Готовый перевод How to Raise a Catlike Boyfriend / Как приручить парня с кошачьим характером: Глава 019

Вэй Цюань стоял, прислонившись к дверному косяку и держа в руке чемодан. Он с улыбкой смотрел на двух человек в гостиной.

— Ого! Маленькая рыбка, маленький Цин, скучали по мне?! Ха-ха-ха-ха-ха!..

Из груди Вэй Цюаня вырвался звонкий хохот, громкий, будто удары по металлическому колоколу.

Глаза Цзо Цзюнь Юя мгновенно засияли. Он вскочил с дивана, пулей подлетел к Вэй Цюаню и крепко обнял его.

— Бог Вэй! Бог Вэй! Наконец-то ты вернулся! Я так по тебе соскучился, просто умираю!

Вэй Цюань дважды хлопнул Цзо Цзюнь Юя по спине, и оба хлопка прозвучали тяжёлым «бах-бах». Бедная маленькая рыбка от боли даже оскалила зубы.

Услышав шум, Гу Ханьцин открыл глаза, а узнав вошедшего, выпрямился и сел ровно.

Даже Гу Ханьцин в присутствии Вэй Цюаня немного смирял свой характер. Ведь этот человек заслуживал уважения.

Когда-то он был королём QP, выводил команду из, казалось бы, безвыходных положений и совершал чудо за чудом.

Гу Ханьцин помахал ему рукой.

— Бог Вэй, с возвращением домой.

Вэй Цюань от души рассмеялся и тоже помахал Гу Ханьцину.

— А где остальные?

Цзо Цзюнь Юй поспешил выпутаться из его объятий, спасая своё бедное тело.

— Братик Му и мой младший брат готовят на кухне, а И Чан с Чжоу Юйданом по комнатам.

В это время из кухни вышли Му Нуаньчжи и Цзо Цзюньшуй, тоже сердечно приветствуя Вэй Цюаня.

Му Нуаньчжи вытер капли воды с рук о фартук и спросил:

— Братик Цюань, на обед будет хого. Не против?

Вэй Цюань невольно сглотнул.

— Конечно, конечно! В командировке последние несколько дней нормально не ел. Маленький Чжи, положи побольше перца!

Му Нуаньчжи показал ему пальцами знак «V» и с улыбкой кивнул.

— Бог Вэй, добро пожаловать обратно, — раздался голос И Чана, неторопливо спускавшегося по лестнице.

— О! Маленький Чан, вот удивление-то! А где маленький Юйдан? Почему не спускается с тобой? — Вэй Цюань с удивлением посмотрел на пустое пространство за спиной И Чана.

Обычно там, где находился Чжоу Юйдан, рядом обязательно можно было увидеть И Чана.

Ресницы И Чана едва заметно дрогнули, но голос остался ровным и спокойным.

— Он наверху.

Вэй Цюань не придал этому особого значения. Поздоровавшись со всеми, он схватил свой большой чемодан и стремительно поднялся наверх.

— Могу я чем-нибудь помочь? — И Чан неторопливо подвернул рукава и вошёл на кухню.

Му Нуаньчжи покачал головой.

— Здесь мне хватит маленького Шуя. И Чан, иди отдохни.

И Чан кивнул и, сохраняя невозмутимое выражение лица, подошёл к дивану и сел.

Гу Ханьцин лениво лежал на диване, обнимая подушку. Он поднял взгляд на И Чана, затем повернулся к Цзо Цзюнь Юю и сказал:

— Цзо Цзюнь Юй, иди помоги на кухне.

Маленькая рыбка недоумённо поднял голову и тупо уставился на Гу Ханьцина, явно ничего не понимая.

Гу Ханьцин лишь приподнял подбородок, указывая в сторону кухни. Цзо Цзюнь Юю оставалось только обиженно встать и, совершенно сбитому с толку, направиться туда.

Теперь в гостиной остались только Гу Ханьцин и И Чан.

Слышались лишь вспышки смеха с телевизора.

Наконец Гу Ханьцин заговорил:

— Что случилось?

И Чан опустил голову и отвёл взгляд от телевизора. Он поджал губы. Длинноватая чёлка скрыла глаза, не позволяя разглядеть его чувства.

— Три года уже…

Голос И Чана слегка охрип. В нём слышалась непривычная, почти невыносимая уязвимость. Он поднял голову и улыбнулся Гу Ханьцину, но в этой улыбке было столько горечи и боли.

Гу Ханьцин нахмурился. Они с И Чаном знали друг друга почти четыре года, но он ни разу не видел его настолько беззащитным. Из-за семейных обстоятельств И Чан редко показывал свои чувства окружающим, неизменно сохраняя холодное и спокойное лицо.

Но сейчас Гу Ханьцин отчётливо чувствовал: И Чану очень, очень больно.

http://bllate.org/book/29733/3804997