×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Mermaid Is Good and Sweet / Моя милая русалочка: Сладкий плен для Бога Войны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, когда Шэнь Цзюньчжэ вернулся с лекарством, он увидел, что Шэнь Июй хмурится, а на его лице написана тревога.

У него в груди ёкнуло, и он быстро подошёл:

— Юй-юй, что с тобой?

Шэнь Июй прикусил губу и с заметным колебанием протянул ему мятый бумажный комочек.

Лицо Шэнь Цзюньчжэ резко переменилось. Он выхватил записку, быстро прочёл её и гневно рявкнул:

— Кто тебе это дал?!

— Та маленькая медсестра, которая только что меняла мне повязку, — Шэнь Июй вжался в край одеяла, выглядя крайне испуганным и робким. — Я не знаю, что там написано, но чувствую, что она нехороший человек.

Брови Шэнь Цзюньчжэ сошлись на переносице. Внимательно осмотрев Шэнь Июя и убедившись, что тот не врёт, он наконец успокоился, и его висевшее в воздухе сердце опустилось на место:

— И впрямь нехорошая! Она ведь хотела тебя обмануть и продать!

При мыслях о том, что́ ему пришлось пережить в прошлой жизни, когда он легко поверил тем людям, Шэнь Июю даже не нужно было притворяться — его лицо мгновенно побледнело.

Шэнь Цзюньчжэ остался крайне доволен такой реакцией, но на всякий случай, опасаясь, что у Шэнь Июя появятся мысли о побеге, решил перейти к мягким мерам:

— Юй-юй, папа признаёт, что раньше был с тобой немного строг, но разве всё это не ради твоего же блага?

— Сам подумай, если бы папа не шёл наперекор гордости, завязывая знакомства с теми влиятельными людьми, нам с тобой пришлось бы и дальше отбиваться от кредиторов. Разве жили бы мы сейчас так беззаботно?

— Ты ни в коем случае не должен поддаваться на чужие провокации, верить чьим-то бредовым сказкам и глупо бежать за кем попадутся!

— Мы же кровные отец и сын, скажи на милость, какой отец на свете не желает добра своему ребёнку?

Встретившись взглядом с его лицом, источающим искренность и родительскую нежность, Шэнь Июй опустил ресницы и покорно кивнул:

— Я знаю. Иначе я бы не отдал эту записку папе.

Уголки губ Шэнь Цзюньчжэ слегка приподнялись, он протянул руку и потрепал Шэнь Июя по волосам:

— Юй-юй у меня такой умница.

Шэнь Июй изо всех сил сдерживал порыв отпрянуть, не издавая ни звука.

Шэнь Цзюньчжэ дождался, пока Шэнь Июй допьёт лекарство, ещё немного поуспокаивал его и только после этого со злостью в глазах вышел, чтобы разобраться с теми, кто пытался сманить сына.

Зная, что у тех, кто положил на него глаз в этой больнице, хорошего конца не будет, Шэнь Июй тихонько лёг, укрылся одеялом и решил воспользоваться выпавшим временем, чтобы как следует отдохнуть и поскорее восстановить силы.

При одной мысли о побеге сердце Шэнь Июя неизбежно начинало трепетать.

Русалки обретают человеческий облик лишь за год до совершеннолетия, поэтому первые шестнадцать лет он провёл в истинном облике.

Шэнь Цзюньчжэ вынашивал планы наживы за его счёт: кроме тех редких раз, когда он брал его с собой на выступления перед аристократами, мальчика постоянно запирали дома, не позволяя контактировать ни с кем и ничему не обучая — ему давали лишь устройство, способное воспроизводить музыку.

Грамоте Шэнь Июй научился лишь благодаря тому, что всякий раз во время редких выходов на улицу ухитрялся тайком подглядывать и учиться.

В прошлой жизни, добравшись до Столицы и не вынеся мучений от истощения жизненных сил, он несколько раз пытался сбежать, но все попытки неизменно заканчивались крахом: то из-за слишком яркой и приметной внешности, то из-за нехватки денег, то из-за отсутствия документов, удостоверяющих личность.

В конце концов Шэнь Цзюньчжэ где-то раздобыл особую сыворотку: после инъекции Шэнь Июй навсегда утратил способность принимать человеческий облик, что окончательно отбило у него любые надежды.

Нынешняя ситуация была ненамного лучше прежней.

Как бы он ни прятался, пока он оставался на этой планете, отыскать его для Шэнь Цзюньчжэ было лишь вопросом времени.

Брови Шэнь Июя сошлись на переносице: из-за высокой температуры ему было плохо, а головная боль разгоралась всё сильнее.

Не выдерживая больше, он был вынужден отбросить сумбурные мысли в сторону, решив сперва подлечиться, а уже потом строить планы.

В последующие дни Шэнь Июй демонстрировал невероятную послушность и покладистость: делал всё, чего требовал Шэнь Цзюньчжэ, и ни разу не покидал пределы палаты.

Шэнь Цзюньчжэ постепенно ослабил надзор за ним.

В тот день Шэнь Июй как раз пил лекарство, когда из приоткрытого окна донеслись голоса двух разговаривавших девушек.

— Я слышала, тех зергов, что прорвали оборону, почти всех переловили, но осталось ещё парочка ускользнувших. В эти дни всё равно нужно быть начеку, чтобы не нарваться на опасность.

— В жилых кварталах с порядком всегда было неплохо, серьёзных проблем возникнуть не должно, но часть зергов сбежала в трущобы. Маршал Гу со своими людьми как раз прочёсывает ту зону, только вот удастся ли им кого-то найти...

— Ого, они побежали в трущобы? Там же вечно царит бардак...

По мере того как девушки удалялись, голоса становились всё тише и в конце концов стихли совсем.

Услышав это, Шэнь Цзюньчжэ нахмурился так сильно, что брови едва не сошлись: очевидно, он опасался, что больница подвергнется нападению зергов.

В этот момент у него неожиданно завибрировал оптомозг. Достав его и взглянув на экран, он тут же просветлел лицом.

Шэнь Цзюньчжэ резко поднялся на ноги, расплывшись в подобострастной улыбке.

Раскланявшись и сгоняя тридцать три угодливых поклона, он убрал оптомозг, и весь его вид моментально излучал бурлящую энергию:

— Юй-юй, папа отлучится встретить кое-кого, а ты сиди здесь и послушно лечись. На улице сейчас очень опасно, шастать где попало нельзя, понял?

Шэнь Июй послушно кивнул.

Шэнь Цзюньчжэ улыбнулся и широким шагом вышел из палаты.

Как только дверь закрылась, в комнате остался лишь один Шэнь Июй.

Он с нервным сглотком втянул воздух, и сердце забилось в бешеном, неподконтрольном ритме.

Наконец-то выпал его шанс!

В здании больницы слишком много людей, а учитывая изворотливость и светские навыки Шэнь Цзюньчжэ, он наверняка запудрил мозги и персоналу всего этого этажа, и врачам с медсёстрами. Если попытаться уйти через дверь, его перехватят ещё до лифта, да и наверняка найдутся те, кто тут же доложит обо всём отцу.

Оставался только один путь — через окно.

К счастью, палата находилась на втором этаже, и внизу пока никто не шнырял.

Шэнь Июй пошарил по ящикам тумбочки в палате, отчаянно пытаясь отыскать хоть что-то похожее на верёвку.

Предсказуемо — ничего.

Стиснув зубы, Шэнь Июй уже подумывал о том, чтобы просто рискнуть и сигануть вниз.

Внизу всё-таки газон, смягчающий падение, насмерть разбиться не должен.

Но тут его боковой взгляд упал на кровать, и в голове созрел новый план.

Спустя пару минут два одеяла выскользнули из оконного проёма и шмякнулись на землю.

Следом за ними вниз свесили белоснежную простыню.

Хрупкий на вид юноша ухватился за простыню, перекинул ноги через подоконник и оказался снаружи.

Порыв ветра взметнул серебристые пряди волос, спадавшие до пояса, обнажая утончённое, прекрасное лицо, похожее на приготовившуюся к взмаху серебряную бабочку.

Шэнь Июй переоценил свои силы: из-за многолетнего отсутствия физической активности и скудного рациона, состоящего из крошечных порций питательной жидкости, он постоянно находился на грани истощения. Задуманная картина, где он уверенно держится руками за простыню и перебирает ногами по стене, не воплотилась в реальность: стоило ему сделать шаг, как нога соскользнула, и, несмотря на то что пальцы отчаянно вцепились в ткань, он с головокружительной скоростью полетел вниз.

http://bllate.org/book/29735/3618106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода