× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно сказать, что если бы душа Цзюнь Цяньсяо не вселилась в это тело, то даже без ранений и отравления она прожила бы не дольше года.

То, что Цзюнь Цяньсяо дожила до пятнадцати лет, ясно показывает, какую огромную цену и какие нечеловеческие усилия заплатил за это Цзюнь Сяотянь.

* * *

Ушан осторожно опустила обнажённое тело спящей Цяньсяо в воду, надев на неё лишь жемчужину, отводящую воду. Она смотрела, как та медленно погружается на дно, и на лице её не скрывалась тревога.

Разрушение и восстановление внутренних органов, расширение меридианов, перерождение плоти, сращивание костей, возвращение подвижности душе и её повторное слияние с телом… Любое из этих испытаний не выдержал бы обычный человек, а госпожа должна пройти их все.

Неужели она требует слишком многого?

Но госпожа искала его девять жизней подряд, и ни в одной из них ей не суждено было прожить дольше двадцати лет. Это — последняя жизнь. Если она уйдёт сейчас, её душа просто рассеется навсегда!

— Госпожа…

Ушан опустилась на колени у края бассейна.

— Я связана с вами кровным заветом душ — я разделю с вами боль.

* * *

* * *

Учебный зал

Сыту Фэнцзюэ стоял у окна, обращённого в сторону Восточного дворца. Его лицо было непроницаемо.

Фу стоял рядом, сжав руки в кулаки внутри рукавов.

Лекарь Вэй находился позади императора, и даже его обычно легкомысленное лицо сейчас было серьёзным.

Рано утром Ушан пришла доложить Сыту Фэнцзюэ о происходящем, и он как раз оказался там. Только тогда он узнал, насколько всё серьёзно.

По словам Ушан:

Тело Цзюнь Цяньсяо уже на грани разрушения. Даже без ран и отравления ей оставалось не больше года жизни. Сейчас же одновременно идёт детоксикация и полное перерождение тела.

Она не уточнила, как именно происходит перерождение, сказав лишь, что это крайне опасно. В случае успеха всё будет в порядке, но при неудаче последует полное уничтожение тела и рассеяние души. Более того, вместе с Цзюнь Цяньсяо исчезнут и все, кто связан с ней заветом душ — Ушан и неизвестное число скрытых стражей-духовидцев.

Это уже не просто дело одной Цзюнь Цяньсяо — это вопрос государственной важности.

«Неизвестное число скрытых стражей-духовидцев».

Эти слова сами по себе способны потрясти любого.

Хотя император, возможно, и не придал бы этому особого значения, но ведь это же так заманчиво!

Ушан сознательно добавила в доклад и приманку, и угрозу.

Дело в том, что Цзюнь Цяньсяо нужна абсолютная тишина на всём протяжении процесса, иначе её душа немедленно начнёт вибрировать и разрушаться.

Конечно, она сообщила и об этом. Поскольку судьба самой Ушан и всех стражей напрямую зависит от Цяньсяо, безопасность в этот период должна обеспечить лично старый маршал Цзюнь при поддержке самого императора.

Именно поэтому с самого начала она и подарила командиру императорской гвардии пилюлю «Очищения костного мозга», а Фу — пилюлю «Небесного Духа».

Она заранее готовилась к такому повороту. Один отвечает за безопасность дворца, другой — на вершине земного духовного пути. А раз уж дворец принадлежит императору, то её дары невозможно скрыть от него. Человек, способный без колебаний раздавать столь драгоценные эликсиры, несомненно, заставит императора приложить все усилия для её защиты.

Сегодняшний указ это ясно подтверждает.

Конечно, замысел Ушан не укрылся от нескольких вершин власти, но они всё равно решили оказать поддержку.

Во-первых, условия действительно соблазнительны.

Во-вторых, здесь, конечно, есть и личный интерес.

— Ваше величество, — Фу с тревогой посмотрел на Сыту Фэнцзюэ, — позвольте и мне отправиться туда.

Хотя Уйинь уже разместил сотню теневых стражей вокруг «Нефритового Источника», а старый маршал Цзюнь лично наблюдает за происходящим, у него всё сильнее дрожат веки, и сердце будто сжимает тревогой.

Сыту Фэнцзюэ молчал, не отводя взгляда от Восточного дворца.

Время словно застыло, и даже дышать становилось трудно.

* * *

Солнце уже клонилось к закату, и вечерние лучи окрасили дворцовые стены в алый.

Обычно столь прекрасное зрелище навевало покой, но сейчас оно вызывало лишь ощущение надвигающегося финала.

Внезапно Сыту Фэнцзюэ прижал ладонь к груди.

Боль!

Острая, пронзающая боль!

Он мгновенно исчез с места и в следующее мгновение уже стоял у дверей «Нефритового Источника».

У входа лежали двое стражей — их лица были почти прозрачно-бледными.

Если прислушаться, изнутри доносилось бурление воды.

Через мгновение прибыли Фу и лекарь Вэй. Увидев лежащих стражей, оба побледнели.

— Быстро позовите старого маршала Цзюня!

Сыту Фэнцзюэ бросил эти слова и ворвался внутрь.

Оба, знавшие его давно, услышали дрожь в его голосе.

Лекарь Вэй мгновенно рванул в сторону резиденции маршала, развив предельную скорость.

— А я позову наследного принца, — донёсся голос Фу в воздухе.

* * *

Войдя внутрь, Сыту Фэнцзюэ увидел Ушан, лежащую у края бассейна, свернувшуюся калачиком. Её лицо тоже было почти прозрачным от бледности. Вода в бассейне бурлила без остановки.

Спустя несколько вдохов появился Цзюнь Сяотянь. Увидев лежащих у входа стражей, он побледнел, а войдя и увидев Ушан, задрожал губами, не в силах вымолвить ни слова.

— Учитель, их души начинают рассеиваться, — Сыту Фэнцзюэ стоял у края бассейна, спиной к воде, голос его был хриплым. — Душа Цяньсяо подверглась сильнейшему потрясению.

— Что делать? Что теперь делать? — Цзюнь Сяотянь, как потерянный ребёнок, схватил Сыту Фэнцзюэ за руку. — Скажите, что мне делать?

Сыту Фэнцзюэ резко подтащил его к краю бассейна и приказал строго:

— Говори с ней! Рассказывай ей о том, что ей дорого, что вызывает у неё радость! Вспоминай всё, что связано с ней, и говори!

— Да, да, говорить, говорить…

Цзюнь Сяотянь машинально гладил край бассейна, будто это и было само тело Цяньсяо, но не мог вымолвить ни слова.

О чём говорить?

Что сказать?

Разве они не договорились, что Цяньсяо и он связаны одной судьбой?

Если Цяньсяо исчезнет, он последует за ней.

Цяньсяо уже борется за жизнь — и он благодарен за это.

С детства он не позволял ей страдать даже от малейшей боли, а сейчас её тело должно почти полностью разрушиться и возродиться заново. Какая же это невыносимая мука!

Он не хотел думать об этом, не смел думать… Но теперь ему стало невыносимо видеть, как она мучается.

О чём ещё говорить?

Цзюнь Сяотянь сел у края бассейна, спиной к воде, и зарыдал, как ребёнок.

Сыту Фэнцзюэ схватил его, развернул лицом к воде и, направив энергию в его разум, рявкнул:

— Она уже выдержала столько боли! Неужели ты хочешь, чтобы всё это было напрасно? Говори с ней! Сейчас же!

Разум Цзюнь Сяотяня прояснился.

Да! Да!

Её страдания не должны пропасть даром!

Он быстро вытер слёзы и глубоко вдохнул.

(Всё это заняло всего несколько мгновений.)

В этот момент Фу уже принёс Ийчэня и положил мальчика рядом с бассейном.

Цзюнь Сяотянь ещё не успел заговорить, как Ийчэнь, припав к краю, зарыдал:

— Мама, это я, Баоэр! Баоэр боится! Уа-а-а!

— Цяньсяо, ты слышишь? Баоэр плачет!

— Мама, мама, выходи! Не бросай Баоэра, пожалуйста, не бросай!

— Цяньсяо, послушай, посмотри, до чего ты дитя напугала!

— Уа-а-а!

* * *

Вторая книга. Глава четвёртая. Между сном и явью

У Цяньсяо осталось лишь одно ощущение —

— Боль!

Невыразимая, неописуемая боль.

Боль настолько сильная, что лишала сознания, затем вновь возвращала к жизни лишь для того, чтобы снова погрузить в агонию.

Между сном и явью.

Её жизнь проносилась перед глазами, словно кинолента.

Ей снова мерещилось, будто она вернулась в ту волшебную эпоху и вновь видит его — того, чей образ навсегда врезался в её душу.

·

Тогда она была такой наивной и беззаботной.

Помнишь: он был самым талантливым учеником её деда.

Он — её старший брат по школе, она — его младшая сестра. Их судьбы сошлись в комнате деда, и с тех пор она стала его хвостиком.

Он, несущий на плечах кровавую месть, всегда был холоден, а она каждый день рассказывала ему глупые шутки, лишь бы развеселить.

Она притворялась глупой, раз за разом «не понимая» одно и то же духовное умение, лишь бы заставить его снова и снова учить её.

Сначала он не позволял ей приближаться, но со временем смирился с её присутствием, зная, что она притворяется, и терпеливо учил её снова и снова.

·

Потом они полюбили друг друга — так волшебно и прекрасно. И она была так счастлива.

Под благословением деда и братьев по школе они стали мужем и женой.

Он сопровождал её в поисках сокровищ в глухих горах и на дне морском, а она училась готовить для него.

Он играл для неё на цитре под луной, а она танцевала для него в лунном свете.

Она запечатлела его душу своей кровью сердца, чтобы найти его в следующей жизни, а он обвил её печать душой своей крови, чтобы искать её вечно.

Он искал своих врагов, а она помогала деду, скрывавшемуся от мира.

Когда дед заточил её на дне утёса, он прыгнул вслед за ней, чтобы разделить с ней судьбу.

В итоге дед наложил на её душу «Хаотическое Небесное Предназначение» и отправил её одну в мирскую суету вместе с ним.

·

Они вместе создавали силы, вели дела.

Они завоёвывали один регион за другим.

Они прошли через радости и горести, взлёты и падения.

Его боль отзывалась в ней, её страдания ранили его.

Они поддерживали друг друга, пока не достигли вершины мира.

И тогда он стал единственным императором, а она — его императрицей.

·

Её единственным желанием было родить ему ребёнка, но он говорил: «Не торопись».

Однажды она обнаружила, что в её тонизирующих отварах добавлены травы, предотвращающие зачатие.

Она спросила его — и он ответил, что в его теле ещё остаётся яд, который полностью выйдет лишь через год, поэтому сейчас нельзя заводить детей.

Она поверила ему и послушно пила отвары.

Пока однажды её счастье не рухнуло.

Она встретила её — его двоюродную сестру!

Та сказала ей:

Он не хочет её ребёнка, потому что ждёт ту.

Она пошла к нему за разъяснениями — и застала их обнимающимися.

·

Она заперлась во дворце и больше не выходила к нему, а он день за днём ждал у ворот.

Однажды, пьяный, он ворвался во дворец и надругался над ней.

На следующий день он вонзил ей нож в сердце и заставил выпить отвар, предотвращающий беременность.

Она больше не верила ему, разбила чашу и бежала обратно в горы к деду.

Там она узнала, что беременна.

Через десять месяцев она родила мальчика.

Дед дал ему имя Баоэр, сказав, что настоящее имя должен дать отец.

Дед сообщил ей, что всё это время он бросил дела и день за днём ждал у подножия горы.

Она вернулась с ним во дворец, надеясь начать всё сначала.

·

Но, вернувшись, обнаружила, что его двоюродная сестра уже на пятом месяце беременности.

Она ничего не спросила, сама предложила оформить сестру как наложницу.

Затем она начала собирать для него красавиц со всего мира, чтобы расширить гарем, и одновременно создавала собственные силы.

http://bllate.org/book/2988/328995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода