× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод White Lotus Younger Brother / Младший брат Белого Лотоса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её голос звучал мягко и приветливо, да и с детства она была для него старшей сестрой — Чэнь Цзинь ничуть не усомнился и просто ответил:

— Хорошо.

Они вышли из палаты один за другим. После долгого разговора Цянь Шиинь узнала полную версию этой истории.

Первая половина почти полностью совпадала с тем, что рассказал Чуньнянь: Шэн Сюань бросил Чэнь Юйя, после чего та впала в глубокую депрессию, сильно похудела и пару дней назад потеряла сознание в общежитии. Её срочно доставили в больницу — эмоциональное состояние оставляло желать лучшего.

Чэнь Цзинь, постоянно находящийся в разъездах из-за работы, получил уведомление и немедленно вернулся. Узнав от соседок по комнате, что его сестру обманул какой-то мерзавец, он пришёл в ярость и избил Шэн Сюаня.

Цянь Шиинь прекрасно это понимала.

На её месте, если бы с Чуньнянем случилось нечто подобное, она бы точно не оставила всё без последствий.

Она сочувственно пообщалась с Чэнь Цзинем, а когда состояние Чэнь Юйя немного стабилизировалось, увела Чуньняня из палаты.

Перед уходом Чэнь Цзинь вызвал врача, чтобы тот осмотрел сестру.

Цянь Шиинь молча запомнила результаты обследования и, шагая по коридору, задумалась.

Судя по состоянию Чэнь Юйя, ей потребуется как минимум курс лечения, и в этот период нельзя допускать никаких стрессов. Значит, до полного выздоровления лучше вообще не приходить сюда — вдруг не сдержится и случайно что-то спросит, снова доведя девушку до истерики.

Подумав об этом, Цянь Шиинь тихо фыркнула, и уголки её алых губ искривились в саркастической усмешке.

Если бы не провела собственное расследование и не знала истинного лица Шэн Сюаня, она бы вряд ли поверила: парень, выглядящий таким безобидным, на самом деле такой негодяй.

Как выразился Люй Лан: «У него есть только почки, а сердца нет».

В сравнении с ним Чуньнянь просто идеален во всём.

Это вызвало у Цянь Шиинь недоумение.

По логике, такого замечательного парня — заботливого сына и брата — любой захотел бы беречь и лелеять, держать на руках. Как можно было сознательно воспитывать его в бедности, придерживаясь старомодного принципа «бедного воспитания сыновей»?

Она обернулась и собралась спросить:

— Ты…

Но, не договорив и слова, её взгляд упал на идущего сзади Чуньняня.

Тот шёл, опустив голову, отставая на добрых несколько метров, весь поникший, будто пережил сильнейший удар.

— Что случилось? — Цянь Шиинь быстро вернулась к нему.

Чуньнянь остановил свои черепашьи шаги и, не поднимая головы, прижался лбом к её плечу.

Цянь Шиинь ещё никогда не видела его в таком состоянии и испугалась.

Она подняла руку и нежно погладила его по затылку, стараясь пригладить растрёпанные пряди.

— Что случилось? — спросила она ещё мягче и тише.

Две секунды молчания.

— Шиинь-цзе, — глухо прошептал Чуньнянь, — я уже не чист.

— А? — не поняла Цянь Шиинь.

— Я нарушил обет верности своей будущей девушке… позволил другой женщине обнять себя.

— …

Все, кто знал Чуньняня, понимали: он терпеть не мог, когда его трогали чужие девушки.

Однажды одна студентка призналась ему в чувствах и случайно схватила за руку — после этого он мыл её целых десять раз, чуть кожу не содрал.

Можно представить, сколько усилий ему стоило вытерпеть, когда Чэнь Юйя так долго держала его в объятиях в палате.

С другой стороны, это ясно показывало: он действительно безумно любит Цянь Шиинь и ради неё готов пойти на жертвы.

Но всё же не стоит слишком себя обижать, верно?

Раз уж жертва так велика, нужно получить за неё хотя бы немного утешения.

Он потерся подбородком о мягкую ямку у её ключицы, вдохнул холодный аромат и почувствовал, как душевные раны мгновенно заживают.

Вообще-то, это был их первый настоящий интимный контакт.

Чуньнянь не мог сдержать волнения — из горла вырвался тихий, довольный вздох.

Лёгкий, как пузырёк воздуха, он лопнул прямо у уха Цянь Шиинь и превратился в жалобное поскуливание щенка.

Она почувствовала вину: как она могла ради собственных целей заставить Чуньняня делать то, что ему противно?

Её поглаживания стали ещё нежнее.

— Молодец, ничего страшного, — успокаивала она с раскаянием. — Она ведь не узнает. Даже если узнает — всё равно не обидится.

— … — Чуньнянь вдруг нахмурился.

Как это «не обидится»? Ты же и есть моя будущая девушка! Я позволил другой женщине обнять меня, а тебе всё равно?

Чем больше он думал, тем хуже становилось настроение. Он детски фыркнул и начал тыкаться носом ей в шею.

— Я не хочу быть плохим парнем. Я должен быть верен своей будущей девушке.

— Ладно-ладно, — шею щекотал его высокий переносица, и Цянь Шиинь чуть не рассмеялась от щекотки. — Так что делать будем?

Чуньнянь замер, глазки забегали, а потом радостно прищурились:

— Прости мою куртку. Если хорошенько постираешь — следы её объятий исчезнут.

*

Боясь, что Чуньнянь и дальше будет ходить такой подавленный, Цянь Шиинь не стала медлить и сразу же по возвращении постирала его куртку.

Чуньнянь, довольный, что его хитрость сработала, тайком сделал фото: Цянь Шиинь стирает куртку и вешает её на балкон. Затем выложил снимки в соцсети, чтобы похвастаться.

Люй Лан: «???»

Чуньнянь: «Шиинь-цзе стирает мне куртку~»

Люй Лан: «Да ты что?! Я ещё за тебя разведку вёл, а ты так меня отблагодарил? (╯‵□′)╯︵┻━┻»

Бо Сякэ: «Я уже хотел тебя отругать, но, увидев, как Люй Лан страдает, решил пощадить :)»

Люй Лан: «Разрываем дружбу!»

Фанчжан: «Амитабха, старый монах уже ушёл в монастырь и не подвержен мирским искушениям.»

Комментарии превратились в поле боя.

А сам инициатор конфликта, Чуньнянь, лежал на кровати и с наслаждением наблюдал за разгорающейся ссорой, совершенно не подозревая, что за ним уже пристально следит Цзянь Ли — и скоро ему не поздоровится.

Цзянь Ли: «Это… Шиинь?»

Чуньнянь: «Ага.»

Цзянь Ли: «!!!!!!!! Как у тебя вообще есть её фото?! Что ты с ней сделал?! !!!!!!!!!!»

Целая буря восклицательных знаков ударила в глаза. Чуньнянь моргнул, чтобы прийти в себя, и, игнорируя знаки препинания, вычленил смысл:

«А?»

Что-то здесь не так?

Он перечитал сообщение с самого начала.

И наконец осознал ужасную истину —

он забыл скрыть пост от Цзянь Ли.

И ещё хуже — сам себя выдал.

— Я—! — будто иголка вонзилась ему в макушку, Чуньнянь резко вскочил и хлопнул себя ладонью по лбу. — Свинья, что ли? Перед публикацией не проверил?!

К счастью, он вовремя заметил ошибку и быстро придумал, как всё исправить.

Чуньнянь: «Ты о чём? Это просто картинка из интернета. Хотел показать всем, подходит ли мне такая куртка.»

Цзянь Ли: «??? На первой фото же Шиинь!??»

Чуньнянь: «Ты, наверное, совсем одурела от ума твоего мужа? Обычный силуэт, и ты уже видишь знакомую?»

Цзянь Ли: «Тогда почему, когда я спросила, Шиинь ли это, ты ответил “да”?»

Чуньнянь: «Я подумал, ты спрашиваешь про бренд — в названии одного есть иероглиф “ши”. Потом проверил — оказалось, не тот.»

Цзянь Ли больше не ответила.

Чуньнянь вытер пот со лба и рухнул обратно на подушку: «Фух, вроде выкрутился».

Но тут пришло новое сообщение.

Цэнь Цзибэй: «Ты обижаешь свою сестру?»

Чуньнянь: «…»

Как это «обижаю»? Он просто пытался спасти ситуацию!

Зачем было жаловаться?!

Чуньнянь: «Нет.»

Цзянь Ли: «Муж, он врёт! Посмотри сам на переписку выше!»

Чуньнянь: !!!

Беда! Муж точно узнает Шиинь, и тогда глупышка Цзянь Ли начнёт расспрашивать — как теперь скроешь?

Цэнь Цзибэй: «Да, тон действительно не очень. Надо бы его проучить.»

Чуньнянь: «Я виноват.»

Цзянь Ли: «Хм-хм-хм╯^╰»

Опасность миновала. Чуньнянь погладил грудь, успокаивая сердце:

— Слава богу… — и поклонился экрану. — Спасибо, зять!

Цзянь Ли: «Всё равно злюсь. Что делать?»

Цэнь Цзибэй: «Муж даст тебе поцелуйчики и обнимашки.»

Цзянь Ли: «Фу, только поцелуйчики и обнимашки?»

Цэнь Цзибэй: «Малышка, будь хорошей. Муж вечером вернётся и согреет тебе постель.»

Цзянь Ли: «[Смущение] Хорошо, но без лишних движений! Поясница ещё болит! (очень сердито)»

Чуньнянь: «…»

*

Карма неумолима. Чуньнянь насмотрелся на эту парочку до тошноты и, онемев, вышел из WeChat.

Но тут вспомнил про вечернюю подработку — настроение немного поднялось.

Правда, он совершенно забыл про «розовую бомбу замедленного действия».

Вчера у ресторана Девушка в розовом наконец осознала, что Чуньнянь её разыграл, и в ярости вернулась в заведение, заказала ещё один сет и методично изрубила стейк на мелкие кусочки. Вернувшись в университет, она весь день кипела от злости — даже на лекциях не могла сосредоточиться.

Наконец настало время подработки. Она рванула в бар со скоростью стометровки и выплеснула весь накопившийся гнев одним криком:

— ТО-ОН-НЬЯ-АНЬ-НЬЯ-АНЬ!

Три пронзительных слова, вырванных из самых глубин живота, прокатились по бару с такой силой, будто здание задрожало.

Короткий хвост и бармен переглянулись и тихо спрятались за стойку.

Цянь Шиинь, услышав шум из кухни, вышла наружу, слегка удивлённая:

— Тоньняньнянь?

— Это же лавка утиной шеи, — невозмутимо пояснил Чуньнянь, не желая, чтобы Цянь Шиинь узнала, что его так называют. Девушка в розовом тут же взяла себя в руки:

— Да-да, лавка утиной шеи! По дороге сюда видела огромную очередь — подумала, может, заключить с ними партнёрство? Гостям понравится.

Последнее слово она произнесла с особенным нажимом, глядя на Чуньняня с укором.

Он явно нарочно не предупредил её, что Шиинь-цзе здесь, чтобы испортить её репутацию в глазах той.

Цянь Шиинь, впрочем, не обратила внимания:

— Неужели наше меню так плохо?

— Конечно нет! — выпалила Девушка в розовом. — Блюда Шиинь-цзе самые вкусные!

Цянь Шиинь улыбнулась и вернулась на кухню.

Деньги ей не нужны — бар она открыла лишь для того, чтобы быть ближе к Шэн Сюаню. Прибыль её не интересует. А сколько проработает заведение и закроется ли — решит позже.

Девушка в розовом перевела дух, но тут же заметила, что Чуньнянь косится на неё с явным неодобрением:

— Льстишь так громко.

— Я—??? — её злость вспыхнула с новой силой. — Ты вообще видишь, где тут лесть?!

Она приглушила голос:

— Я ещё не свела с тобой счёты за вчерашнее! Как ты посмел меня обмануть и чуть не испортить мой образ перед Шиинь-цзе? Подло! Низко!

— Ну и что? — пожал плечами Чуньнянь, даже гордясь собой. — Раз ты так злишься — значит, я отлично справился.

Когда сталкиваются два противоположных характера, получается взрыв.

Если бы не Цянь Шиинь на кухне, бар, наверное, разнесло бы на куски.

Бедные Короткий хвост и бармен прятались за стойкой, боясь попасть под раздачу.

Но их спас появившийся Шэн Сюань.

— Шиинь-цзе~

Утром, обработав раны, Шэн Сюань вернулся в общежитие и принялся отчитывать соседей: почему они не вступились за него, чуть не дали избить до смерти.

Те, чувствуя вину, начали оправдываться и, когда он успокоился, предложили «гениальный» план: пойти к Цянь Шиинь с повязкой на лице — пусть пожалеет и влюбится окончательно.

Шэн Сюань подумал — и решил последовать совету.

После полудня он убедился, что раны не портят внешность, снял повязку и с радостью отправился в бар.

Но реальность оказалась жестокой.

Его фальшиво-сладкий возглас заставил Чуньняня и Девушку в розовом мгновенно перейти в режим повышенной готовности.

— Ты зачем Шиинь-цзе?

— Ей ещё не лучше, она не здесь.

Перед общим врагом Девушка в розовом забыла про ссору и встала плечом к плечу с Чуньнянем.

Шэн Сюань не сдавался. Девушка в розовом, используя все навыки официантки, пыталась улыбаться, но всё равно её выставили за дверь.

Вместе с Коротким хвостом.

http://bllate.org/book/2974/327866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в White Lotus Younger Brother / Младший брат Белого Лотоса / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода