×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент у мужчины действительно не осталось ни гроша. Всё, что можно было продать, — продал; всё, что можно было заложить, — заложил. Но до того дня, когда настанет долгожданное □□, всё ещё оставалась пропасть, и требовалась просто небывалая сумма.

К тому же совсем скоро должен был появиться шанс на □□-совместимость. Больше всего мужчина боялся одного: вдруг найдётся подходящий □□ для спасения матери, а у него не окажется денег.

Если после стольких усилий всё закончится именно так, это будет мучительнее смерти. Он выдержал все тяготы, но из-за нехватки средств может потерять мать… Он чувствовал невыносимую вину и глубокое раскаяние перед семьёй.

Сейчас в его душе царила невыразимая боль.

Цзян Нянь, прочитав историю этого человека, тяжело вздохнула. Его положение действительно особенное — он и усерден, и благочестив, и ради матери выдержал столько испытаний. Такие искренне преданные сыновья встречаются редко. Из его рассказа было ясно, что он добрый, законопослушный и трудолюбивый человек, но судьба оказалась к нему безжалостна: сколько бы он ни старался, болезнь матери оставалась непреодолимой преградой.

И ведь подходящий □□ уже найден! Не хватает только денег… Из-за простой нехватки средств мать может упустить последний шанс на спасение — это по-настоящему трагично.

Цзян Нянь очнулась от размышлений и произнесла ответ, от которого все зрители в чате остолбенели:

— Уважаемый пользователь, в вашем родном доме скоро поступит компенсация за снос. Съездите домой и проверьте — сумма будет немалая, и она точно поможет вам преодолеть трудности.

Эти слова ошеломили не только «Улыбку», но и всех остальных зрителей.

— А?! — недоумевали они.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 12.12.2022 19:22:48 по 14.12.2022 16:40:43!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ангелочку «Пухляшка» — 27 бутылок;

Ангелочку «Stella_900813» — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

【Неужели стример Нянь ошиблась? Такое невероятное желание исполняется, да ещё и компенсация за снос — это же всё равно что найти деньги на дороге!】

【Какая удача у этого пользователя! Прямо завидно.】

【Снос дома — это же мечта миллионов! Шанс один на миллион, а тут вдруг раз — и ты богач. Настоящая удача!】

Толпа в чате завидовала «Улыбке», получившему внезапное богатство, и многие искренне мечтали оказаться на его месте.

Стать владельцем снесённого дома — один из немногих законных и быстрых путей к состоянию. Удачливый снос — это даже лучше, чем выигрыш в лотерею: не нужно заполнять билеты, не нужно ждать розыгрыша — просто приходит уведомление, и ты богат.

«Улыбка», хоть и сидел за экраном, ясно ощущал зависть окружающих. Но сам он был в полном ступоре и не мог собраться с мыслями. Однако сейчас не было времени на раздумья: он уже загнан в угол, и единственное, что имело значение, — это деньги. С их помощью мать сможет выжить. Они с матерью словно тонули в океане отчаяния, и любой шанс на спасение был бесценен.

Поэтому он не стал медлить и тут же поблагодарил стримера:

— Спасибо! Я сейчас же куплю билет домой. Если всё окажется правдой, обязательно вернусь и расскажу!

С этими словами «Улыбка» быстро вышел из эфира. Он действительно спешил, но не ради себя — ради спасения матери.

Для него потеря матери значила бы больше, чем любые деньги. Жизнь без неё не имела смысла.

Таков был его выбор. Однако другие зрители восприняли его по-другому: им показалось, что он, услышав о неожиданном богатстве, бросился домой, чтобы проверить, правда ли это, и вёл себя крайне корыстно.

Обычно, получив такую удачу, человек хотя бы вежливо поблагодарил бы, проявил сдержанность — ведь всегда найдутся те, кто не выносит чужого счастья.

Но «Улыбка» ничего не сказал и просто ушёл, что вызвало недовольство у зрителей и испортило о нём впечатление.

Едва он исчез, в чате посыпались комментарии:

【Не видел ещё такого жадного человека! Стример так заботливо помогла, а он даже не задержался!】

【Да уж, если стример сказала, что деньги придут, значит, так и будет. Зачем так спешить? Компенсацию всё равно найдут и доставят.】

【Стример, зачем ты помогаешь таким эгоистам? Теперь я даже не хочу, чтобы он получил эти деньги.】

【Точно! За что ему такая удача, если он такой жадный?】

Цзян Нянь вдруг обратилась к зрителям:

— Это желание не нарушает правил. У его исполнения есть причины, но подробности касаются личной жизни пользователя, и я не имею права раскрывать их.

Её слова лишь усилили любопытство. Обычно зрители узнавали детали из фрагментов, которые делились сами участники. Чем больше информации давал человек в эфире, тем яснее становилась картина. Но чаще всего правда вскрывалась уже после события.

Теперь же Цзян Нянь прямо заявила, что за этим скрывается нечто большее, и это окончательно запутало зрителей.

После ухода «Улыбки» в эфир вошёл новый пользователь.

Его ник — 【Лянъюй Чуань】, и он привёл с собой подругу под ником 【Хуа Ся】. Обе хотели загадать одно и то же желание, и это был первый случай в эфире, когда два человека просили одновременно. Успех их просьбы оставался под вопросом, но тема была важной — выбор будущего места работы, что особенно волнительно для выпускников.

— Стример, у нас два предложения от компаний, и мы не можем выбрать, — написала 【Лянъюй Чуань】. — Можно ли загадать, чтобы попасть в ту, где зарплата выше?

【Хуа Ся】 добавила:

— Я хочу выбрать компанию с лучшими перспективами роста. Зарплата для меня не главное — важно, чтобы можно было чему-то научиться.

Цзян Нянь слегка прищурилась. В её сознании мелькнул образ: две подруги, недавно окончившие университет, вместе отправляли резюме и проходили собеседования. Обе получили предложения от двух компаний и теперь стояли перед выбором.

Лянъюй Чуань считала, что должность ассистента менеджера — это путь к карьерному росту и достойному доходу, тогда как обычная позиция клерка — тупик без будущего. Правда, у ассистентской должности был трёхмесячный испытательный срок без гарантии оформления, но остальные условия были настолько привлекательны, что отказаться было трудно.

Хуа Ся, напротив, опасалась, что после испытательного срока они станут конкурентками. Ведь на эту должность, скорее всего, пригласили и других кандидатов. Без стабильности эта работа её не устраивала.

Второй вариант — клерк в компании «Сунго» — казался ей надёжнее: зарплата ниже, но обучение возможно, а шансы на оформление после испытательного срока высоки. К тому же они с подругой будут в разных отделах и не станут соперницами.

Лянъюй Чуань называла её наивной: «Ты пожалеешь, если выберешь клерка!»

Цзян Нянь, прочитав их мысли, поняла суть: обе девушки стремились к осмысленной работе и искренне хотели развиваться. Их желания были искренними и достойными уважения.

Под напряжёнными взглядами девушек Цзян Нянь дала ответ:

— Выбирайте ту компанию, которая прислала офер первой. Именно она окажется правильным выбором с точки зрения карьеры, развития и дохода.

На экране 【Хуа Ся】 облегчённо улыбнулась: первое письмо пришло именно от «Сунго». Офер от «Цзе Чэн Синьюй» на должность ассистента менеджера пришёл двумя днями позже.

Но 【Лянъюй Чуань】 не поверила:

— Стример, вы точно не ошиблись? Как «Сунго» может быть лучше «Цзе Чэн Синьюй»? Вы, наверное, имели в виду именно «Цзе Чэн Синьюй»? Вы же, скорее всего, не разбираетесь в этих компаниях и просто так сказали. Я, пожалуй, не последую вашему совету.

Цзян Нянь спокойно повторила:

— Посмотрите даты в письмах. Та, что пришла первой, — и есть правильный выбор. Больше ничего добавлять не буду.

Лянъюй Чуань написала:

— Это же моё будущее! Не может же всё решаться так просто! Я всё равно не верю, что «Сунго» лучше. Это невозможно! Вы, наверное, просто не разбираетесь в бизнесе.

Зрители едва сдерживали смех. Теперь всем стало ясно: стример рекомендовала «Сунго». И хотя причина неясна, опыт подсказывал: советы Цзян Нянь всегда сбываются. Раньше «Счастливая жизнь» выиграла три миллиона, потом «Улыбка» получил шанс на компенсацию за снос… А эта девушка, вместо того чтобы радоваться, спорит! Зрители были в недоумении.

【Хуа Ся】 же ответила иначе:

— Я верю стримеру. «Сунго» мне и так нравилась. Завтра же свяжусь с ними. Спасибо заранее!

Лянъюй Чуань вышла из себя и перед уходом язвительно написала в чат:

— Верь дальше в этого стримера! Зря потратишь лучший шанс выпускника на такую компанию — потом не плачь.

Хуа Ся лишь покачала головой:

— Боюсь, плакать придётся тебе. Ты просто не понимаешь замысла стримера. Сколько раз я тебе объясняла — всё равно не слушаешь.

Зрители тоже были в шоке: зачем загадывать желание, если не веришь в ответ? Видимо, она просто хотела услышать то, что ей нравится.

Но жизнь редко идёт по плану, и неожиданности случаются постоянно.

Цзян Нянь молчала: она видела их спор и понимала, что как посторонний человек не имеет права навязывать решение. Каждый сам выбирает свой путь, и только личный опыт даёт истинное понимание.

Тем временем «Улыбка» вернулся в родной город и, увидев официальный документ о сносе, задрожал всем телом. Он едва не уронил бумагу и долго не мог прийти в себя.

Наконец, сдерживая волнение, он оформил все необходимые документы: регистрацию на компенсацию, заявки и прочее. Согласно расчётам, за дом и участок он получал четыре миллиона юаней.

Когда всё было сделано, он чувствовал себя так, будто парит в облаках. Это казалось сном. Но теперь он знал наверняка: мать спасена. Он дождётся того самого дня, когда придут за □□.

http://bllate.org/book/2985/328485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода