× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он больно ущипнул себя, лишь затем вошёл в свой аккаунт на Доудоу и дрожащей рукой открыл прямой эфир.

[Пользователь «Улыбка» вошёл в эфир.]

В это же время зрители в эфире Цзян Нянь уже несколько дней сгорали от нетерпения. Увидев знакомый никнейм, все пришли в неописуемое возбуждение.

[Улыбка здесь! Что происходит? Правда ли, что есть деньги от сноса дома?!]

Улыбка назвал цифру, от которой у всех в чате глаза полезли на лоб.

[Да, и их четыре миллиона.]

[!!!! Чёрт!]

Автор говорит:

Следующая глава станет платной. Спасибо всем за поддержку! В полночь 17-го числа выйдет глава объёмом более десяти тысяч иероглифов, а также будут раздаваться красные конверты. Благодарю всех, кто с 14 декабря 2022 года, 16:40:43, по 15 декабря 2022 года, 22:13:08, отправлял мне «беспощадные билеты» или «питательные растворы»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

KKKKaaa — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Весь эфир мгновенно взорвался. Все ожидали немалой суммы, но никто не предполагал, что речь пойдёт о такой внезапной удаче — именно о той, о которой мечтает каждый.

[Столько?! Потрясающе!]

[Огромные деньги от сноса — это же мечта! У этого пользователя теперь нет финансовых проблем, можно спокойно жить!]

[Это ещё не предел — бывают и по десять миллионов, так что не самая большая сумма. Но теперь можно тратить сколько угодно!]

[На его месте я бы купил кучу всего!]

Улыбка, прочитав эти сообщения, долго молчал, а потом объяснил:

— Эти деньги — последняя надежда спасти мою маму. Ей нужна пересадка почки, и операция, и последующее лечение, и уход — всё это стоит огромных денег. А ещё я не смогу работать, потому что должен буду ухаживать за ней. Расходы будут огромными. Поэтому для меня эти деньги — настоящее спасение. Благодаря им у моей мамы появляется шанс выжить. Я бесконечно благодарен ведущей за то, что она помогла мне исполнить желание.

Он продолжил:

— Когда я загадывал желание, всё казалось нереальным. Только сейчас, когда дело сделано и у меня в руках договор о выкупе земли, я начал ощущать хоть каплю реальности. Мои руки до сих пор дрожат. Вы не можете представить, каково это — увидеть луч света в самой безысходной тьме, когда уже почти не веришь, что сможешь выжить. Кто-то протянул мне руку и спас не только меня, но и мою маму. Я не знаю, как отблагодарить вас, но сделаю всё возможное, чтобы отплатить за эту доброту.

[Пользователь «Улыбка» отправил вам 10 000 доубов.]

Он добавил, что только что оплатил госпитализацию, а как только деньги от сноса поступят на счёт, обязательно выразит свою благодарность более щедро.

Цзян Нянь ответила, что ему не стоит так волноваться. Даже если желание исполнилось, она ни в коем случае не станет требовать благодарности — всё должно идти своим чередом. Главное, что эти деньги помогут спасти его мать, и от этого она сама рада.

Когда зрители узнали правду о «Улыбке», все замолкли. Никто и не предполагал, что за этим ником скрывается человек, борющийся за жизнь своей матери. Раньше многие думали, что он просто жадный и стремится к лёгким деньгам.

Теперь же стало ясно: его желание — не просто мечта о богатстве, а шанс на новую жизнь. Оно бесценно, гораздо ценнее любого обычного запроса.

Зрители почувствовали стыд. Они осознали, насколько поверхностны и эгоистичны были их суждения, как оскорбительно они отнеслись к его искренней заботе и как несправедливо судили о принципах самой Цзян Нянь.

[Прости нас, Улыбка. Мы ошиблись.]

[Пусть твоя мама скорее выздоравливает!]

[Мы тоже неправильно поняли ведущую. Мы всегда знали, что она нас не подведёт.]

[Она придала этому желанию особый смысл. Теперь я верю, что удача действительно улыбается добрым и заботливым людям.]

[Это так трогательно! Я в восторге от такой доброй ведущей!]

[Пользователь Цяньчан отправил вам 10 леденцов.]

[Пользователь Жоуси отправила вам 10 роз.]

[Пользователь Цинлин отправила вам 10 корзинок цветов.]

[Пользователь Нуаньян отправил вам 20 леденцов.]

[Пользователь Шия отправила вам 20 роз.]

Этот случай ещё раз показал всем, что такие качества, как искренность и доброта, — самые ценные в человеке. Если хочешь, чтобы удача повернулась к тебе лицом, будь добрым и не суди других поспешно.

После того как «Улыбка» вышел из эфира, на сцену вышел следующий участник. На платформе Доудоу.нет действует система случайного отбора желающих загадать желание, поэтому Цзян Нянь заранее объявила: все, кто хочет загадать желание, должны зарегистрироваться в лотерее.

Следующим счастливчиком оказался пользователь под ником «Лимонный чай».

Увидев своё имя в списке, он явно разволновался: ведь он уже несколько дней стоял в очереди и очень жалел, что не загадал желание раньше, когда в эфире было мало зрителей. Сейчас же онлайн исчислялся десятками тысяч, и шанс быть выбранным был меньше, чем у самого удачливого из удачливых.

Его пальцы дрожали над клавиатурой. Наконец, собравшись с мыслями, он напечатал:

— Ведущая, у меня небольшая чайная. Срок аренды помещения истёк, и арендодатель, увидев, что у меня хороший бизнес, решил поднять цену. Он знает, что мой чай стал известен именно в этом месте, и уверен, что если я перееду, клиенты меня потеряют. Но новый арендный платёж просто нереальный — раньше я платил сто тысяч в год, а теперь он требует триста тысяч! Это же грабёж! Ещё и угрожает, что даже если я уйду, это всё равно выгодное место, и он легко найдёт нового арендатора. Я в отчаянии. Хочу, чтобы арендная плата вернулась к прежнему уровню, и при этом мой бизнес не пострадал. Вот моё желание.

Наблюдающие за эфиром зрители тут же заволновались:

[Этот арендодатель — настоящий хищник! Увидел успех — сразу задрал цену!]

[С такими людьми ничего не поделаешь. Смена адреса — огромный риск: можно потерять всех постоянных клиентов. Многие магазины закрывались именно из-за этого.]

[Жалко... Неужели придётся смириться?]

Цзян Нянь на мгновение задумалась, её изящные глаза блеснули, и перед внутренним взором возник образ магазина.

Она увидела небольшую чайную под названием «Фруктовый Экстракт». У двери толпились покупатели, и из разговоров было ясно: чай здесь — отличного качества.

Взгляд переместился внутрь. И в зале, и на кухне царила идеальная чистота. Все ингредиенты — свежее молоко, фрукты — хранились в холодильнике. Персонал работал в перчатках и спецодежде, все продукты были в пределах срока годности и имели чёткие этикетки с указанием производителя.

Каждый день здесь проводили тщательную уборку и дезинфекцию. Покупателям не о чём беспокоиться — каждый стакан напитка был безопасен и свеж.

Цзян Нянь вспомнила закусочную «Хунхуо», которую видела ранее, и контраст был поразительным.

Ясно было: перед ней — совестливый предприниматель, который честно трудится и заслуживает уважения.

Арендодатель, конечно, просто позарился на его успех и решил выжать максимум. Более того, Цзян Нянь почувствовала: он уже планирует выгнать арендатора и открыть на этом месте собственную чайную.

Она вздохнула. Такого усердного человека не заслуживает подобного обращения.

— Я услышала твоё желание, — сказала она. — Ты можешь съехать и перенести бизнес в другое помещение. Это решит твою проблему.

«Лимонный чай» тут же забеспокоился:

— Но если я перееду, старые клиенты не найдут меня! Это точно ударит по бизнесу!

Цзян Нянь загадочно улыбнулась:

— Прямо напротив твоего нынешнего магазина как раз выставили на продажу другое помещение. Возьми его в аренду. Расстояние минимальное — клиенты не потеряются. И я уверена: после переезда твой бизнес пойдёт ещё лучше.

«Лимонный чай» был ошеломлён. Он совершенно не знал, что напротив кто-то собирается сдавать помещение. Откуда ведущая об этом узнала? И правда ли, что после переезда дела пойдут лучше? Сердце его забилось быстрее. Казалось, он уловил какую-то важную мысль, но пока не мог её сформулировать. Единственное, что было ясно — нужно немедленно сходить и проверить.

[Лимонный чай]: Ведущая, я прямо сейчас пойду узнавать! Если всё подтвердится, обязательно расскажу!

После его ухода зрители продолжили обсуждать:

[Правда ли, что после переезда будет лучше?]

[Если ведущая так сказала, значит, наверняка так и будет. Этот арендодатель явно замышлял недоброе.]

[Если всё получится, то для пользователя это окажется настоящим счастьем в беде.]

[Действительно, не стоило терпеть. Уход — лучшее решение.]

Цзян Нянь немного повещала и закончила эфир. Наступила пора учебы, и она отправилась в Нанкинский университет с зачислительным документом.

Только она подошла к воротам, как к ней подбежали несколько девушек.

— Ты... точно ли Цзян Нянь из прямого эфира? Можно автограф?

Цзян Нянь опомнилась уже тогда, когда её имя было выведено на блокноте.

— Мы постоянно смотрим твои эфиры! Не верится, что мы теперь одногруппницы! А правда ли, что желания сбываются? И что на самом деле произошло с Ло Цинхао?

Вокруг собиралось всё больше людей. Цзян Нянь поспешила уйти — эти вопросы невозможно было объяснить парой фраз. Да и дух желаний никогда не стремился к тому, чтобы его веру принимали всерьёз.

Она быстро прошла регистрацию, не подозревая, что за ней всё это время наблюдала Цзян Янь, сидевшая в роскошном автомобиле.

Спустя две недели после их последней встречи Цзян Янь не могла поверить своим глазам: Цзян Нянь действительно поступила в университет! Где она всё это время была?

Цзян Нянь была одета в дорогой спортивный костюм — явно не тот, в котором ушла из особняка. На плечах — аккуратный рюкзак, волосы чёрные и гладкие до пояса, кожа белоснежная, фигура стройная. Всё в ней по-прежнему излучало холодную отстранённость — никаких признаков падения.

Лицо Цзян Янь потемнело. Кто же помог ей? Почему она выглядит так, будто ничего не случилось?

Цзян Янь была уверена, что Цзян Нянь ютится в какой-нибудь каморке и подрабатывает на стороне. Но кто оплатил обучение? Одной подработкой такое не заработать. Неужели она добилась денег... недостойным путём?

Чем больше Цзян Янь думала, тем больше убеждалась: молодая девушка без навыков не могла за столь короткий срок собрать такие деньги. Здесь явно что-то нечисто.

Цзян Нянь, со своей стороны, понимала: теперь, когда у неё десятки тысяч подписчиков, её легко узнают в университете. Это мешало её планам вести обычную студенческую жизнь.

Она всё ещё хотела вести эфиры, но так, чтобы это не мешало учёбе.

Вечером Цзян Нянь снова включила прямой эфир.

http://bllate.org/book/2985/328486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода