×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Prince’s Sweet and Tender Male Beloved / Судебный лекарь для сурового князя: Розділ 016. Запах заговора

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее солнце заглянуло в комнату. Шангуань Фэй и Му Чэнь проснулись одновременно и посмотрели друг на друга. Глаза обоих были красными. При мысли об уходе наставницы их снова охватила невыразимая тоска.


Му Чэнь крепко обнял Шангуань Фэя.


— У тебя всё ещё есть я.


— Угу.


Они глубоко вдохнули и постарались успокоиться.


Снаружи теневые стражи уже вызвали отдельный отряд, которому предстояло охранять долину.


Выйдя из долины, оба ещё раз обернулись и долго смотрели назад, прежде чем сесть на лошадей и уехать. Возможно, когда-нибудь они вернутся сюда и снова увидят девушку в розовом.


Когда они добрались до княжеской резиденции и уже собирались войти, к ним подбежал дворцовый евнух.


— Раб ваш низко кланяется князю! Его Величество срочно вызывает вас во дворец.


— Хорошо. — Шангуань Фэй повернулся к Му Чэню. — Ты пока иди домой, как следует отдохни. Я скоро вернусь.


— Угу.


Му Чэнь проводил его взглядом с тревогой в сердце. Похоже, спокойные дни закончились.


— Князь Аньпин прибыл!


— Наконец-то ты вернулся! Мне необходимо поговорить с тобой об одном важном деле. — Шангуань Фэй сразу заметил, как встревожен старший брат.


— Что случилось?


— Помнишь убийство сына коменданта? Я хотел понять, чего добивается тот, кто за ним стоит, поэтому велел тебе пока не вмешиваться и поручил расследование Ведомству судебных дел. Однако преступника не нашли, а за последние несколько дней погибли ещё три молодых господина. Дело выходит из-под контроля.


— Ещё трое? Кто именно? Как они умерли? — Шангуань Фэй слегка нахмурился. События и вправду развивались странно.


Поначалу император предполагал, что в столице идёт междоусобная борьба влиятельных семейств, и решил понаблюдать со стороны, как тигры перегрызутся между собой.


Но теперь, после трёх новых убийств, круг пострадавших стал слишком широк. На обычную борьбу между семействами это уже не походило.


— Третий сын министра Ли, младший сын из резиденции гуна и сын помощника министра Цюаня. Здесь подробные материалы дел. Посмотри. — Император передал Шангуань Фэю три папки.


Прочитав их, Шангуань Фэй нахмурился ещё сильнее. Второй сын коменданта, по крайней мере на людях, каждый день предавался развлечениям и проводил время в обществе женщин.


Но все трое недавно погибших молодых господ были известны в столице как талантливые учёные. Каждый обладал незаурядными литературными дарованиями.


Шангуань Фэй почувствовал, что за всем этим скрывается какой-то заговор.


В материалах говорилось, что сын министра Ли был убит во сне у себя дома. Орудием убийства предположительно послужил кинжал или что-то подобное.


Тело младшего сына гуна нашли за городом; причина смерти пока не установлена.


Сын помощника министра Цюаня погиб на улице во время ссоры с другим человеком.


Все трое умерли по-разному. А если прибавить прежнюю смерть сына коменданта, то и вовсе получалось четыре непохожих способа убийства. По крайней мере, из имевшихся в материалах сведений не следовало никакой связи между делами.


У Шангуань Фэя тоже разболелась голова.


По его лицу император понял, насколько трудным оказалось дело. Если бы он не ошибся в своих первых суждениях, положение не зашло бы так далеко.


Как императора его никто не осмеливался упрекать, но от этого чувство вины только усиливалось.


Особенно мучила его судьба помощника министра Цюаня: у того был единственный сын, родившийся в позднем возрасте.


— В этот раз я действительно всё плохо обдумал. Но теперь Ведомство судебных дел уже не справляется. Несколько дней расследуют — и ни единой зацепки.


— Действительно. Четыре человека убиты совершенно разными способами.


— Мне доложили, что ты привёз с собой какого-то коронера. И что в уезде Муюнь он раскрыл преступление?


Шангуань Фэй приподнял бровь.


— А у старшего брата, оказывается, прекрасно налажена разведка.


— Кхм… — Император слегка смутился. — Я вовсе не собирался за тобой шпионить! Просто местные жители тебя очень хвалят, а купцы, прибывающие в столицу, тоже рассказывают об этом деле. Так я и узнал.


Он подробно объяснил, откуда получил эти сведения.


— Да, всё верно. Только он не коронер. Он мой человек, — без утайки ответил Шангуань Фэй.


Слова «мой человек» показались императору немного странными, но голова его была занята убийствами, и он не стал размышлять, что именно брат имел в виду.


— Он сейчас в столице? Говорят, тела он осматривает превосходно. Если он поможет, разве шансы раскрыть дело не возрастут? — Император пристально посмотрел на Шангуань Фэя, ожидая ответа.


Убийства были чрезвычайно странными. Столица — важнейший город государства, здесь хватает способных людей. Лучшие коронеры всего Лиюня служили именно тут. Однако они не нашли ни одной полезной улики не только в трёх новых делах, но даже в прежнем убийстве сына коменданта.


— Он здесь. Но, старший брат, не возлагай на него чрезмерных надежд. Эти дела отличаются от того, которое мы расследовали раньше. Тогда кто-то просто пренебрёг служебным долгом. Даже если бы мы не вмешались, другой добросовестный коронер наверняка установил бы истину. — Шангуань Фэй не желал напрасно обнадёживать императора.


— Я понимаю. Но если сейчас мы не раскроем преступления, могут начаться волнения: все пострадавшие семьи занимают важные должности при дворе, — тревожно сказал император.


— Я понимаю, старший брат. Пришли материалы всех дел ко мне в резиденцию. Я внимательно их изучу, а потом решим, с чего начать.


— Хорошо. Сейчас же отправлю их с людьми.


— Тогда позволь откланяться.


По дороге домой Шангуань Фэй снова и снова прокручивал в голове события и пытался понять, ради чего устроили всю эту цепь убийств.


В резиденции его ждал Му Чэнь, который тоже чувствовал какое-то беспокойство.


Увидев вернувшегося Шангуань Фэя, он поспешил навстречу.


— У тебя такой вид… Что-нибудь случилось?


— Да. Настоящего убийцу сына коменданта до сих пор не нашли, а за те несколько дней, что нас не было, убили ещё троих сыновей высокопоставленных чиновников, — рассказал Шангуань Фэй.


— Что? Убили уже четверых? И все — сыновья чиновников? Неужели за несколько дней случилось столько всего!


— Да. Старший брат поручил это дело мне. Он также слышал о тебе и хочет, чтобы ты участвовал в расследовании. Но я не стал сразу соглашаться, решил сперва спросить тебя. — Шангуань Фэй знал, что это дело может принести огромные неприятности, и не хотел втягивать в них Му Чэня.


— Раз расследование уже поручили тебе, я, конечно, не могу оставаться в стороне.


— Хорошо. Вот материалы. Посмотри. — Шангуань Фэй протянул Му Чэню папки.


Тот принялся читать и вскоре нахмурился.


— Князь, ты уже изучал материалы?


— Бегло просмотрел. А что, нашёл что-нибудь?


— Судя по описаниям, способы убийства этих четверых не кажутся тебе знакомыми? — спросил Му Чэнь.


— Знакомыми? Дай взглянуть. — Во дворце Шангуань Фэй видел документы, но тогда в основном обращал внимание на личности погибших и их положение. Способы убийства он толком не изучил.


— Стрела в сердце, кинжал, яд… А на теле младшего сына гуна имеется рана, — задумчиво перечислил он. — Теневые стражи?


Му Чэнь кивнул.


— Именно. Если местные коронеры не ошиблись, эти четыре способа убийства точно соответствуют четырём твоим теневым стражам. Когда погиб сын коменданта, нас ещё не было в столице, а в дни убийства остальных троих мы как раз уехали. У теневых стражей нет алиби.


Выслушав его, Шангуань Фэй подошёл к окну и неподвижно уставился наружу.


Последняя из этих трёх смертей произошла уже два дня назад. Отчёты об осмотре тел, несомненно, давно доставили во дворец. Значит, император с чиновниками Ведомства судебных дел уже не раз обсуждал материалы. Но старший брат ни словом не упомянул столь явную попытку обвинить самого Шангуань Фэя и при этом поручил ему расследование. Что это значит? Не скрывается ли здесь какой-то иной смысл?


— Князь, не думай так много, — сказал Му Чэнь, будто догадавшись о его мыслях.


— Сейчас главное — выяснить истину. Если дело так и останется нераскрытым, настоящий преступник добьётся своего. Хотел ли он поссорить влиятельных сановников с императором или посеять недоверие между тобой и государем — половины своей цели он уже достиг. Поэтому не мучай себя подозрениями.


Слова Му Чэня мгновенно отрезвили Шангуань Фэя. Да, судя по тому, что старший брат не сказал ему прямо о подозрениях, тот сам уже попал под влияние интриги. Но разве его собственное недавнее молчание не свидетельствовало о том же?


— Да, ты прав. Что предлагаешь?


— Повторный осмотр тел. Но не простой внешний осмотр: нужно провести вскрытие, только так можно определить настоящую причину смерти. — Изучив материалы, Му Чэнь понимал: повторный наружный осмотр едва ли добавит что-то новое. Не могли же столичные коронеры по небрежности упустить столь важные признаки — за подобную ошибку можно и головы лишиться.


— Хорошо. Всё необходимое закажи у управляющего Вана, он поможет. А я отправлюсь во дворец просить разрешения. Вскрытие тела — серьёзное дело, без императорского указа нельзя.


— Хорошо. Будь осторожен. В конце концов, весь этот заговор направлен против тебя. — Му Чэнь всё ещё беспокоился за Шангуань Фэя.


— Угу. Не волнуйся.

http://bllate.org/book/29805/3818931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу