётко заявил: в этом отделении на горе Циньшань есть глава, достигший уровня Юаньхуаня. Иначе зачем ей тащить сюда столько людей?

— Я не обнаружила его. Скорее всего, его нет.

Цяньсяо опустилась на землю, где Ушан уже расстелила чистую белую ткань. Немного помедлив, она приказала:

— Начинайте.

Против такого слабого отделения даже Линьхуань вроде Байинь — уже чрезмерная честь.

— Есть!

Байинь ушла выполнять приказ.

Ушан достала завтрак Цяньсяо и аккуратно разложила перед ней. Белый Сюн тем временем вытащил еду для остальных и начал разбрасывать завёрнутые порции по сторонам.

Менее чем через полчаса, пока Цяньсяо и её спутники ещё не закончили завтрак, Байинь уже вернулась.

Взглянув на поглощающую еду госпожу и услышав повсюду звуки жевания, Байинь...

Она только что трудилась, а эти люди не могли хотя бы немного постесняться?

Белый Сюн подскочил к ней с угодливой улыбкой и протянул свёрток:

— Командир, твой завтрак! Я специально оставил тебе самый большой кусок. Эти пирожки и правда вкусные. Жаль, что перед отъездом из столицы не купили побольше. И солений тоже маловато взяли.

Ведь пространство хранения их госпожи — не как у других. Его когда-то дал ей сам старейшина. Всё, что туда положишь, сохраняется в первозданном виде. Никакое другое пространство, полученное позже от других, даже рядом не стоит!

Байинь взяла свёрток, но не стала его открывать, а подошла к Цяньсяо:

— Госпожа, захвачено пять человек. Один из них — заместитель главы отделения.

Во дворе усадьбы

Взглянув на трупы, усеявшие землю, а затем на единственного пленника уровня Тяньюань, стоявшего посреди пятерых связанных, Белый Сюн пнул его ногой.

— Как называется ваша организация?

Это всегда его больше всего интересовало. У любой организации должно быть имя! Они уже брали немало пленных — и в столице, и вдали от неё — но ни один так и не назвал название.

Заместитель главы покачал головой.

Белый Сюн пнул его снова:

— Так вы не знаете или у вас вообще нет названия?

Тот рухнул на землю от удара и, дрожа всем телом, прошептал:

— Не знаю... Мы просто слушаемся главу отделения. Над ним — Линчжу, над Линчжу — Сянчжу, а выше — я уже не знаю.

Цяньсяо выслушала это без малейшей реакции.

Ушан спросила:

— А где ваш глава?

— Несколько дней назад Линчжу прислал письмо, велев главе отправиться в «Янчэн» — главный город Вэйчжоу. Он уехал ещё вчера.

— А деньги, которые вы собираете, остаются у вас или передаются выше?

— Всё до копейки отправляется наверх. Всё строго записано. Обычно отделение платило по пятьдесят тысяч лянов в месяц, но месяц назад пришёл приказ — теперь минимум сто тысяч лянов в месяц.

Услышав эту цифру, не только Ушан с товарищами, но и сама Цяньсяо потемнела лицом.

В государстве Тяньцзе за одну монетку можно купить булочку, пирожок стоит две монетки. В одном ляне — сто серебряных монеток, в одной серебряной монетке — сто медных. Обычный рис можно купить за десять монеток за цзинь, свинина — самое дорогое — не дороже двадцати монеток за цзинь.

Каково же значение ста тысяч лянов в таких условиях?

А ведь одно отделение платило пятьдесят тысяч лянов в месяц, а теперь — уже сто тысяч.

Сколько всего таких отделений — неизвестно.

Зачем им столько денег?

На содержание армии? На закупку оружия?

Или на что-то ещё более опасное?

Голос Цяньсяо прозвучал ледяным:

— Сколько лет вы платите?

Заместитель главы задрожал ещё сильнее и, заикаясь, ответил:

— Три... три-четыре... года.

— Вы здесь с самого основания отделения или пришли позже?

— С... с самого... основания...

Цяньсяо больше не задавала вопросов. Ещё раз окинув взглядом окрестности, она развернулась и направилась к воротам.

— Не убивайте меня! — в отчаянии закричал заместитель главы. — Меня заставили! Я был простым крестьянином, у меня семья! Меня заставили!

Белый Сюн вновь пнул его:

— А те купцы, которых вы убивали ради денег, — у них разве не было семей? Неужели они выросли из земли без родителей?

— У нас не было выбора! Как только мы вступили, нас заставили принять яд. Без противоядия, которое дают раз в полгода, мы умрём! — рыдая, выкрикнул заместитель главы.

Кто не мечтает о спокойной жизни? Кто с самого рождения хочет творить зло? Сперва им обещали блага...

Но, вступив, они поняли: всё не так!

Однако выйти уже было невозможно!

— Хе-хе.

Цяньсяо остановилась, тихо рассмеялась и, не оборачиваясь, произнесла ровным, бесчувственным голосом:

— Прохожих купцов вы убиваете ради денег, потому что вас «заставили». Мирных жителей грабите, собирая «плату за защиту», заставляя их нищенствовать, — потому что вас «заставили».

Сказав это, она больше не стала слушать его оправданий и вышла за ворота усадьбы, мгновенно исчезнув из виду.

Заместитель главы оцепенел, не в силах осмыслить её слова.

Байинь бросила на него последний взгляд и тоже вышла вслед за госпожой.

Когда все покинули усадьбу, ворота медленно закрылись.

Едва заскрипели створки, все пятеро связанных одновременно рухнули на землю.

*

*

*

Во дворике постоялого двора

После завтрака четверо сидели, уставившись на ворота двора.

Неизвестно, ждали ли они кого-то или просто обеда.

Увидев, как Белый Сюн вошёл во двор, Ли Чуньжань вскочила и бросилась к нему:

— Где госпожа? Она ещё не вернулась? И обед купил? Здесь всех арестовали, готовить некому!

Она умирает от голода! Как они могли уйти, оставив только завтрак, но ни фруктов, ни закусок? Да ещё и вернуться так поздно!

— Госпожа давно вернулась, — с досадой ответил Белый Сюн, уставший от её прожорливости.

Подойдя к столу, он вывалил на него всё, что принёс:

— Госпожа в плохом настроении. Лучше не беспокойте её.

— С ней что-то случилось? — немедленно взволнованно поднялся Сыту Цзюйян.

Белый Сюн кратко пересказал утренние события и собрался уходить.

Но едва он двинулся, как мастер Уфа схватил его за рукав:

— Госпожа что-нибудь приказала?

Байинь покачала головой.

По дороге обратно госпожа молчала, лицо её было мрачным. Войдя в город, она лишь велела ему купить еду для остальных и ушла. А судя по реакции троих, она вернулась в свою комнату напрямую, минуя двор.

Значит, сейчас её лучше не тревожить.

— А Ушан с остальными? — огляделся Вэйлинь. Он совершенно не чувствовал их присутствия. Хотя они все сильны, он же королевская сила — неужели они вернулись, а он этого не заметил?

Белый Сюн снова покачал головой. Он сразу пошёл за обедом, как только вошёл в город, и не знал, что госпожа решила дальше.

Поняв, что из него больше ничего не выжмешь, четверо отпустили его. Мастер Уфа разжал пальцы, и Белый Сюн ушёл.

Сыту Цзюйян направился к главному покоям. Остальные трое не двинулись с места, но их взгляды устремились вслед за ним.

Дойдя до двери, он тихо спросил:

— Нангун, можно войти?

Через несколько минут изнутри донёсся голос Цяньсяо:

— Входи!

Ли Чуньжань, услышав ответ, рванула вперёд и первой ворвалась внутрь, едва Сыту Цзюйян приоткрыл дверь.

Она подбежала к Цяньсяо, сидевшей за письменным столом. Готовая было вывалить кучу жалоб, она вдруг замолчала, увидев, что та что-то пишет, и тихо отошла в сторону, став рядом смиренно и беззвучно.

Сыту Цзюйян бросил на неё безнадёжный взгляд, вошёл и тоже молча уселся в стороне.

— Придите.

Цяньсяо сложила письмо и передала его в руки появившемуся в дверях человеку в белом:

— Срочно доставьте это в столицу и вручите лично императору.

— Есть!

Когда человек в белом ушёл, Цяньсяо перевела взгляд на двоих в комнате:

— Ничего не спрашивайте. Собирайтесь, скоро уезжаем.

Подойдя к окну и глядя на дерево, где всё ещё висели связанные люди, она спокойно сказала:

— Мы сделаем крюк и сначала заедем в усадьбу Миньюэчжуань.

Лицо Сыту Цзюйяна мгновенно изменилось.

Перед отъездом из столицы Цяньсяо тщательно изучила всё, что касалось мира цзянху.

В иерархии цзянху на вершине стояли «Один Дворец, Две Секты и Четыре Усадьбы».

«Один Дворец» — таинственная Цяньцюйдянь. Это организация наёмных убийц: за подходящую плату они готовы убить даже императора. Однако у Цяньцюйдяня есть правило: если задание трижды не выполнено, его больше не берут в работу, а половину гонорара возвращают заказчику.

Цяньцюйдянь также торгует информацией. За подходящую цену они могут сообщить, с какой наложницей спал император прошлой ночью.

Но никто в мире не знает, кто такой глава Цяньцюйдяня. Каждый раз, появляясь, он скрывает своё лицо. Ходят слухи, что его сила настолько велика, что невозможно даже представить.

«Две Секты»: первая — Секта Хуаньюэ в Сюэго, состоящая исключительно из женщин и принимающая только женщин, специализирующаяся на иллюзиях; вторая — Секта Иньюй в Мусэне, чьё благозвучное название вовсе не отражает их подлых дел.

Среди «Четырёх Усадеб» первой стоит усадьба Миньюэчжуань. Эта усадьба занимается торговлей и участвует почти во всех возможных коммерческих предприятиях. По праву считается самой богатой усадьбой Поднебесной.

Усадьба Миньюэчжуань расположена на вершине горы на границе Вэйчжоу и Пинчжоу. Со всех сторон её окружают горы, и лишь одна каменная дорога, достаточно широкая для двух повозок, ведёт прямо к подножию.

В этот момент по дороге медленно поднимались несколько скакунов.

На ведущем коне восседал высокий мужчина с красивым, но слегка зловещим лицом.

http://bllate.org/book/2988/329091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода