× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hundred-Day Promise: Conquer the Billionaire / Сотня дней, чтобы покорить миллиардера: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была уверена: стоит ей выйти замуж — и она получит и деньги, и власть. А унаследовав состояние, спокойно разведётся с Цзи Цзюэ. Но не ожидала… что отец пойдёт на такой ход и полностью отрежет ей пути к отступлению.

Теперь у неё даже шанса на развод не осталось…

Тогда зачем вообще выходить замуж?

В тот самый момент, когда она получит наследство, Цзи Цзюэ официально станет обладателем права принимать решения в корпорации Су.

Это же чистейший проигрыш без единого плюса!

— Не выйду! И наследство это проклятое мне не нужно! Адвокат Хэ Би, уходите! Мы больше не поженимся.

Даже без наследства, будучи дочерью отца, она сможет объединиться с членами совета директоров и дать отпор Цзи Цзюэ. Но если он получит официальные полномочия, свергнуть его будет не так-то просто!

— Хлоп… хлоп… хлоп…

Медленные аплодисменты раздались в комнате. Цзи Цзюэ сложил ладони, на его прекрасном лице играла насмешливая улыбка, уголки губ изогнулись, источая дьявольское обаяние. Казалось, он только что насладился великолепным представлением — улыбка доходила даже до глаз и ничуть не скрывалась.

— Су Юймо, я же говорил: если бы ты передумала раньше, ещё было бы не поздно. Но теперь… — его голос замер. Длинные пальцы медленно коснулись губ, тонкие губы изогнулись в ослепительной, почти гипнотической улыбке, и он произнёс необычайно мягко: — Ты сама сделала предложение, ты сама заговорила о свадьбе. А вот разводиться или нет — это уже не тебе решать!

Су Юймо фыркнула:

— Я не подпишу документы. Неужели ты заставишь меня подписать силой?

— О, — лёгкий смешок Цзи Цзюэ, — спасибо за напоминание. Сяо Ци, позаботься, чтобы моя будущая жена с радостью поставила подпись.

Слово «жена» он произнёс особенно чётко!

Сяо Ци тут же шагнул вперёд и, прежде чем Су Юймо успела опомниться, схватил её за руку, прижал ладонь к красной печатной подушке, а затем — к брачному договору, лежавшему на столе!

Мгновенно на бумаге отпечатался ярко-алый отпечаток ладони…

Затем Сяо Ци отпустил её руку и мгновенно отступил за спину Цзи Цзюэ. Су Юймо стояла ошеломлённая, разум ещё не поспевал за происходящим, но рука уже сама потянулась к договору. Однако Цзи Цзюэ опередил её — легко выдернул документ и, приложив собственный палец, тоже вымазанный красной пастой, поставил отпечаток рядом с её ладонью.

Адвокат Хэ Би взял договор, почтительно положил его в папку и улыбнулся:

— Поздравляю вас, госпожа Су, и господина Цзи! Желаю вам счастливой семейной жизни. Остальное я улажу как можно скорее. Пойду.

С этими словами он стремительно исчез из дома Су, будто за ним гналась нечистая сила!

Су Юймо дрожала от ярости, её взгляд, полный яда, пронзил Цзи Цзюэ:

— Ты…!

— От игрушки до жены — уже прогресс, не так ли, дорогая? — холодный голос прозвучал с лёгкой насмешкой. Он совершенно не обращал внимания на её гнев, в тоне даже слышалась едва уловимая радость.

Его прекрасное лицо будто озарялось светом, брови и глаза сияли от удовольствия.

Но для Су Юймо всё это было лишь торжеством его коварного замысла. Кровь прилила к лицу, щёки пылали, глаза горели от ярости.

Она сжала кулаки так сильно, что острые ногти впились в ладони. Если бы не железная выдержка, накопленная за последнее время, она бы, наверное, тут же упала в обморок от злости.

Она слишком недооценила противника…

Получив небольшую победу, она позволила себе расслабиться.

Как же она могла забыть, что Цзи Цзюэ, начав как простой телохранитель, сумел добраться до нынешней позиции не только благодаря удаче, но и собственным способностям?

Иначе за столько лет в корпорации Су его давно бы растерзали те хищники, что кружат вокруг власти.

— Ладно, уже поздно. Мне пора в компанию, — Цзи Цзюэ поднялся, поправил одежду и внезапно наклонился к ней. Его улыбка была ослепительно-насмешливой. — Сегодня первый день нашей свадьбы, миссис Цзи. Оставайся-ка дома, а уж компанию пусть завоёвывает твой муж.

— Цзи Цзюэ! — Су Юймо зарычала, готовая влепить ему пощёчину.

Но он не отступил — напротив, приблизился ещё ближе. На её губах мелькнуло тёплое прикосновение, и прежде чем она успела осознать, что произошло, Цзи Цзюэ уже ушёл.

Су Юймо осталась одна, в ярости рвала на себе волосы!

— А-а-а-а-а! Цзи Цзюэ, ты чёртов подлец! — никогда прежде не ругавшаяся Су Юймо теперь не могла сдержать бушующую ярость. Она извивалась, как разъярённый зверёк.

С яростью сплюнула несколько раз и яростно вытирала губы, будто пытаясь стереть до последней нити его прикосновение!

Вчера она одержала первую победу — и выиграла блестяще. Как же так получилось, что за одну ночь она проиграла всё?!

— Нет! Нельзя злиться! Ни в коем случае! Чем сильнее я злюсь, тем больше радуется Цзи Цзюэ.

Спокойствие… Спокойствие!

Су Юймо глубоко вдохнула и выдохнула, заставляя себя успокоиться. Её руки крепко сжались, холодный контакт заставил её дрожать, но во взгляде засверкала ледяная решимость, будто северный ветер в Арктике.

Она медленно прошептала:

— Цзи Цзюэ, погоди. Победитель ещё не определён!

По одному выигрышу на каждого — счёт равный! Ха-ха, посмотрим, кто выиграет в следующий раз~

Она прошлась по дому, но ничего не нравилось. После того как Хуа Цзинъин поселилась здесь, весь интерьер был переделан. Прежний сдержанный и роскошный стиль сменился на вызывающе золочёный — будто специально кричали всему миру: «Мы богаты!»

Типичное поведение выскочки!

Глаза болели, голова болела, всё тело ныло. Она резко приказала:

— Переделайте всё в доме! И комнату, где жила Хуа Цзинъин, продезинфицируйте и полностью обновите!

За ней следовал Ли Цзя, управляющий, с прежним невозмутимым видом.

— Миссис, вам звонок, — слуга подбежал, держа в руках её телефон, и с поклоном протянул его. В голосе слышалась явная лесть, и слово «миссис» прозвучало особенно сладко.

Су Юймо не взяла трубку. Уголки её губ изогнулись в усмешке, глаза блеснули, и она медленно перевела взгляд на слугу:

— Миссис?

Вопрос прозвучал нейтрально, без тени эмоций.

Слуга подумал, что она довольна, и усилил лесть:

— Да! Вы ведь настоящая миссис! Ведь вы прогнали Хуа Цзинъин и сами стали женой господина Цзи. Так ведь?

Су Юймо тихо рассмеялась, улыбка стала всё шире. Она медленно взяла телефон, бросила взгляд на Ли Цзя и небрежно произнесла:

— С сегодняшнего дня я не хочу больше видеть её.

Ли Цзя кивнул, как всегда сдержанно. А слуга побледнела и запищала:

— Миссис… почему…?

— Какая ещё миссис?! Это дом Су! Я, Су Юймо, здесь хозяйка! А Цзи Цзюэ — всего лишь зять. Может, вам лучше звать его «зятёк»?

От этих слов лица всех слуг изменились. Все знали, что теперь глава дома — Цзи Цзюэ… Но никто не осмелился возразить Су Юймо — все помнили, на что она способна.

Бедняжка слуга просто неудачно польстила…

Чуть отпустив накопившееся напряжение, Су Юймо холодно окинула взглядом присутствующих и направилась наверх.

Эти слуги были наняты Цзи Цзюэ, они подчиняются ему — это естественно. И, конечно, не признают её авторитет.

Но сегодня она даст им всем понять: хозяйка здесь — она, а не Цзи Цзюэ!

Поднявшись наверх, она наконец нажала на кнопку приёма звонка:

— Алло.

Голос звучал низко, гнев ещё не совсем улегся.

— Ой-ой, кто же рассердил нашу дорогую госпожу Су? Неужели первая атака провалилась? — раздался игривый, но тёплый голос Каи, будто они давние подруги.

— Не хочу даже вспоминать, — Су Юймо вспыхнула от злости.

— Что случилось? Расскажи. Может, данные, что я тебе дала, не сработали? Проиграла? — тон Каи стал серьёзным.

Су Юймо нахмурилась. Она не хотела переживать всё заново, но ярость требовала выхода — лучше выговориться подруге.

Каи молча выслушала её, а затем раздался звонкий, искренний смех — такой чистый и радостный.

Лицо Су Юймо стало ещё мрачнее…

— Юймо, этот господин Цзи действительно крут. Не зря он поднялся так высоко. Но… мне кажется, он не просто играет с тобой… Он всё ещё любит тебя.

Женская интуиция редко ошибается. Су Юймо — вовлечённая сторона, а Каи — сторонний наблюдатель.

Если бы Цзи Цзюэ действительно хотел уничтожить Су Юймо, у неё бы не осталось ни единого шанса на спасение. Но его действия… Он не доводит дела до конца, оставляет лазейки — будто нарочно заманивает её в ловушку.

Сердце Су Юймо дрогнуло, но почти сразу на губах заиграла холодная усмешка.

— Он любит меня?

Она фыркнула. Раньше она не раз искала оправдания его поступкам: «У него нет выбора», «Он вынужден», «Он всё ещё любит меня».

Но чем это кончилось?

Раз за разом он причинял ей боль — всё сильнее и сильнее, раз за разом превращая её последние надежды в пыль.

В тот момент, когда он заставил её проглотить противозачаточное средство, их любовь исчезла навсегда.

Если любовь Цзи Цзюэ выражается в бесконечных унижениях, она предпочла бы, чтобы он её ненавидел!

— Ты ошибаешься. Цзи Цзюэ никогда не любил меня, — сказала она твёрдо, чётко, без тени сомнения. Но странно — на этот раз эти слова не причинили боли, как раньше. В груди не было ни тоски, ни мучений. Просто констатация факта.

Возможно, где-то глубоко внутри она давно уже приняла эту истину.

Каи тяжело вздохнула, в голосе прозвучала печаль, но мгновенно исчезла. Её тон стал серьёзным:

— Юймо, если Цзи Цзюэ не из любви оставляет тебе лазейки, значит, у него другая цель. Возможно… он хочет не просто уничтожить тебя и корпорацию Су. Будь особенно осторожна.

Люди всегда боятся неизвестного.

Раньше они думали, что знают его конечную цель, но теперь эта цель, кажется, растворилась в воздухе — и от этого становилось тревожно.

— Поэтому я и предпочитаю думать, что он всё ещё любит тебя. Понимаешь?

— Я больше не буду обманывать себя. Даже если у Цзи Цзюэ есть скрытые мотивы, я больше не позволю себе выглядеть глупо.

— Ты упрямая дура! — взвилась Каи. — Кто тебя так настроил? Ты не должна обманывать себя, но можешь заставить его обманывать самого себя! Поняла?

http://bllate.org/book/2984/328410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода