× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод White Lotus, Kneel Before the Princess / Белая лилия, на колени перед принцессой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, Луна как раз собиралась склонить врага к сдаче. Белый Иней рано или поздно станет её, а вот Золотая Молния…

Хотя в этом мире Андир дважды встречал Луну — и оба раза держался так надменно, будто в него одновременно вселились двенадцать Атлантов, — его поведение в оригинальной истории всё равно не давало ей покоя.

Если Золотая Молния встанет на её сторону, захват континента Маяюйгуй займёт от силы несколько минут.

— Мне плевать, кто его подставил, — при упоминании старых обид Андир, по крайней мере, перестал фыркать. Его фиолетовые глаза сверкнули, и даже с грязью на щеке он излучал холодную, отстранённую красоту. — На моей территории устроил беспорядок — всё равно он.

Упрямый до мозга костей.

Улыбка Луны мгновенно исчезла:

— Не стоит отказываться от доброго вина и выбирать наказание. Сдаёшься или нет? Если нет — отправлю тебя к Локу. Тогда он сможет делать с тобой всё, что пожелает!

Лиянна, уже видевшая, на что способен Локу, резко прикрыла рот ладонью:

— Неужели Первый Воин на самом деле…

Луна: …

Локу, находившийся в десяти тысячах ли отсюда: _(:з」∠)_

О, богиня Гера! О, Зевс! Умоляю, заберите же этого демона! Что такого ужасного я натворил, что вы послали мне рядом с ним этого живого бедлама?!

Луна, совершенно не подозревавшая, что рядом с ней скрывается прирождённая фудзоси, изо всех сил пыталась выпрямить внутреннего человечка из позы OTL в нормальную:

— О чём ты вообще думаешь!

— Это же сама принцесса сказала так, что можно подумать… Ай-ай, я виновата, больше не посмею, принцесса, пожалуйста, простите меня! QAQ

Увидев, что Лиянна снова готова расплакаться, Луна, хоть и кипела от злости, всё же подавила желание стукнуть себя по лбу знаком «#» и, сделав вид, будто ничего не произошло, снова повернулась к Андиру:

— Если не сдашься, не обессудь — знакомства не спасут.

Подруга А, потирая кулаки:

— Слышал? Умником будь — сдавайся скорее, а не то продадим тебя в бордель!

Подруга Б, уже готовая действовать:

— Это слишком мягко! Надо отправить его в армейский лагерь в качестве военного утешения!

Подруга В, с острым зрением:

— Разве вы не видите, что принцесса хочет именно его капитуляции? Давайте щекотать ему подошвы, пока не сдастся!

Подруга Г:

— Бросим его в грязь и не дадим мыться!

Подруга Д:

— Напоим зельем страсти, но не дадим женщин!

Принцесса пролила крокодиловы слёзы:

— Да вы что, совсем озверели! Он же вас даже не трогал!

Все подруги в один голос:

— Так ему и надо! Кто вообще видел мужчину, красивее нас самих!

Луна: …Говорят, нет злее женского сердца — и это чистая правда!

Увидев, как девушки, одна за другой, с возмущением и азартом предлагают всё более жестокие наказания, Луна, руководствуясь гуманизмом и принципом «не мучить пленных», долго думала и решила всё же воздействовать на разум и убеждать логикой. Не то чтобы она была доброй — просто она верила, что Андир достаточно умён, чтобы взвесить все «за» и «против». Что до щекотки, борделей и военного утешения… Если дойдёт до этого, Луна, конечно, рассмотрит и такие варианты.

Так размышляя, принцесса поманила пальцем Хайди:

— Отведи… э-э… его в тюрьму и присмотри хорошенько.

И, понизив голос, она шепнула своей наперснице:

— Ты поняла, как с ним обращаться?

— Поняла, — кивнула Хайди. — Принцесса хочет его завербовать, значит, нужно хорошо обращаться.

Ну, хоть кто-то в своём уме. Хотя Хайди целыми днями то проклинает принцессу, то кричит, что с ней случилось несчастье, в критический момент она куда сообразительнее Лиянны.

Луна одобрительно кивнула, поднялась и уже собиралась отдать приказ о поддержке отряда Юнис, как вдруг сквозь толпу протиснулся молодой воин:

— Ваше высочество! Атлантт подошёл к острову с армией и заявляет, что пришёл на помощь!

С армией? Значит, у него всё-таки есть козырь в рукаве. Но…

Взгляд принцессы потемнел. Кто может поручиться, что Антонио явился именно как союзник? Ведь Андир, с которым он изначально договорился, восстал. Если Антонио последует примеру Белого Инея и нанесёт ей удар в спину, это тоже вполне возможно.

Казалось, воин почувствовал перемену в её настроении и поспешно вытащил из-за пазухи что-то, протянув ей:

— Атлантт также сказал: «Остров Рай невозможно держать в осаде вечно, но я готов ждать у его берегов всю свою жизнь… Я хочу увидеть тебя».

…Да он совсем спятил. Вечно да всю жизнь — да вы с Коррой прямо разыгрываете мелодраму в стиле Цюйяо!

Принцесса, ворча про себя, взяла предмет, который протянул воин, и поднесла к глазам. Это был окровавленный наконечник стрелы с клеймом Амбрового Города.

Ха! Что это значит? Неужели Антонио считает её настолько сентиментальной, что она будет хранить память о прошлом?

В глазах Луны промелькнуло множество сложных чувств, но в итоге она лишь снова изогнула губы в загадочной улыбке. Принцесса сжала наконечник в ладони и, откинув прядь волос, произнесла:

— Отключите магический щит. Пустите его.

.

Когда Атлантт вошёл в зал, там была только Луна.

Она стояла спиной к нему. Серый плащ скрывал её изящную фигуру, но не мог приглушить ни её ослепительной уверенности, ни той естественной, внутренней красоты.

Луна стояла у трона. На мгновение Антонио даже забыл, что нынешняя королева острова Рай — вовсе не она.

— Корра в тюрьме. Забирай сам, — сказала принцесса, услышав мерный стук сапог по полу, но даже не обернувшись.

Антонио на секунду замер, поняв, что она говорит с ним не как возлюбленная, а как правительница — от имени одного государства к правителю другого. Взгляд Атланта потемнел. Он увидел, как Луна повернулась и спокойно кивнула:

— Я уже послала людей за ней. Армию я направил на поддержку госпожи Юнис.

— Отлично, — кивнула Луна и сошла со ступеней трона. — Тогда что тебе ещё нужно?

Антонио смотрел на неё с непростым выражением лица. Мужчина был одет в привычное облачение — доспехи лишь на ключевых участках тела и суставах, в руке — трезубец. Его осанка оставалась надменной и отстранённой, но в светло-голубых глазах мелькали нерешительность и тревога.

— Я… считаю, что наша помолвка всё ещё имеет смысл.

С этими словами он протянул руку. Эта широкая ладонь не раз обнимала тонкую талию Луны. Но принцесса лишь сохранила ледяное выражение лица и осталась неподвижной.

И всё ради этого?

В душе принцесса язвительно усмехнулась. Сначала предал, теперь снова хочет союза — такого наглеца она ещё не встречала.

— Какая помолвка? — фыркнула Луна, подойдя к Атланту. — Я не помню никакой помолвки, господин Атлантт. Ты ведь сейчас со своей любовни—

Остальное заглушили губы Антонио, прижавшиеся к её рту.

Мужчина крепко обхватил её талию. Его кожа коснулась обнажённых участков кожи Луны под доспехами — и эта температура, чуть выше человеческой, уже стала привычной. Но в отличие от тела, губы Антонио были холодными, как вода, как в их первую встречу.

Холодные губы покрыли её алые уста. Дыхание Атланта вторгалось в её пространство, и Луна, ошеломлённая, широко распахнула глаза, но сила мужчины не позволяла ей вырваться.

Поцелуй был коротким, скорее символическим. Атлантт немного ослабил хватку и отпустил принцессу. Но его тело всё ещё окутывало её, и, склонив голову к её уху, он прошептал:

— Не только ради союза. Ради нас самих.

«Ради нас самих».

Когда мужчина держит тебя в объятиях и говорит такие слова низким, проникающим в душу голосом, даже без чувств трудно остаться равнодушной.

Но перед Антонио стояла именно Луна.

После первоначального изумления лицо принцессы снова стало ледяным:

— Ты, видимо, думаешь, что я не дам тебе пощёчин—

— Принцесса! Беда! Беда!

— Что случилось?

Увидев вбегающую Хайди с мрачным лицом, Луна инстинктивно напряглась и даже забыла упрекнуть служанку за её привычное проклятие.

— Это… это госпожа королева! Тейлор тяжело ранил королеву!

☆ Глава «Да здравствует королева!» 027

Луна бросилась на другой конец поля боя. Ещё не увидев армий, она уже ощутила запах крови. Остановившись на возвышении, она взглянула вниз — и сердце её сжалось.

— Принесите мой лук.

Несмотря на тревогу, внешне принцесса сохраняла полное спокойствие. На её прекрасном лице не дрогнул ни один мускул. Она взяла лук, наложила золотую стрелу, и тяжесть оружия в руке отражала тяжесть её души.

Медленно, с усилием, она натянула тетиву до полной луны. Принцесса чуть сместила позицию, точно выверяя угол, глубоко вдохнула и отпустила тетиву.

Золотая стрела, сверкая в солнечных лучах, будто пламя и звезда одновременно, с невероятной скоростью понеслась к центру сражения!

Тейлор, стоявший в эпицентре боя, в тот же миг почувствовал свист стрелы. Его зрачки сузились, и, не думая о достоинстве, он резко перекатился в сторону. Золотая стрела просвистела мимо, едва не задев глазницу, и вонзилась в землю.

Кровь хлынула из раны, но, к счастью, глаз остался цел.

Однако, когда Тейлор поднял взгляд и увидел чёрную массу воинов амазонок и атлантов, возглавляемых Луной и Антонио, радоваться уже не хотелось.

— Тейлор, — Луна спрыгнула с возвышения, сжимая меч так, что её воинственный дух заставил даже солдат, мимо которых она проходила, замирать на месте. — Твоя дочь в моих руках.

Её голос был тих, но принцесса указала назад. Лиянна приставила клинок к горлу Корры и вытолкнула вперёд эту «белоснежную ромашку».

— Ты окружён. Хочешь спасти дочь? — Она сделала паузу, и вся её обычно беззаботная манера исчезла без следа. — Тогда немедленно покончи с собой. Так ты хотя бы сохранишь достойную репутацию.

В это время несколько медиков протиснулись сквозь ряды к задним позициям — и Тейлор это заметил. Средних лет мужчина издевательски усмехнулся:

— Поражение? Нет. По крайней мере, я увёл с собой одного.

Луна поняла, о ком он говорит.

«Сдержись. Не руби. Если сейчас ударить, атланты снова начнут сплетни. Ни в коем случае нельзя рубить!» — повторяла она себе мысленно. Вся её рука, сжимающая меч, дрожала от напряжения.

Её взгляд стал мрачнее, чем когда-либо:

— Антонио, разберись со своими людьми.

С этими словами она больше не могла сдерживать тревогу и бросилась бежать в сторону Юнис.

Луна прожила здесь шестнадцать лет. Точнее, она даже не знала, переродилась ли она здесь или просто попала в этот мир с памятью из прошлой жизни. Ведь в тот момент, когда она открыла глаза в этом мире, это был первый миг, дарованный ей Герой. А Юнис, хоть и не была её родной матерью, и учитывая, что у Луны были воспоминания из другой жизни, она не особенно сближалась с королевой.

Но Юнис растила её шестнадцать лет.

Это была её мать.

Юнис, королева амазонок, воительница, почти создавшая новый миф для племени амазонок, в конце концов пала там, где падают все воины — на поле боя. Не спрашивайте Луну, почему она так мрачно говорит — любой, увидев эту картину, поймёт, что положение безнадёжно.

Тело королевы было почти полностью покрыто её собственной кровью. Луна опустилась на колени и сжала руку Юнис:

— Мама!

Юнис, уже находившаяся на грани между жизнью и смертью, услышав дрожащий голос дочери, неожиданно открыла глаза. Когда её взгляд упал на Луну, её рассеянные зрачки вновь вспыхнули светом.

— Лу… кхм… Луна…

Её голос был почти неслышен, но принцесса отчаянно кивала:

— Я здесь, мама. Я рядом.

— Помоги мне встать.

— Что? Но ты же…

— Я сказала: помоги мне встать.

В последних словах, несмотря на то что минуту назад у неё едва хватало сил дышать, снова звучала вся прежняя королевская власть. Это была королева амазонок — никто не осмеливался ей перечить.

Зная, что двигать её в таком состоянии опасно, Луна всё же помолчала пару секунд и подняла Юнис.

— Луна…

Это, видимо, было последнее всплеск сил перед концом. После нескольких тяжёлых вдохов голос Юнис стал значительно крепче. Она сжала руку дочери и, глядя на её прекрасное лицо, сказала:

— Ты должна дать мне обещание.

— Я обещаю.

Что бы это ни было — она согласится. Потому что знала: что бы ни сказала мать, это будет последним приказом королевы амазонок, правительницы острова Рай, переданным своей дочери.

http://bllate.org/book/2980/328138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода