×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Raise a Catlike Boyfriend / Как приручить парня с кошачьим характером: Глава 017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Юйдан вышел из комнаты, на прежде невозмутимом лице И Чана тут же отразились чувства.


Он откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза ладонью, пряча то, что в них творилось.


Как он мог не переживать? Как мог быть таким спокойным, каким казался со стороны? Он любил Чжоу Юйдана три года и все эти три года оберегал его. Ему было жалко и ударить его, и отругать. Он ни разу даже не сказал ему по-настоящему резкого слова.


Му Нуаньчжи избаловал Гу Ханьцина, а И Чан точно так же избаловал Чжоу Юйдана.


Он открыл глаза и увидел плюшевого медведя, ухмылявшегося во всю пасть и будто воинственно размахивавшего перед ним кулаками. Медведь был удивительно похож на сердитого Чжоу Юйдана.


И Чан горько усмехнулся и легонько тронул пальцем медвежий нос, пряча печаль и беспомощность во взгляде. Чжоу Юйдан был настоящим деревянным чурбаном: никак не мог понять, что И Чан к нему чувствует.


Но И Чан готов был ждать. До того дня, когда тот наконец поймёт.


Внизу Му Нуаньчжи нарезал приготовленный клубничный торт на одинаковые небольшие кусочки, попросил Гу Ханьцина отнести их в гостиную и с беспокойством посмотрел на второй этаж.


Наверху было совсем тихо. Ни единого звука.


И чем тише там было, тем сильнее Му Нуаньчжи тревожился. Ведь стоило И Чану и Чжоу Юйдану оказаться в одной комнате, как они не могли мирно провести вместе даже десяти минут.


Чжоу Юйдан считал И Чана слишком старомодным и молчаливым, а И Чан находил Чжоу Юйдана чересчур шумным и суетливым. Сегодня же происходило нечто необычное: наверху стояла тишина.


Поразмыслив, Му Нуаньчжи всё-таки решил не подниматься и не проверять, что у них случилось. В конце концов, это дело И Чана и Чжоу Юйдана, а постороннему вмешиваться не следовало.


Снаружи, за дверью кухни, раздался восторженный голос Цзо Цзюнь Юя:


— Ух ты! Уже можно есть? Можно, можно?!


Му Нуаньчжи вышел и увидел маленькую рыбку с десертной вилочкой во рту. Глаза у того сияли, словно полные звёзд, пока он с нескрываемым предвкушением смотрел на клубничный торт в руках Гу Ханьцина.


Гу Ханьцин сунул ему кусок торта, с презрением покосился на его глуповато-милую физиономию, а потом лениво устроился на диване и поманил к себе Му Нуаньчжи.


Получив призыв от маленькой принцессы, Му Нуаньчжи тут же развязал фартук, вытер руки чистым полотенцем и подошёл к Гу Ханьцину.


Тот подвинулся вглубь дивана, освобождая для него немного места.


Едва Му Нуаньчжи сел, Гу Ханьцин естественным движением обнял его за тонкую мягкую талию, уткнулся в неё лицом и слегка потёрся. Затем он распластался, словно лепёшка, и от удовольствия совсем не хотел шевелиться.


Му Нуаньчжи запустил пальцы в мягкие чёрные волосы Гу Ханьцина и время от времени поглаживал его с нежностью во взгляде.


Цзо Цзюнь Юй и Цзо Цзюньшуй давно привыкли к подобным проявлениям близости, от которых у окружающих глаза слепило. Один счастливо ел клубничный торт, второй спокойно смотрел телевизор.


Внезапно Му Нуаньчжи вспомнил кое-что и, прикинув время, понял: бог Вэй скоро вернётся.


Бог Вэй, настоящее имя Вэй Цюань, когда-то был капитаном знаменитой команды QP по Honor of Kings, а теперь работал тренером и тактическим наставником KE. Три сезона подряд его признавали самым популярным игроком профессиональной лиги KPL. Благодаря выдающемуся личному мастерству он приобрёл бесчисленных поклонников. И хотя Вэй Цюань уже завершил игровую карьеру и перешёл к работе за кулисами, многие по-прежнему помнили о его славных достижениях.


— Маленький Шуй, бог Вэй скоро вернётся, да? — Му Нуаньчжи взглянул на настенные часы.


— Угу. Бог Вэй говорил, что вернётся сегодня к обеду, — Цзо Цзюньшуй отвёл взгляд от телевизора и пальцем стёр крем с уголка губ Цзо Цзюнь Юя.


— Что вы хотите на обед? Я приготовлю, — предложил Му Нуаньчжи.


При одном слове «еда» глаза Цзо Цзюнь Юя мгновенно засияли. Он одним глотком отправил в рот остаток торта, и его щёки заработали, словно у хомячка, грызущего семечки.


— Хочу свиные рёбрышки в соусе, острые креветки, суп с рыбными фрикадельками, паровые пельмени с овощами… — Названия блюд посыпались из него одно за другим, без единой паузы на вдох. Цзо Цзюньшуй нахмурился и накрыл ладонью его рот, оставив снаружи лишь огромные влажно блестящие глаза.


Му Нуаньчжи засмеялся.


— Тогда давайте приготовим хого. Просто и удобно: каждый сможет опускать в бульон то, что ему нравится.


Все единодушно поддержали это предложение.


Хого у Му Нуаньчжи получался невероятно вкусным. Основу для острого бульона он варил из настоящего сычуаньского перца чили: вкус выходил совершенно аутентичным. Бульон был не только острым, но и необыкновенно ароматным. Сверкающая красная поверхность заставляла слюнки течь от одного взгляда. А если добавить нежную говядину, первый же кусочек обжигал язык жгучей остротой, зато следующий раскрывался восхитительной мягкостью и нежностью. Такого вкуса не забудешь.


Му Нуаньчжи погладил руку Гу Ханьцина, лежавшую у него на талии.


— Ханьцин, вы сегодня купили говядину?


Гу Ханьцин поднял голову с его коленей.


— Купили.


— Тогда полежи немного на диване. Тебе ведь ещё стримить во второй половине дня. Хорошенько отдохни, а я приготовлю обед.


Гу Ханьцин нахмурился и собрался подняться, но Му Нуаньчжи снова усадил его на диван, а затем вложил ему в объятия диванную подушку.


— Хороший мальчик, слушайся, — Му Нуаньчжи легонько провёл пальцем по его прямому носу.


В конце концов Гу Ханьцин уступил и послушно свернулся на диване, обнимая подушку.


— Братик Му, я помогу, — Цзо Цзюньшуй поднялся и пошёл за Му Нуаньчжи на кухню. Перед уходом он обернулся и многозначительно посмотрел на Цзо Цзюнь Юя. Тот немедленно положил вилочку и сел прямо, всем видом обещая, что больше не будет тайком есть сладости.


Лишь после этого Цзо Цзюньшуй отвёл взгляд и ушёл на кухню.

http://bllate.org/book/29733/3804995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода