×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Fine, I Can Still Broadcast / Я ещё в строю: история одного стримера: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трансляция мгновенно ожила:

— Подождите, дайте мне залезть!

— Продаю места по дешёчке, кто успел, того и тапки.

— Пиво, напитки, минералка, семечки, арахис, попкорн!

— Эй, подвинь ногу вон там!

— Пропустите, дайте пройти, у меня билет на плацкарт.

— Слишком много драмы, аж тесно стало...

— А как не тесниться? В этом автобусе вообще-то тридцать тысяч человек.

Ли Ши одновременно читал чат и вёл репортаж с дороги:

— Ладно, тридцать тысяч человек уже на борту, теперь можете видеть, что мы сейчас стоим на светофоре. Сейчас повернём направо, потом прямо, и приедем, пристегните ремни.

— Что за двусмянленные фразочки...

— Эй, не болтай ерундой, — настороженно произнёс Ли Ши. — Если стрим заблокируют, что я буду есть?

— [Модератор] А-Юань: Заменяющий модератор в очередной раз напоминает вам: вести себя в эфире культурно, следить за словами.

— Этот А-Юань, наверное, робот...

— Ха-ха-ха, прекратите.

— А, давайте пока не будем об этом, что Юй-да сегодня будет есть? — спросил кто-то.

— О, точно, — Ли Ши почесал затылок и повернулся к Цзебао: — Что ты хочешь съесть?

— Я решаю? — Цзебао изобразил потрясённое от удивления лицо, а в чате тут же запестрили восторженные возгласы: «Как мило балует!»

— Я же говорил, что угощу тебя обедом, — Ли Ши бросил взгляд на чат и тут же взбесился от бурной фантазии зрителей. — Эй, вы серьёзно... Ладно, может, сами предложите, что хотите посмотреть?

— Хого!

— Японская кухня! Японскую кухню!

— Хочу жареного мяса!

...

Экран трансляции в один миг оказался сплошь завален самыми разными блюдами.

Ли Ши прищурился и окинул взглядом экран:

— Так-так... Похоже, за японскую кухню больше всего голосов, пусть будет она.

— Брат Юй... — у Цзебао, судя по всему, было другое мнение, но стоило Ли Ши бросить на него взгляд, как он тут же замолк.

— Ого, вы это видели?

— Юй-да такой альфа...

— Да-да, тот взгляд секунду назад просто заставил Цзебао замолчать.

— Если подумать, пейринг Юй и Цзебао тоже имеет право на жизнь...

— Эй, ещё хоть слово, и я вас всех запру в автобусе, — пригрозил Ли Ши.

В японском ресторанчике было малолюдно, и Ли Ши включил камеру только после того, как получил разрешение от хозяина.

Он выбрал места у барной стойки, чтобы было удобно переключать камеру и показывать зрителям весь процесс приготовления и поедания еды.

Цзебао взял на себя заказ: они выбрали сукияки, жареные закуски во фритюре и совсем немного сырых блюд.

Сначала Ли Ши немного пообщался с фанатами о разновидностях и способах приготовления японских блюд, а когда принесли еду, официально приступил к мукбангу.

Первыми, разумеется, подали сасими и суши.

Увидев, что Ли Ши перевёл камеру на повара, жарящего мясо, Цзебао с непроницаемым лицом проглотил две таблетки.

— Ты в порядке, брат Юй? — тихо спросил Цзебао.

Трансляция велась с телефона, так что микрофон был довольно чувствительным, и фанаты тут же отреагировали.

— В каком смысле в порядке?

— Ой, верно, у Юй-да вроде со здоровьем неважно, ему от этого плохо не станет?

— Точно, а Юй-да справятся?

— У меня больной желудок, в прошлый раз поел суши — всю ночь мучился.

— У брата Юя ведь тоже желудок слабый!

Ли Ши уже вернул камеру в прежнее положение:

— Всё в порядке, я отлично себя чувствую.

С этими словами он сначала сделал крупный план изысканной сервировки, а затем взял палочками суши и с трудом запихнул их в рот. Его щёки раздулись, точь-в-точь как у хомяка.

Для него такие суши оказались откровенно великоваты, и ему пришлось помогать себе рукой и подбородком, чтобы прожевать их.

— Ха-ха-ха-ха-ха...

— Ха-ха-ха, у людей с маленьким ртом вечно так!

— Я такая же! Не могу запихнуть целиком, ха-ха.

— Хомяк Юй невероятно мил.

Ли Ши не мог говорить, поэтому лишь поднял большой палец вверх, показывая, что еда очень вкусная.

Он выглядел абсолютно беззаботным, целиком сосредоточившись на честной работе стримера-мукбангера. При этом он не забывал время от времени переводить камеру на повара на кухне. Атмосфера на трансляции царила непринуждённая, и это стрим-мукбанг мгновенно вынесло на первое место в сегодняшнем рейтинге лайфстайл-трансляций.

— Спасибо всем за отправленные подарки, — произнёс он, пододвигая оставшиеся суши и темпуру к Цзебао. — Сейчас нам подадут сукияки, можете выбрать, с каких ингредиентов начнём.

Ли Ши освободил одну руку, чтобы погладить себя по желудку — ему было немного не по себе, но пока что он держался.

В чате вовсю неслись сообщения про вешенки, тофу, говядину жигу и эноки. Ли Ши пролистывал их, пока не заметил реплику:

— У ведущего сегодня подписчики быстро прибавляются.

Услышав это, он сам взглянул на цифры: за сегодняшний день на его канал подписалось более тридцати тысяч человек, и общее число подписчиков достигло семиста пятидесяти тысяч.

— Отличная работа, — с улыбкой сказал он. — Мы всё ближе к тому моменту, когда ведущий наденет женское платье на радость вам.

Котелок для сукияки установили в самом центре стола. Телефон, лежавший перед Ли Ши на столе, вдруг издал тихий звон. Он переключил камеру стрима в другой режим, опустил голову и взглянул на экран.

— Пэй: Не слишком ли ты стараешься?

Ли Ши уставился на экран, ожидая пару секунд, пока над полем ввода не появилась надпись: Собеседник печатает...

— Пэй: Какие бы трудности у тебя ни были, я могу помочь. Не обязательно же заниматься вот этим.

Он замер на долгое время, из-за чего трансляция слишком долго показывала статичную картинку, и зрители начали выражать недовольство.

— Брат Юй? — подал голос Цзебао, слегка напоминая о себе.

Ли Ши быстро постучал пальцами по экрану, отправляя ответное сообщение, затем вернулся к трансляции, бросил короткое извинение:

— Прошу прощения, мне нужно в уборную, — и поднялся, исчезнув из поля зрения камеры.

В телефоне Ван Пэнфэя поверх страницы трансляции всплыло уведомление из WeChat:

— Сяо-ши: Спасибо боссу за донат.

— Сяо-ши: Мне нравится.

http://bllate.org/book/29722/3616892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода