×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If I Keep Running into Ghosts? / Что делать, если за тобой ходят призраки?: Глава 017. Странная девушка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они расположились в отдельном кабинете довольно дорогого западного ресторана неподалёку.


Сюй Цзэян сидел напротив Ли Ханя. Глядя на его худое лицо, ставшее ещё тоньше после окончания университета, он горестно вздохнул:


— Слушай, Сяо Хань, ты что, после выпуска перестал нормально есть? Почему ты весь как будто усох?


Он протянул руку, ущипнул Ли Ханя за предплечье и снова вздохнул:


— Раньше на твоих рёбрах хоть какое-то мясо было, а теперь одни рёбра остались.


Ли Хань лишился дара речи и шлёпнул его по руке:


— Сам ты одни рёбра!


Сюй Цзэян убрал руку, облокотился на стол и с энтузиазмом предложил:


— Слушай, а переезжай ко мне! Ты же всё равно с тётушкой не живёшь. У нас дома есть прислуга, так что с тремя нормальными приёмами пищи проблем не будет. Гарантирую, меньше чем за месяц откормим тебя, будешь таким же свеженьким и гладеньким, как в университете!


Вообще-то во время учёбы Ли Хань вовсе не был лишён внимания девушек. Его стройная фигура, светлая кожа и тихий нрав нравились многим.


Жаль только, говорил он мало, а девушки обычно стеснялись первыми знакомиться. К тому же Сюй Цзэян вечно крутился вокруг него, совершенно не зная меры. Поэтому даже те, кому Ли Хань нравился, молча отступали.


Сам же Ли Хань был только рад покою. Девушки действительно интересовали его куда меньше учёбы.


— Слушай, Сяо Хань, на каком этаже у вас компания? — спросил Сюй Цзэян, отломив кусочек хлеба и продолжая болтать без умолку. — Мой дядя раньше тоже купил здесь несколько этажей, чтобы сдавать их в аренду…


Он знал, что Ли Хань работает в этом офисном районе, но подробностей прежде не спрашивал.


— На двадцать девятом. — Ли Хань посмотрел на стакан с долькой лимона и беззаботно ответил.


— Но он ещё несколько лет назад оттуда пере… А? — Сюй Цзэян широко распахнул глаза и уставился на него. — Ты работаешь на двадцать девятом этаже?!


Ли Хань удивился его внезапно повысившемуся голосу:


— Да.


— Я слышал, что на двадцать девятом сдают только помещения по одну сторону коридора. Это ваша компания их арендует? — настойчиво уточнил Сюй Цзэян.


— Наверное… — Ли Хань не был уверен. Он работал там недавно и, по правде говоря, даже не обращал внимания, ходит ли кто-нибудь на работу на другой стороне коридора.


Но после слов Сюй Цзэяна ему вспомнилось, что он и в самом деле ни разу не видел, чтобы оттуда кто-нибудь выходил…


По утрам, во время обеда или по вечерам у лифта ему обычно встречались только сотрудники его собственной компании.


Лицо Сюй Цзэяна резко помрачнело. Он тревожно помолчал немного и вдруг заговорил:


— Слушай… Сяо Хань, хочешь узнать, почему тогда мой дядя передал свои этажи другим людям?


Ли Хань не понял, к чему тот клонит, но по выражению лица друга стало ясно, что сейчас он не собирается молоть обычные глупости.


— Шесть лет назад, — Сюй Цзэян постарался успокоиться и начал рассказ, — мой дядя и ещё несколько предпринимателей скупили в этом здании по нескольку этажей, чтобы сдавать в аренду. Двадцать девятый, где сейчас ваша компания, приобрёл тогда один из друзей моего дяди.


— Вначале дела вроде бы шли неплохо. Все этажи очень быстро сдали арендаторам.


Сюй Цзэян продолжил:


— Только непонятно почему любая компания, арендовавшая помещение на двадцать девятом, вскоре съезжала. Об этом я узнал позже, когда дядя выпивал и болтал с моим отцом. Говорили, что на двадцать девятом этаже водится нечисть…


— И ещё… — Сюй Цзэян помедлил. — Уже после выяснилось, что владелец двадцать девятого этажа… погиб, прежде чем успел перепродать недвижимость. Поэтому его жена передала этаж агентству, чтобы оно нашло арендаторов. Так вот… говорят, тот владелец выпрыгнул из окна двадцать девятого этажа. Покончил с собой.


Ли Хань почувствовал, как внутри всё похолодело.


Самоубийство прыжком с высоты. Точно так же, как у сестрицы Янь.


— Вообще-то подробностей я и сам не знаю. — Сюй Цзэян неловко почесал затылок. — Тогда мне стало любопытно, и я вмешался в разговор с вопросом. Но отец так на меня посмотрел, что я сразу замолчал и больше не решился спрашивать.


— Знаю, во всякие подобные вещи верить не стоит, но, Сяо Хань, может, тебе всё-таки подумать о смене работы? Мне всё кажется, что там небезопасно.


Пообедав, Ли Хань вернулся в компанию и сел за свой стол.


Он задумался над словами Сюй Цзэяна.


Нечистая сила…


Он вспомнил всё, что пережил той ночью.


Лифт, с потолка которого капала кровь, леденящий душу голос и… сестрица Янь с исковерканными конечностями, прятавшаяся под раковиной туалета…


Что же раньше произошло на этом двадцать девятом этаже?


— Подскажите, пожалуйста, на каком этаже находится компания SKY Software?


После работы, когда Ли Хань уже собирался выйти из здания, до него неожиданно донёсся девичий голос.


Сейчас был конец рабочего дня, и начальник ничего не говорил о наборе новых людей. Значит, это вряд ли соискательница на вакансию финансиста.


Но если она пришла не устраиваться на работу, кому ещё понадобилась их компания?


Ли Хань с любопытством обернулся. Девушка с рюкзаком за плечами стояла к нему спиной и расспрашивала охранника.


Сегодня дежурил как раз тот охранник, у которого Ли Хань спрашивал дорогу в первый день работы.


На этот раз тот даже не стал листать журнал, а сразу ответил.


Очевидно, прошлый поиск этажа по журналу произвёл на охранника сильное впечатление.


Выражение лица охранника снова было недружелюбным. Девушка, напротив, очень вежливо поблагодарила его, но не направилась к лифту. Она развернулась и вышла из офисного здания.


Какая странная девушка. Редко увидишь, чтобы человек спросил, как добраться до места, куда может отправиться прямо сейчас, а получив ответ, взял и ушёл.


— Тьфу! Да что за чертовщина! И чего их всех на двадцать девятый этаж тянет?! — недовольно пробормотал охранник, когда девушка ушла, и отряхнулся, словно желал избавиться от дурной приметы.


Ли Хань отвёл взгляд и тоже собрался на автобус.


Но вдруг в голове мелькнула какая-то мысль, и он остановился.


Цзян Цяньюй с рюкзаком за плечами устроилась в кафе с прохладительными напитками недалеко от офисного здания.


Она просидела там до тех пор, пока напротив не погасли окна верхних этажей. Лишь после этого осмелилась крадучись направиться к офисному зданию.


Чтобы хозяин кафе её не выгнал, ей пришлось выпить не меньше десятка с лишним напитков!


Войдя в здание и обнаружив, что охранника на месте нет, Цзян Цяньюй мысленно воскликнула: «Lucky!» — и поспешила к лифтам на первом этаже. По дороге она то и дело оглядывалась, боясь, что внезапно объявится охранник и поймает её.


Она тревожно ждала, пока лифт спустится, когда чья-то рука неожиданно легла ей на плечо.


— А-а-а-а! — Цзян Цяньюй пронзительно закричала и отпрыгнула.


От визга у Ли Ханя чуть не лопнули барабанные перепонки. Он потёр ухо и спросил:


— Ты собираешься на двадцать девятый этаж?


Цзян Цяньюй скрестила руки на груди, настороженно посмотрела на него и безо всякой вежливости огрызнулась:


— А ты кто такой? Охранники здесь даже ночью должны форму носить!


— Ты дочь сестрицы Янь, верно? — Ли Хань не стал тратить время на объяснения и спросил прямо: — Я её коллега.


Девушка принялась внимательно рассматривать его огромными тёмными глазами, словно проверяла, насколько правдивы его слова.

http://bllate.org/book/29743/3805917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода