×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Prince’s Sweet and Tender Male Beloved / Судебный лекарь для сурового князя: Глава 011. Суровый князь и его нежный супруг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре чёрные тени возле маленького павильона переглянулись. Похоже, теперь появился ещё один человек, которого им придётся оберегать неотлучно. За последние дни отношение четвёрки к Му Чэню изменилось: сначала удивление, затем принятие, а теперь уже и искреннее желание его защищать.


Когда на небе забрезжил рассвет, Шангуань Фэй медленно открыл глаза. Посмотрев на Му Чэня, лежавшего у него на груди, он довольно улыбнулся.


Он хотел осторожно вытащить руку, но любимый прижался ещё крепче и что-то сонно пробормотал. Шангуань Фэй погладил его по голове.


— Хороший мой, спи ещё немного. А я пойду позанимаюсь.


— Ага... Сначала поцелуй, потом уходи, — не открывая глаз, потребовал Му Чэнь.


После того как они провели вместе полночи, у него не осталось ни капли сил.


— Хорошо.


Шангуань Фэй поцеловал его, поправил одеяло и вышел.


Увидев князя, Чуньтао и Дунъюэ поклонились.


— Князь!


— Угу. Хорошенько позаботьтесь о господине. Когда проснётся, приведите его на площадку для упражнений.


Шангуань Фэй оглядел служанок. Ван Цюань выбрал девушек, которые, кажется, держались серьёзно и надёжно.


— Слушаемся, князь. Мы непременно будем служить господину со всем усердием.


Му Чэнь проснулся, когда солнце уже поднялось высоко. Он медленно сел и, увидев следы, оставшиеся на теле после прошлой ночи, невольно покраснел.


— Князь просто великолепен, — прошептал он, а потом сам же спрятал лицо в одеяло и захихикал.


Услышав шорох, Чуньтао и Дунъюэ спросили из-за двери:


— Господин, вы уже проснулись?


Му Чэнь вздрогнул. Откуда за дверью люди? Тут он вспомнил двух служанок, которых вчера назначил ему управляющий Ван.


«Пропал! А вдруг они всю ночь стояли тут? Вот позорище!»


— Да, проснулся.


— Позвольте помочь вам умыться и одеться.


С этими словами Чуньтао и Дунъюэ открыли дверь и направились в спальню, чтобы помочь Му Чэню переодеться.


— А-а! Не подходите! — вскрикнул Му Чэнь.


На нём ведь совсем ничего не было! Они войдут — и всё увидят!


Девушки перепугались и поспешно опустились на колени.


— Простите, господин! Мы потревожили вас. Прошу наказать нас!


— Э... Нет, дело не в этом. Я ещё не оделся, а вы же молодые девушки. Нехорошо, если увидите меня таким. Скорее вставайте. Подождите немного, я оденусь, и тогда заходите.


Му Чэнь, человек из современного мира, никак не мог принять местный обычай, по которому совсем юные девушки должны мыть и одевать хозяев. Обе выглядели почти школьницами, ученицами младших классов средней школы, а им уже приходилось служить в чужом доме.


— Слушаемся, — хором ответили Чуньтао и Дунъюэ.


Му Чэнь встал, оделся и вышел из-за ширмы. К его удивлению, обе служанки всё ещё стояли на коленях.


— Скорее поднимайтесь, на полу холодно!


Девушки встали. Чуньтао вышла принести воду. Дунъюэ сказала:


— Господин, присядьте здесь. Я причешу вам волосы.


— Спасибо. Как тебя зовут? — Му Чэнь сел перед зеркалом.


— Меня зовут Дунъюэ, а старшую сестрицу — Чуньтао.


Дунъюэ была на год младше Чуньтао и отличалась более живым характером. У неё было милое кругленькое личико.


— Дунъюэ, Чуньтао. Запомнил, — с улыбкой произнёс Му Чэнь.


— Господин, какой же вы красивый! Словно бессмертный, сошедший с небес!


Дунъюэ всё время смотрела вниз, расчёсывая ему волосы. Закончив, она подняла глаза и, поражённая его красотой, невольно воскликнула.


— Ах ты, маленькая сладкоежка, какие сладкие речи умеешь говорить!


От её слов Му Чэнь рассмеялся и стал ещё красивее.


Чуньтао вернулась с водой, намочила полотенце и подошла, собираясь вытереть ему лицо.


— Не нужно столько хлопот. Я сам умоюсь. Не стесняйтесь при мне. Просто время от времени убирайтесь в комнате, а со всем остальным я справлюсь. Я ещё не привык, что обо мне так заботятся.


Сказав это, Му Чэнь встал умываться, оставив Чуньтао и Дунъюэ в растерянности.


— Господин, мы чем-то вам не угодили?


— Нет, нет, я всем доволен. Не придумывайте лишнего. Управляющий Ван ведь назначил вас служить мне? Значит, вы должны меня слушаться?


— Да.


— Вот и прекрасно. Что попрошу сделать, то и делайте.


Закончив умываться, Му Чэнь повесил полотенце на край таза и собрался выйти.


— Господин, князь велел, когда вы проснётесь, проводить вас на площадку для воинских упражнений.


Му Чэнь мгновенно покраснел. Значит, они действительно всё время стояли у дверей! Впрочем, он зря тревожился: вчера, вернувшись, Шангуань Фэй сразу отпустил девушек.


— Хорошо. Тогда показывай дорогу.


Чуньтао повела его к площадке для упражнений. Дойдя до входа, она остановилась.


— Господин, князь внутри. Проходите, я вас здесь подожду.


— Не нужно ждать, возвращайся.


— Слушаюсь.


Му Чэнь вошёл и увидел Шангуань Фэя с обнажённым торсом. Тот подтягивался на перекладине, похожей на современный турник. Широкие плечи, узкая талия, рельефные мышцы спины, по которым непрерывно катились крупные капли пота... Казалось, каждая капля падала прямо в сердце Му Чэня.


По шагам Шангуань Фэй понял, кто пришёл. Он спрыгнул на землю, обернулся, увидел, как Му Чэнь смотрит на него, забыв обо всём, подошёл и прошептал на ухо:


— Что, с самого утра уже захотелось?


Му Чэнь покраснел.


— Да ну тебя! Я просто думаю, когда смогу так же натренироваться.


— И зачем тебе такое тело? Хочешь оказаться сверху?


Не дожидаясь ответа, он приподнял подбородок Му Чэня и легко, словно стрекоза коснулась воды, поцеловал его.


Бух!


Ин Эр, сидевший на дереве, кубарем свалился на землю.


— Как же сладко! — Ин Сы будто увидела перед собой оживший любовный роман «Суровый князь и его нежный супруг». Ну до чего мило!


— Пойдём сначала поедим, потом отведу тебя в одно место, — ласково сказал Шангуань Фэй, взяв Му Чэня за руку.


— Князь, а куда мы пойдём? — Му Чэнь поднял на него лицо. Он был таким невысоким, что макушкой едва доставал до груди Шангуань Фэя.


— Придём — узнаешь. А пока поешь как следует, ты слишком слабый. Нужно побольше есть и подрасти. Тогда сможем попробовать кое-что новенькое.


Последние слова он произнёс тихо, вкрадчиво, отчего у Му Чэня ослабли ноги и покраснели уши.


— Князь... — протянул тот нежно и смущённо.


Его маленькие надутые губки неизменно лишали Шангуань Фэя спокойствия.


Увидев его смущение, князь громко расхохотался, явно в прекрасном настроении.


Ван Цюань издали заметил, как радуется Шангуань Фэй, и от всего сердца порадовался за него.


Он вспомнил, как в пятилетнем возрасте мальчика увёл в горы наставник, чтобы обучать боевым искусствам. Так путь к императорскому престолу оказался закрыт для него навсегда.


Маленький Шангуань Фэй ещё не понимал, что означает уход с наставником, но уже тогда изо дня в день тренировался от рассвета до заката.


Он упражнялся без устали; пот так обильно капал на землю под ногами, что пропитывал её насквозь. Но мальчик не жаловался и ни разу не проронил слезы.


И лишь однажды, приехав во дворец на праздник Нового года, он случайно услышал разговор служанок. Тогда-то он и узнал, что его отправили изучать боевые искусства, чтобы он не мог соперничать со старшим братом за трон. Впервые в жизни он тайком заплакал.


Глядя на луну, маленький Шангуань Фэй говорил: «Я ведь и не собирался отбирать престол у старшего брата», — а по щекам его катились крупные слёзы. Ван Цюань стоял рядом и плакал вместе с ним.


В ту ночь Шангуань Фэй выплакал все обиды, скопившиеся за долгие годы. Когда слёзы иссякли, он вместе с Ван Цюанем вернулся в горы и до пятнадцати лет больше во дворец не приезжал.


После смерти отца-императора их дядя, князь из императорского рода, задумал мятеж и окружил дворец со своими людьми.


Шангуань Фэй в одиночку пробился во дворец, сразил дядю перед главным залом и помог старшему брату беспрепятственно взойти на престол.


Император пожаловал ему титул князя Аньпина. Шангуань Фэй не посещал придворных заседаний, зато постоянно странствовал по свету, создал Теневой и Духовный отряды и незаметно помогал старшему брату сохранять мир в государстве.


Шангуань Фэй привёл Му Чэня в обеденный зал. Тот посмотрел на всевозможные лакомства, а потом — на князя.


— Ешь скорее, побольше.


Шангуань Фэй неизменно говорил с Му Чэнем ласково и снисходительно.


Да и Му Чэнь только рядом с Шангуань Фэем позволял себе такой детски нежный голос.


— Я наелся! Князь, куда ты собирался меня отвести? Пойдём уже!


— Хорошо. Ван Цюань, оседлать коней. Я отправляюсь в загородную усадьбу на западе. Если будут дела, докладывайте туда.


— Слушаюсь, князь.


Раз император хотел дать делу об убийстве в резиденции коменданта развиться, чтобы разобраться, что за ним скрывается, Шангуань Фэй решил немедленно уехать из столицы. Так никто не станет ему докучать.


Во-первых, в загородной усадьбе был горячий источник, очень полезный для восстановления здоровья Му Чэня. А во-вторых, наставник Шангуань Фэя тоже жил в...


Они сели на лошадь, теневые стражи последовали за ними, и все направились к усадьбе.


По дороге Му Чэнь привлекал множество взглядов.


Вскоре отряд прибыл на место. У ворот их встретили слуги.


— Князь, комнаты уже приготовлены.


— Хорошо. Возвращайтесь к своим делам.

http://bllate.org/book/29805/3818926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода