×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 011. Эпоха школьных странностей (вступление)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Ну до чего же он притягательный!】


【А-а-а! Объявляю его своим интернет-мужем!】


【Спасите, как можно быть таким красавчиком и попадать прямо мне в сердце?!】


【Верю, верю! Семья Се круче всех!】


…


Застывшему на месте Се Яню казалось, будто ему в глаз попал жадеит.


Сидевший в зрительном зале Цяо Нань на редкость растерялся. Он смотрел на улыбающегося юношу на сцене и о чём-то задумался.


*


— Первое испытание благополучно завершено!


— Поздравляем команду Се Яня! Кроме того, после окончания состязания она сможет забрать все добытые ею камни!


Ведущий А-Ди объявлял результаты с воодушевлением.


— По итогам первого испытания у нас осталось десять команд.


— Теперь каждая из них получит отдельную прямую трансляцию, ведь следующее состязание…


Ведущий многозначительно посмотрел на всех.


— Следующее состязание пройдёт внутри мистического зеркала. Каждая команда попадёт в одинаковые обстоятельства, но пространства разных команд не будут пересекаться.


— Во втором испытании мы исключим пять команд, которые выберутся последними. Если произойдёт что-то непредвиденное, немедленно нажмите на заранее выданное устройство экстренного вызова на запястье. Мы благополучно выведем вас наружу.


— И напоследок А-Ди желает всем успешно пройти в следующий этап!


*


Цзян Яньцин открыл глаза. Вокруг стояла полная темнота.


Затем на него, словно цунами, обрушился гомон. Чернота перед глазами постепенно растворилась в белых пятнах света.


Он моргнул, световые пятна исчезли, и наконец удалось разглядеть место, где он находился.


Студенческое общежитие.


— 1106? Ты здесь?


【Не беспокойтесь, носитель. Я здесь.】


Стены были совершенно белыми, кровати — двухъярусными. Сам он лежал на нижнем ярусе возле двери.


Вот какой мир скрывается внутри мистического зеркала?


Цзян Яньцин потрогал ограждение кровати. Кончики пальцев ощутили холод металла.


Как по-настоящему.


— Братец Цзян, пойдёшь в столовую?


Услышав, что его зовут, Цзян Яньцин обернулся.


Незнакомый человек.


Похоже, в мистическом зеркале каждому заранее назначили определённую роль.


Сейчас важнее всего найти Се Яня.


— Нет, не пойду.


Произнеся это, Цзян Яньцин удивился собственному голосу. Что-то с ним было не так.


— Точно не пойдёшь? Братец Се всех угощает! Он уже там. Пошли!


Се Янь?


Цзян Яньцин сделал вид, будто немного поразмышлял, потом кивнул, согласился и встал с кровати.


Они отправились вдвоём. Возможно, его персонаж и должен был быть неразговорчивым, потому всю дорогу они шли почти молча.


Вскоре добрались до столовой.


Его комната была под номером 502. От общежития до столовой путь оказался не близким, но лица прохожих различались с поразительной ясностью, а цветы и трава казались живыми и чуть покачивались на ветру.


Если иллюзия способна достичь такого уровня…


Взгляд Цзян Яньцина потемнел. Значит, создателя этой иллюзии нельзя недооценивать.


Се Янь действительно находился в столовой.


Прежде чем заметить Цзян Яньцина, он старательно изображал богача, который всех кормит. Но когда увидел его, вскочил с места так стремительно, будто перед ним появился спаситель.


— Братец Цзян, ты пришёл.


Поднявшись, Се Янь заметил на лице Цзян Яньцина лёгкое отвращение.


У-у-у, где же теперь моё самолюбие, которым я всегда так гордился?!


【Ха-ха-ха! Я сюда пришла ради красивых лиц двух ведущих】


【Сяо-Се презирают, бедняга】


【Дождались! А ведь прежде этот парень слишком задирал нос】


【Семья Се уже три раза подряд застревала на втором испытании, верно?】


…


Они обменялись понимающими взглядами и сели рядом.


Ни одному из них прежде не доводилось есть внутри иллюзии.


За столом сидели восемь человек, по-видимому, соседи по общежитию.


— Братец Се, ты подумал о том, что я в прошлый раз предложил?


— О чём? — Язык Се Яня побежал вперёд, а мозг остался догонять.


— Ты забыл? Так я и знал!


К счастью, остальные давно привыкли к подобному. Се Янь взглянул на Цзян Яньцина и выдохнул.


— Ну, о том, чтобы ночью отправиться на поиски приключений по школе!


Они переглянулись. Вот оно.


— Расскажи подробнее.


Се Янь отпил напиток и с заинтересованным видом посмотрел на говорившего.


А сам подумал: первый шаг к гибели — безрассудная храбрость.


— Вы ещё помните, что несколько дней назад случилось у Лебединого пруда?


— Даже если не помните, ничего страшного, — парень таинственно понизил голос. — Несколько дней назад там утонула вторая красавица нашей школы, Лу Сяоя. Только никому не говорите: это внутренняя информация.


— А потом я кое-что разузнал. Парни из соседней комнаты, которые тайком держат телефон, говорят, что каждую полночь связь почему-то исчезает, а в коридоре вспыхивает и гаснет зелёный свет.


— Та-дам!


Он украдкой достал из-за пазухи свой телефон. Все присутствующие, кроме Се Яня и Цзян Яньцина, восхищённо загудели.


— Тс-с!


Парень самодовольно спрятал телефон и приложил палец к губам.


— Сегодня ночью, братцы, пойдём проверим?


Долго не раздумывая, Се Янь эффектно тряхнул головой:


— Идём!


Главное — согласиться!


【Какой уверенный】


【Всё тот же самоуверенный Сяо-Се, который никак не проходил второе испытание】


【Посмотрите на лицо Сяо-Цзяна, ха-ха-ха!】


【Самоуверенный ребёнок】


【Я пришёл из соседней трансляции. Там уже до Лебединого пруда добрались, а тут всё ещё едят?】


【?】


【Не мешайте нам любоваться красавчиками. Любители серьёзного сюжета — идите в соседний эфир】


【Поддерживаю! У нас тут трансляция красоты】


Фанаты других команд, только что заглянувшие оценить противников: …


Пожалуй, лучше уйти.


*


Впрочем, Се Янь сумел оживить беседу. Остальные тоже подхватили его предложение — будто тайно замышляли государственный переворот.


Единогласно решили в полночь отправиться к Лебединому пруду. Все возбуждённо, раскрасневшись, рассказывали о своих планах.


Цзян Яньцин тихо ел, но мысли незаметно унеслись совсем в другую сторону.


Поел ли Янь Сун вовремя? Как бы так незаметно вступить в телесный контакт с Юй Чэном?..


Се Янь, не подозревая об истинных мыслях Цзян Яньцина, был уверен, что великий мастер всем своим видом демонстрирует, как обдумывает путь к победе. Он растрогался до глубины души. Учитель оказался прав: Цзян Яньцин — редкий гений мистических искусств, красивый, добросердечный и невероятно способный.


【Почему Сяо-Се постоянно оглядывается на нашего Сяо-Цзяна?】


【Можно мне болеть за эту парочку?】


【Сяо-Цзян: занят едой, не беспокоить】


【Ха-ха-ха, лучше и не скажешь! Уже жду, что они дальше покажут】


【Любители парочек, запомните: Цзян Шэнь — мой муж】


【Не выдумывай, он мой муж!】


Случайный зритель: что тут вообще творится? Разве это не трансляция мистических происшествий?


…


После еды все вместе вернулись в общежитие.


Юношеский смех и развевающиеся полы одежды вызвали у Цзян Яньцина какое-то невыразимое чувство.


Словно когда-то рядом с ним тоже шёл один юноша. Лёгкий ветер приподнимал край его одежды, закат отражался в глазах, а губы слегка улыбались ему навстречу.

http://bllate.org/book/29745/4676361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода