Сказав это, она совершила маневр хвостом дракона, резко выкрутила ручку газа, и электроскутер, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, рванул вперед, нырнув в переулок, где уж точно не могло быть проверки дорожной полиции. Замощенная плиткой улочка в переулке шла то вверх, то вниз, и легкий транспорт то и дело подпрыгивал на неровностях. Вдоволь натряслась на ухабах, парочка вихрем ворвалась на рынок.
Сразу за рынком располагался вполне приличный супермаркет. Лу Чжияо сошла со скутера, а Дуань Цзышу все еще витала где-то в облаках.
— Зачем у электроскутера вообще делают заднее сиденье, если на нем нельзя возить пассажиров?
— Не знаю.
Они вошли в супермаркет, и Лу Чжияо мимоходом вытянула тележку для покупок.
— Хм... нужно взять немного яиц, дома они как раз закончились, — проговорила она. — Давай пройдемся просто так, будем брать то, что приглянется.
Лу Чжияо очень любила ходить по супермаркетам: складывать нужные вещи в корзинку и заранее прикидывать, как они пригодятся в хозяйстве — это приносило колоссальное удовлетворение. За исключением того момента на кассе, когда приходилось смотреть на оставшийся баланс.
— Молоко по одному юаню за корочку, Лу Чжияо, клубничное молоко по одному юаню за корочку, — указала вперед Дуань Цзышу.
Лу Чжияо проследила за ее взглядом и увидела тот самый ряд дешевых ароматизированных напитков, которые вечно продавались со скидкой лишь потому, что по полной цене их никто бы в жизни не купил:
— Знаю, тебе такое точно не понравится.
Пройдя чуть вглубь, Лу Чжияо остановилась, чтобы сравнить цены на две марки туалетной бумаги. Дуань Цзышу молча перехватила ручку тележки и послушно зашагала рядом. Хотя внешне она ничего не выражала, Лу Чжияо на самом деле была рада — она подумала, что Дуань Цзышу все-таки не была такой уж бесчувственной.
В старшей школе ее главным представлением о счастье было как раз бродить вдвоем по супермаркету. В этом было столько обычной земной жизни и никакого лишнего давления.
А главное — близость. Без памяти влюбленные парочки вечно шляются по кинотеатрам да ресторанам, прилипнув друг к другу и таскаясь за ручки по главным улицам, но по-настоящему близкие люди ходят вместе именно за покупками. А потом ты катишь тележку, то уступая ее мне, то беря ведение на себя, и кажется, что благодаря этому взаимному обмену ваши расстояния сокращаются.
Тогда она знала лишь то, что Дуань Цзышу богата, но даже не представляла, насколько огромная пропасть лежит между ними.
В овощном отделе Лу Чжияо сперва заскочила в соседнюю лавку за пакетом яиц. Она, конечно, понимала, что на рынке овощи могут стоить дешевле, но боялась, что из-за местных санитарных условий Дуань Цзышу брезгливо отвергнет и то, что там продается — даже после тщательного мытья. Днем вышло именно так: одно из блюд в доставке слегка остыло, и застывший жирок прилип к крышке. Даже после повторного разогрева в микроволновке Дуань Цзышу не притронулась к нему ни единым разом.
Повернув голову, Лу Чжияо увидела, что Дуань Цзышу разглядывает картофель.
Та взяла в руку клубнеплод и слегка нахмурилась, словно силясь понять, почему испачканные землей овощи вообще разрешают выставлять на продажу. Спустя мгновение она вернула картофелину на место, потерла пальцы друг о друга с выражением глубочайшего отвращения к прилипшей пыли.
Лу Чжияо вспомнила совершеннолетие Дуань Цзышу — ту сцену она помнила до сих пор.
Официант с подносом случайно задел Дуань Цзышу, хотя еда с подноса, казалось, вовсе не испачкала ее платье. Дуань Цзышу стояла неподвижно, ничего не говоря в ответ на бесконечные извинения официанта, и было совершенно непонятно, зла она или рада. Она просто отряхнула одежду, а затем, точно так же как и сейчас, слегка нахмурившись, потерла пальцы.
Раньше Лу Чжияо знала лишь о богатстве Дуань Цзышу, да и то в силу своего кругозора не могла вообразить по-настоящему роскошные масштабы. Представления о богачах ограничивались для нее лишь огромными домами и дорогими машинами. Она не осознавала пропасти между собой и Дуань Цзышу, пока ее не пригласили на совершеннолетие той.
Празднование совершеннолетия Дуань Цзышу проходило на круизном лайнере. Говорили, что это еще не официальный прием, а так — просто повод повеселиться с ровесниками, тогда как настоящее торжество оставили на день рождения по лунному календарю.
Помимо огромных домов и дорогих машин, на свете, оказывается, существовали вот такие исполинские плавучие дворцы. Лу Чжияо всегда думала, что подобными вещами владеет исключительно государство, а частным лицам такое роскошное судно не по карману.
Друзья вовсю шутили над мягким характером Дуань Цзышу, ведь та даже не отругала врезавшегося в нее человека. Но Лу Чжияо видела застывшую спину официанта, который даже не смел продолжить извинения. Внезапно ее охватом тревога — самая настоящая тревога.
Под всеобщими взглядами Дуань Цзышу не испытывала ни малейловго смущения: она взяла бокал с напитком с подноса другого официанта, легко подняла его вверх:
— Развлекайтесь все как хотите!
А когда восторженные крики одобрения стихли, просто поставила бокал на место.
— А что будет с тем человеком, который тебя толкнула? — спросила Лу Чжияо.
Выражение лица Дуань Цзышу не изменилось ни на йоту.
— Кто знает?
Она с абсолютным равнодушием замяла эту тему, а затем произнесла:
— С днем рождения меня, Лу Чжияо.
А потом они расстались — прямо в финале того банкета. Как ни неловко об этом вспоминать, Лу Чжияо отвесила Дуань Цзышу пощечину и сбежала, хотя с круизного лайнера бежать-то было особо некуда, и после окончания праздника ей пришлось с позором плестись со всеми по трапу на берег.
Лу Чжияо вынырнула из воспоминаний и увидела, что в суете снующих туда-сюда покупателей Дуань Цзышу смотрит на нее полным непонимания взглядом.
— Почему картошку продают прямо в земле?
Лу Чжияо подошла ближе и принялась складывать картофель в пакет:
— Разве так не кажется свежее?
Дуань Цзышу немного поразмыслила и изрекла:
— Не кажется.
Теперь та больше не будет стоять посреди далекой толпы, отделенная от нее непреодолимой пропастью.
Лу Чжияо отправилась в мясной отдел покупать мясо, объявив, что сегодня на ужин будут тушеные с картошкой куриные ножки. Дуань Цзышу послушно семенила следом след в след, заявив, что не хочет жареную китайскую капусту. Лу Чжияо подумала: раз не хочется капусты, можно заменить ее помидорами с яйцом.
Проходя мимо отдела напитков, Дуань Цзышу обмолвилась, что не прочь выпить алкоголя. А вот это исключено — Лу Чжияо терпеть не могла спиртное. Если бы тогда Дуань Цзышу не пила, их конфликт, пожалуй, не разгорелся бы так быстро.
— Могу взять максимум две бутылки колы, — бросила она.
Теперь у Дуань Цзышу не было ни денег, ни малейшего жизненного опыта, ее прежние связи больше не имели никакой ценности, и всё — от еды до занятий — полностью зависело от Лу Чжияо. То, что не хочется есть, все равно придется хоть немного, но съесть; нелюбимую работу придется терпеть, стиснув зубы; а если не держаться рядом с Лу Чжияо, ей даже негде будет жить.
Когда похолодает еще сильнее, придется просить Лу Чжияо купить ей зимнюю одежду, ведь у Дуань Цзышу жалование до смешного мизерное, смены выпадают не самые полные, да и вряд ли она выдержит на этой работе долго — съехать и зажить самостоятельной жизнью для нее абсолютная утопия.
Выбирая для Дуань Цзышу кружку для воды, Лу Чжияо случайно скользнула взглядом по зеркальной поверхности полки и заметила в отражении собственную улыбку.
http://bllate.org/book/29772/3622749
Готово:
