×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Raise a Catlike Boyfriend / Как приручить парня с кошачьим характером: Розділ 018

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной остались только Цзо Цзюнь Юй и Гу Ханьцин. С самой первой встречи Цзо Цзюнь Юй невольно побаивался Гу Ханьцина, поэтому общались они совсем мало.


В представлении Цзо Цзюнь Юя Гу Ханьцин был настоящим божеством, даже немного нереальным.


Пожалуй, у каждого в юности есть кумир, которым он восхищается.


Для Цзо Цзюнь Юя таким кумиром стал Гу Ханьцин. Однажды он случайно увидел видеозапись его матча. Изящное перемещение по карте и почти божественное умение предугадывать действия противника мгновенно покорили юное сердце Цзо Цзюнь Юя. Именно тогда ему впервые захотелось стать профессиональным игроком.


И впоследствии он добился своего.


Поэтому сейчас он мог сидеть под одной крышей со своим кумиром и смотреть тот же самый телевизор.


По характеру Гу Ханьцин тоже оказался таким, каким Цзо Цзюнь Юй его себе представлял: холодным и отстранённым. Если ему не требовалось знать какого-то человека, он даже не запоминал ни его имя, ни лицо. Гу Ханьцин был похож на холодную луну, одиноко и гордо висевшую высоко в небе, — казалось, никто не способен к нему приблизиться или дотронуться.


Именно поэтому даже такой бойкий и общительный человек, как Цзо Цзюнь Юй, старался держаться от него подальше.


Но рядом с Му Нуаньчжи Гу Ханьцин становился совершенно другим. Словно в него внезапно вдыхали человеческое тепло, и он переставал быть недосягаемым. Он улыбался, хмурился, капризничал, сердился.


Гу Ханьцин был словно изысканная заводная кукла, а Му Нуаньчжи — ключиком, приводившим её в движение.


Цзо Цзюнь Юй не удержался и украдкой повернул голову, чтобы рассмотреть кумира.


Гу Ханьцин свернулся в уголке дивана. Гладкие чёрные волосы послушно лежали на белом чистом лбу. Он прикрыл глаза, отдыхая, и выглядел немного усталым. Длинные ресницы время от времени подрагивали, тонкие губы цвета сакуры были слегка сжаты и казались очень мягкими. Половину лица Гу Ханьцин спрятал за подушкой. Нежные солнечные лучи, преломляясь в оконном стекле, освещали его фигуру, и даже исходящая от него аура стала гораздо мягче. Теперь он уже не казался настолько недоступным.


Цзо Цзюнь Юю очень хотелось что-нибудь сказать своему кумиру. Но он то открывал, то закрывал рот, не в силах произнести ни слова. От усердия его беленькое лицо даже покраснело.


И как раз когда он наконец собрался с духом и приготовился заговорить, входная дверь вдруг распахнулась.


На пороге стоял высокий красивый мужчина с чемоданом.


………………………………Дневник взросления маленького Ханьцина………………………………


Из-за работы родители Гу, не успев провести дома даже двух полных дней, снова должны были разлететься по разным уголкам мира.


Уезжая, они так и не смогли осуществить мечту и подержать на руках своего невероятно милого младшего сына. Оставалось лишь с сожалением схватить пухлую ручку маленького Ханьцина и вдоволь её погладить, прежде чем неохотно уйти.


Казалось, маленький Ханьцин с рождения был намного умнее других детей. Он совершенно не интересовался игрушечными машинками и маленькими роботами, зато проявлял необычайную восприимчивость к цифрам.


Му Нуаньчжи обнаружил, что маленький Ханьцин способен целый день смотреть на табличку с числами.


Маленький Ханьцин очень любил находиться рядом с Му Нуаньчжи. Возможно, потому, что именно Му Нуаньчжи проводил с ним больше всего времени, малыш превосходно знал его запах. Рядом с Му Нуаньчжи он сразу успокаивался, переставал шуметь и плакать, сидел с табличкой чисел в объятиях и послушно её рассматривал.


Кроме таблички с цифрами, маленькому Ханьцину нравилось строить из кубиков. Для своего возраста он обладал необычайным терпением: мог час просидеть у кубиков, складывая из них башенки, а если рядом находился Му Нуаньчжи, то и целых полдня.


— У няни сегодня дела. Кажется, у её дочки температура, так что готовить некому. Закажем доставку? — Гу Люцин достал банку охлаждённой колы и сунул её Му Нуаньчжи.


Му Нуаньчжи с улыбкой открыл банку и сделал большой глоток.


— У нас ещё остались продукты. Я что-нибудь приготовлю. Как насчёт жареного риса с яйцом? — Он протянул руку и поправил растрёпанные мягкие волосы маленького Ханьцина.


— Это вообще можно будет есть? — Губы Гу Люцина дёрнулись, и он с опаской посмотрел на Му Нуаньчжи.


Тот закатил глаза.


— Уверяю тебя, насмерть не отравишься.


Му Нуаньчжи поднялся.


— Присмотри за маленьким Ханьцином. Не позволяй ему снова совать кубики в рот. Если перестанет играть, не забудь собрать кубики и положить в стерилизатор. Потом вымой ему руки, обязательно три раза, и хорошенько промой каждый пальчик.


Гу Люцин посмотрел на него без слов, а потом вздохнул и махнул рукой.


— Ладно-ладно, понял я. Иди уже.


Увидев, что Му Нуаньчжи собирается уйти, маленький Ханьцин тут же бросил кубик. Он наклонился в сторону Му Нуаньчжи, протянул к нему обе пухлые ручонки и что-то залепетал:


— А-а, агу, а-я-я…


Му Нуаньчжи заставил себя не поддаваться и направился к двери.


Когда маленький Ханьцин увидел, что самый близкий ему человек уходит, его глаза, похожие на чёрные виноградины, тут же наполнились прозрачными слезами. Слёзы дрожали на ресницах, не скатываясь. Маленький ротик жалобно сжался, и вид у него стал невероятно несчастным.


Му Нуаньчжи не удержался, обернулся — и тут же был разгромлен. Пришлось сложить оружие и капитулировать.

http://bllate.org/book/29733/3804996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу