×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fool's Feast / Невинное недоразумение: Сладкий роман с Ян И: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу И: — Не знаю, кто придумал эту чушь с жеребьевкой, и почему я должен за это отвечать?

Чжао Люй ответил машинально: — Угу-угу, никто тебя не винит, никто…

Чжоу И не унимался: — Покупаешь машину — жеребьевка, покупаешь квартиру — жеребьевка, отцу нужно в общежитие заселиться, и тут жеребьевка, черт побери.

— М-м-м…

— Пойду в общежитие спать.

Стоило ему упомянуть сон, как Чжао Люя, которого только что грубо вырвали из объятий Морфея, накрыла волна усталости: — Ладно, я тоже.

Сказав это, они разошлись по своим комнатам.

Чжоу И: — Ты видел теги автора? Идеальная пара. Знаешь, что это значит?

Ян И: — Не хочу знать…

Завтра маленький Ян наконец встретит своего одноклассника и соседа по общежитию, маленького Чжоу. На самом деле, мне следовало поставить тег Случайная встреча…

Глава 3. Отношения в общежитии

Временная электронная карта Чжоу И еще не позволяла считывать информацию, поэтому ему пришлось зарегистрироваться в журнале воспитателя.

Он бросил принесенный с собой матрас на стол у входа, и тот, едва не развернувшись, стал выглядеть еще более неряшливо, когда он снова подхватил его в охапку.

Хорошо, что комната была на первом этаже и не нужно было подниматься по лестнице. 126-я находилась в самом конце коридора, но идти было недалеко.

Так, с горой постельного белья в руках, Чжоу И вошел в комнату.

В Хуайчжуне общежития были рассчитаны на шестерых, с отдельным санузлом, небольшим балконом и кроватями-чердаками со столами внизу.

Еще у входа он выяснил номер своей кровати — шестой.

Окинув комнату взглядом, он сразу заметил свое спальное место: его легко было вычислить, так как он прибыл последним. Остальные уже обосновались, и только эта койка пустовала.

Он, вероятно, заметил, что, как только он переступил порог, все четверо соседей уставились на него.

Однако ему не хотелось ни поддерживать этот зрительный контакт, ни заводить знакомства, поэтому он проигнорировал их и, пройдя прямо к своему столу, швырнул туда подушку и матрас.

Взгляды соседей следовали за ним от двери до самой кровати, остановившись на том месте, куда приземлились его вещи.

Атмосфера застыла.

Чжоу И обернулся, и соседи тоже опомнились.

Чжоу И: — …

Соседи: — …

— Ты… Чжоу И, верно? — спросил выглядящий весьма интеллигентно парень. Он казался спокойным и сдержанным, к тому же был худощавым и невысоким — сразу видно, из тех, кто учится на отлично.

Чжоу И поправил очки и, ничего не ответив, кивнул.

Четверо соседей переглянулись, окинули друг друга долгими взглядами, и, так как никто не спешил нарушить молчание, Чжоу И стало немного раздражать это ожидание.

Не желая тратить время попусту, он уже собрался заняться обустройством постели, когда они наконец заговорили.

— Сун Цзяюань, второй класс второго года обучения.

— Ван И, первый класс третьего года обучения.

— Кун Цинлай, второй класс второго года обучения.

— Сюй Лиань, первый класс второго года обучения.

Чжоу И снова кивнул.

Четверо снова уставились на него в ожидании.

Через некоторое время Чжоу И дошло: настала его очередь представляться.

Он больше не хотел устраивать скандалы с обменом комнатами, поэтому решил быть осторожнее. Несмотря на нежелание общаться, он дал себе слово приложить усилия, чтобы поладить с соседями — по крайней мере, сделать общение сносным.

Озаренный внезапной догадкой, Чжоу И представился по их формату: — Чжоу И.

…?

И что дальше? В какой ты класс попал, скажи уже!

Трое ребят из второго года обучения затаили дыхание в ожидании вердикта.

Всего было девять классов, и кому же так повезло оказаться в одном классе с Маленькой принцессой, чтобы с этого момента погрузиться в пучину ада…

Заметив, что на него продолжают смотреть, Чжоу И призадумался и понял, что упустил главное.

— О, — сказал Чжоу И, — еще не знаю, забыл сходить отметиться в классе.

Было уже за час дня, и Чжоу И только сейчас вспомнил об этом.

Не зарегистрировался.

В два тридцать начиналась торжественная церемония открытия учебного года, так что успеть зарегистрироваться он еще должен был.

Он передумал застилать постель — в конце концов, он все равно не умел этого делать, но решил, что задача не из трудных и вечером он как-нибудь справится.

Окинув комнату взглядом еще раз, он решил, что кроме удостоверения личности брать ничего не нужно.

На глазах у изумленных соседей он развернулся и вышел.

…

Выйдя из общежития, Чжоу И обнаружил, что на школьных дорожках почти не осталось студентов — видимо, все уже прошли через эту утомительную процедуру регистрации.

По обычным правилам, после церемонии открытия в два тридцать в пять часов вечера классный руководитель должен был собрать всех на собрание.

Затем в девять вечера предстоял вечер встречи первокурсников.

Начало учебного года всегда было суматошным и напряженным.

Чжоу И прибавил шагу.

Система распределения по классам отличалась от системы расселения в общежития. В общежитиях все определялось заранее с помощью жеребьевки, а результаты вывешивались на доске объявлений: только номер комнаты и студенческий билет, без имен. Конкретное место нужно было уточнять у воспитателя.

С классами дело обстояло иначе. Учебный отдел распределял студентов по результатам успеваемости, но все девять классов были равны по силе — успеваемость распределялась зигзагом, в итоге формировалось девять параллельных классов.

Студенты не могли сразу узнать результаты распределения — нужно было подойти к терминалу в холле учебного корпуса, приложить электронную карту и считать информацию.

Это было новшество, внедренное в Хуайчжуне только в этом году. По сравнению со старым добрым методом — просто приклеить списки студентов на дверь класса, — в этой штуке не было никакой практической пользы. Те, кто не знал подвоха, могли принять это за нечто крутое.

Помимо съемки в школьном рекламном ролике, никакой ценности аппарат не представлял, а в остальное время только тормозил процесс и снижал эффективность.

Боже, сколько пафоса, а толку ноль, — снова выругался про себя Чжоу И.

Когда он добрался до холла, очереди у терминала самообслуживания почти не было, оставалось человек десять.

http://bllate.org/book/29750/3619497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода