×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обновление вышло! Спасибо вам огромное! Дорогие читатели, не волнуйтесь — как только появится платная глава, я каждый день буду публиковать по десять тысяч иероглифов! От души благодарю всех ангелочков, которые с 11 по 12 декабря 2022 года поддержали меня «бомбами» или полили питательной жидкостью!

Особая благодарность за «бомбу»:

Аци — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

Стелла_900813, Ян Ян, Холодный Кролик Ждёт Лето — по одной бутылочке каждому.

Искренне признательна за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

На следующий день Сюэ Ча пришла в клинику пластической хирургии, куда заранее записалась. Едва переступив порог, она почувствовала тревогу — будто вот-вот случится что-то плохое. При этом упорно отказывалась признавать, что это последствия вчерашнего стрима.

Операция была для неё делом чести: только так она сможет стать красивой. От собственного отражения она уже не могла выносить ни минуты дольше.

Сюэ Ча сгорала от нетерпения изменить лицо, но тревога никак не проходила. Где-то в глубине души зрело смутное беспокойство.

К тому же, придя в клинику, она вдруг осознала, что так и не встречалась лично с хирургом и не уточнила ряд важных деталей.

— Где доктор? — поспешила спросить она у медсестры. — Мне нужно ещё раз с ним поговорить.

Медсестра вежливо улыбнулась и мягко отказалась:

— Доктор уже подготовил для вас идеальный план. Всё будет отлично. Он ждёт вас в операционной, а время крайне ограничено — после вас назначена ещё одна операция. Мы можем начинать прямо сейчас.

Сюэ Ча почувствовала лёгкое раздражение, но назад пути не было. Раз уж пришла, уходить ни с чем было бы глупо. Отмена в последний момент выглядела нереалистично. Подавив недовольство, она последовала за медсестрой, переоделась и направилась в операционную.

Тем временем Цзян Нянь приняла приглашение Ло Цинхао принять участие в шоу «Прекрасная жизнь».

Цзян Нянь была новым лицом, и многие её не знали. Как только она появилась в эфире, фанаты шоу начали активно обсуждать её в комментариях.

[Это та самая стримерша, чьё желание исполнилось — Ло Цинхао получил роль главного героя в «Повелителе демонов»!]

[Да, это она. Но как такое вообще возможно? До сих пор не могу понять, как она выиграла эту роль среди стольких конкурентов. Просто невероятно!]

[Говорят, после того как она загадала желание, всё сбылось. Я не верю в такие чудеса. Скорее всего, она просто протеже кого-то влиятельного и раскручивается через слухи.]

[Сейчас все готовы на всё ради славы. Даже такие темы используют для пиара. Это просто отвратительно.]

[Если прославиться таким способом, рано или поздно всё обернётся против тебя. Посмотрим, как она провалится в этом шоу.]

Съёмки «Прекрасной жизни» проходили в рыбацкой деревушке у моря. В этом выпуске участвовало двенадцать гостей: шесть знаменитостей и шесть обычных людей, разделённых на три команды по четыре человека.

Ло Цинхао пригласил Цзян Нянь из благодарности, поэтому при распределении групп без колебаний выбрал её себе в напарницы.

В их команду также вошли актриса Чжан Ваньвань и интернет-знаменитость Цяо Цяо.

Остальные участники сформировали ещё три группы и приступили к заданиям по сценарию.

В «Прекрасной жизни» всё приходилось добывать собственными руками: гостям предстояло обеспечить себе пропитание в этой рыбацкой деревне.

Чжан Ваньвань получила задание ловить рыбу сетью. Она до сих пор помнила, как в прошлый раз мучилась с этим — улов тогда был нулевым. Поймать хоть что-то с этой сетью казалось невозможным.

Поэтому она мысленно загадала желание: «Пусть сегодня повезёт больше, и я не опозорюсь снова!»

Не зная об этом, Цзян Нянь вдруг бросила на неё многозначительный взгляд.

Загадав желание, Чжан Ваньвань всё равно пришлось сталкиваться с реальностью. Вздохнув, она тревожно спросила Цзян Нянь:

— Цзян Нянь, ты умеешь ловить рыбу?

Цзян Нянь покачала головой:

— Нет.

— Я тоже нет. Это задание просто невыполнимо! От нашего улова зависит, поужинаем ли мы сегодня. Надеюсь, хоть немного поймаем...

Цзян Нянь серьёзно ответила:

— Не волнуйся. Сегодня всё будет иначе.

[От Чжан Ваньвань особого улова не жди.]

[Если они сегодня поймают хоть одну рыбку — уже чудо.]

Однако на этот раз всё пошло не так, как раньше. Чжан Ваньвань, сев в лодку, вдруг почувствовала необычную уверенность. Когда она опустила сеть в воду, ей словно стало ясно, где плавает рыба. Вытащив сеть, она не поверила глазам: в ней плескалось множество рыб!

— Я поймала рыбу!

[Что?! Мне показалось или это реально много рыбы? Да они просто с уловом вернулись!]

[Смешно! Это точно Чжан Ваньвань? Неужто последняя в рейтинге наконец отыгралась?]

Зрители были в шоке от неожиданного успеха Чжан Ваньвань. Но ещё более невероятным оказалось то, что произошло с Ло Цинхао и Цяо Цяо: им нужно было собрать десять цзинь чая, чтобы обменять на один цзинь говядины. В этот день они собрали целых шестьдесят цзинь!

Учитывая, что Цяо Цяо — девушка, которая никогда не занималась сельхозработами, а урожай Ло Цинхао обычно был скромным, такой результат казался невозможным.

И всё же именно в этот выпуск, когда появилась Цзян Нянь, их команда начала показывать феноменальные результаты.

Вечером, отдыхая в гостевом домике, Чжан Ваньвань взволнованно сказала:

— Перед выходом я загадала желание поймать побольше рыбы... И оно сбылось! Сегодня, когда я была с Няньнэнь, даже ловить рыбу стало легче. Я сама знаю свои способности — так что это по-настоящему волшебно!

Цяо Цяо удивлённо добавила:

— Похоже, я тоже загадала желание собрать побольше чая, чтобы не подвести команду... И оно тоже сбылось! Это же невероятно!

Ло Цинхао вдруг вспомнил знакомое ощущение — точно такое же, как в тот раз, когда он загадал желание получить роль в «Повелителе демонов».

Неужели их желания тоже исполнились?

Он быстро повернулся к Цзян Нянь:

— Учитель Цзян, получается, их желания действительно исполнились? Это же невероятно!

Обе девушки тут же уставились на Цзян Нянь:

— Няньнэнь, что это значит?

Цзян Нянь загадочно улыбнулась и подтвердила:

— Если вы приложите усилия, обязательно добьётесь всего, о чём мечтаете.

Комментарии в прямом эфире мгновенно взорвались:

[Боже мой! Какая сила! Получается, весь их улов — благодаря исполнению желаний?]

[Иначе никак не объяснить — столько рыбы и мяса! Уже начинаю верить в магию.]

[Как фанатка стримов Цзян Нянь, должна сказать: помните того продавца рыбы? Он загадал, чтобы дела пошли в гору, и теперь у него каждый день аншлаг!]

[Цзян Нянь реально обладает даром! Это потрясающе!]

Раньше многие не верили Цзян Нянь, но теперь, видя всё своими глазами, не могли не признать: происходящее действительно за гранью объяснений.

В последующие дни только команда Цзян Нянь и Ло Цинхао демонстрировала феноменальные результаты. Они собирали невероятные урожаи, легко справлялись с любыми заданиями, и каждый раз, когда исполнялось очередное «волшебное» желание, зрители были в полном восторге.

За неделю съёмок Цзян Нянь набрала 300 000 новых подписчиков. Никто не мог устоять перед соблазном исполнения желаний — особенно когда видел, как это работает на других.

После окончания съёмок популярность Цзян Нянь взлетела до небес. Главное отличие от прежних времён — теперь за ней следили все. Каждый её стрим собирал десятки тысяч зрителей, и внимание к ней росло с каждым днём. Приглашение Ло Цинхао действительно принесло ей огромный поток зрителей.

Спустя десять дней без эфира Цзян Нянь наконец снова открыла свой «Стрим желаний». Как только она вышла в эфир, зрители сообщили, что Сюэ Ча заходила в сообщество Доудоу.нет искать её, но, не найдя онлайн, очень нервничала — казалось, у неё действительно случилась беда.

[Ведущая, наконец-то ты вернулась! Так долго ждали!]

[Надеюсь, будешь стримить почаще — очень скучали!]

[Шоу «Прекрасная жизнь» было потрясающим! Желания гостей реально сбывались — завидую!]

В этот момент система уведомила: [Пользователь «Сюэ Ча» вошёл в стрим.]

Зрители, увидев это имя, сразу встревожились и начали спрашивать, пошла ли она на операцию после прошлого стрима.

Сюэ Ча, едва появившись в чате, разрыдалась. Хотя зрители не видели её слёз, по дрожащим сообщениям было ясно, как ей больно:

[Сюэ Ча]: Прости, ведущая... Я не послушалась твоего совета и всё-таки сделала операцию. Всё было ужасно мучительно. Через семь дней, когда сняли швы, я обнаружила, что глаза стали несимметричными, один вообще не закрывается. Имплантат в носу, похоже, сместился и сейчас гноится. Всё лицо стало уродливым... Клиника говорит, что это я неправильно восстанавливаюсь, и предлагают подождать три месяца. Но я уже всё испортила! Стало намного хуже, чем раньше...

Она снова разрыдалась. Прошло уже около десяти дней после операции, но лицо оставалось опухшим, болезненным и уродливым. Любое движение причиняло боль.

[Тебе же говорили не делать этого! Теперь жалеешь... Но пока рано делать выводы — подожди хотя бы до окончания восстановления.]

[Если глаз не закрывается — это не просто «плохое восстановление», а явный провал операции. Смотреть страшно.]

[Но ведь прошло всего десять дней — может, ещё изменится?]

Сюэ Ча, чувствуя, что ей не верят, выложила фото «до» и «после». Зрители были в ужасе.

[Зачем тебе было это делать? Ты и так красива!]

[Ведущая была права — ты выглядела прекрасно. Теперь, даже если восстановишься, лицо не будет таким естественным, как раньше.]

[Это решение навсегда испортило твою жизнь. Нос и глаза — просто кошмар. Как ты могла пожертвовать такой красотой?]

Сюэ Ча, читая эти слова, рыдала ещё сильнее. Она наконец осознала, насколько ошиблась.

Но зачем она пришла в стрим? Оказалось, она снова хотела загадать желание — чтобы следующая операция по исправлению прошла успешно.

Цзян Нянь, как и прежде, отказалась исполнять её желание. Она никогда не потакала бесконечным просьбам жадных людей — такие желания не сбываются.

После ухода Сюэ Ча в стрим зашёл новый пользователь под ником [Улыбка].

Он сразу написал в чат, нахмурившись от горя:

— Ведущая, у меня сейчас тяжёлые времена. Семья совсем обнищала. Пожалуйста, помоги! Очень надеюсь, что получу деньги, чтобы выбраться из этой ямы.

Остальные зрители возмутились: сейчас все испытывают трудности, всем нужны деньги. Если помогать каждому, ведущая что, спасительница мира?

[Держу пари на двадцать копеек — его желание не сбудется.]

[Если такое жадное желание исполнится, тогда свиньи точно начнут летать.]

Цзян Нянь ничего не сказала, а просто закрыла глаза и сосредоточилась на образе того, кто загадал желание.

Перед её мысленным взором возник мужчина, несущий в ломбард автомобильные и домовые документы. Весь вырученный залог он отнёс в больницу — на оплату диализа для своей матери, страдающей терминальной стадией почечной недостаточности. Ежедневные процедуры стоили огромных денег, и эта бедная семья оказалась на грани полного разорения.

http://bllate.org/book/2985/328484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода