× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The White Moonlight Beloved at Three and a Half / Белолунная любимица в три с половиной года: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любимая всех белая луна в три с половиной года

Автор: Юнь Цяньгэ

Будучи дочерью знатного рода Бай, Бай Туаньтуань с самого рождения была окружена безграничной любовью и заботой всей семьи.

Её отец — глава рода Бай, мать — знаменитая актриса, брат — гениальный пианист, а сама она невероятно одарённа: всё, чему её учат, усваивается с первого раза. К тому же девочка необычайно мила — каждый, увидев её, невольно тянется поцеловать или прижать к себе. Всё это делало её настоящей победительницей жизни.

Однако с какого-то момента вокруг неё начали появляться странные люди.

Новая горничная в доме неуклюже едва не столкнула её в бассейн;

домашний репетитор ежедневно уговаривал её выйти погулять, а потом прятал её;

девочка, называвшая себя её подругой, рыдала и умоляла не встречаться с молодым господином Цзян.

Бай Туаньтуань задумчиво прикусила палец и решила, что у этих незнакомцев явно не всё в порядке с головой.


Попавшие в книгу «прохожие» не ожидали, что главным препятствием на пути к успеху окажется трёхс-половинойлетняя малышка.

Эта малышка — второстепенная героиня романа, идеальная во всём, но, увы, рано ушедшая из жизни. Тем не менее именно она навсегда остаётся в сердцах всех персонажей.

А раз у их целей в сердце уже есть такое место, то какого чёрта они вообще пытаются «проходить» их?

Поэтому эти «прохожие» всеми силами старались устранить девочку до того, как она успеет познакомиться с другими героями.

Но малышка оказалась словно баг в системе: как бы они ни старались, кроме того, что сами выдавали себя и проваливали задания, ничего не добивались.

«Прохожие»: «Да ну вас!»

【В тот день они начали сомневаться в реальности】

Руководство для читателей:

1. Обычно обновление ежедневное; при необходимости будет объявление об отсутствии.

2. В основной части главы героиня ещё ребёнок; романтическая линия появится в побочных историях.

3. При контакте с «прохожими» героиня ощущает часть негативных эмоций, связанных с ней.

Теги: знатные семьи, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Чусяо (Туаньтуань); второстепенные персонажи — анонсы «После попадания в книгу все великие лорды балуют меня», «Одержимая страстью», «Трёхс-половинойлетняя любимая всех жертва», «Второстепенная героиня хочет быть единственной» — добавьте в избранное!

Краткое описание: Все попавшие в книгу хотят меня убить.

Основная идея: Путь взросления малышки.

В саду за особняком рода Бай

Даже в самый знойный летний день цветы здесь, под тщательной заботой садовников, распускались ярче и пышнее, чем где-либо ещё.

Нежный аромат трав и цветов окутывал это уютное местечко, и одного вдоха хватало, чтобы поднять настроение.

Бай Чусяо в жёлтом платьице сидела на корточках у беседки и, уперев ладони в щёчки, с интересом разглядывала только что распустившийся бальзамин. Рядом стояла полупрозрачная розовая лейка.

— Э-э? — Она внимательно осмотрела весь кустик сверху донизу, будто заметила нечто необычное, и повернулась к управляющему, стоявшему рядом.

— Дедушка управляющий, почему этот цветок не красный?

Ей было всего три с половиной года — возраст, когда дети особенно милы. Её большие круглые глаза смотрели прямо в душу, вызывая беззащитное умиление.

Голос её звучал мягко и нежно, словно сладкая вата.

Управляющий проследил за её пальчиком и увидел на кусте жёлтый цветок, который на фоне красных выглядел особенно необычно.

— Маленькая госпожа, бальзамин бывает и таким.

Однако ответ явно не удовлетворил малышку. Она снова повернулась к цветку, уперла ладони в щёчки и надула губки, явно обижаясь.

— Учительница сказала, что он красный… Значит, учительница соврала.

Хотя так и говорила, она всё равно не отводила взгляда от цветка.

Лёгкий ветерок растрепал чёлку и зашевелил листья бальзамина, открыв спрятавшееся под ними…

толстое, жирное, жёлто-чёрное, покрытое колючками существо — гусеницу.

— Уа-а-а-а-а!!!

Бай Чусяо больше всего на свете боялась насекомых, а уж такое страшилище и вовсе заставило её сразу сесть на землю.

Отползя на несколько шагов назад, она вскочила и бросилась бежать.

Не успела она сделать и нескольких шагов, как увидела идущего ей навстречу Цзян Чэньсиня.

— Братик Чэньчэнь! — закричала она, как будто увидела спасителя, схватила его за руку и другой показала на место, откуда только что убежала. — Там… там огромный червяк!

От испуга глаза её уже наполнились слезами, и вот-вот должна была разразиться истерика.

Цзян Чэньсинь, не ожидая такого, инстинктивно подхватил её на руки и начал успокаивающе поглаживать по спинке, одновременно глядя туда, куда она указывала.

Как раз в этот момент управляющий слегка наклонился и, сорвав лист, аккуратно снял с него гусеницу.

— Всё в порядке, — мягко сказал он, уводя Бай Чусяо вперёд и держа её за ручку. — Видишь, теперь его нет.

Малышка, всё ещё дрожащая от страха, прикрыла глаза ладошкой, но сквозь пальцы осторожно заглянула.

Страшного червяка действительно не было — она облегчённо выдохнула.

И даже храбрости прибавилось.

— Братик Чэньчэнь, смотри! Этот цветок совсем не такой, как другие! — быстро пришедшая в себя Бай Чусяо указала на жёлтый цветок.

Цзян Чэньсинь тоже заметил его и кивнул.

Детское любопытство вспыхивает мгновенно и так же быстро угасает. Не прошло и пары минут, как они уже, держась за руки, увлечённо рассматривали что-то другое.

Им было поровну лет, семьи Бай и Цзян были давними друзьями, поэтому их совместные игры никого не удивляли.

Побегав немного, Бай Чусяо почувствовала усталость, отряхнула платьице и вместе с Цзян Чэньсинем направилась обратно в дом.

По пути они встретили нескольких незнакомых девушек, проходивших мимо.

Бай Чусяо заинтересованно заморгала, но, видя, что те далеко и совсем незнакомы, не осмелилась подойти.

В гостиной Цзян Фулюй и госпожа Цзян пили чай и вели беседу.

Семьи Бай и Цзян были старыми друзьями, да и сами женщины учились вместе, поэтому их дружба была особенно крепкой. Они часто навещали друг друга, а после рождения детей разговоры всё чаще касались малышей.

— Посмотри на моего Чэньсина, — с улыбкой сказала госпожа Цзян, отхлёбнув чай. — Как только приходит сюда — сразу бежит к Туаньтуань. А в других домах он — настоящая закваска, ни с кем не разговаривает.

— Когда подрастут, станет легче, — ответила Цзян Фулюй с лёгкой улыбкой. — К тому же Туаньтуань тоже очень привязана к Чэньсиню. Пусть играют вместе — это хорошо.

В этот момент в комнату вошли дети, держась за руки.

— Туаньтуань, иди к маме, — позвала Цзян Фулюй, протянув руку. Когда дочь подошла, она вытерла ей пот со лба и велела управляющему принести ящик с игрушками. На полу расстелили коврик, и дети уселись на него играть.

Они сидели вплотную друг к другу. Бай Чусяо достала любимую плюшевую зайчиху и играла с её длинными ушками.

Этот зайчик был подарком от Цзян Чэньсиня на её третий день рождения, и с тех пор она берегла его как сокровище, почти не расставалась с ним ни на минуту.

Поиграв немного, она вдруг увидела, как управляющий ввёл в комнату тех самых девушек, которых они встретили по пути.

Все они выглядели на двадцать с лишним лет и были одеты в униформу служанок рода Бай. Под руководством управляющего они выстроились в ряд перед Цзян Фулюй.

— Госпожа, это новые служанки, которых мы наняли. Прошу ознакомиться, — сказал управляющий, слегка поклонившись.

Семья Бай была богата и влиятельна. Хотя хозяйка не интересовалась делами компаний, всеми домашними вопросами распоряжалась исключительно она.

Особняк был огромен, прислуги требовалось много, и время от времени кто-то уходил — поэтому приходилось регулярно нанимать новых.

Эти девушки прошли тщательный отбор: их происхождение было проверено, и теперь они просто должны были лично предстать перед Цзян Фулюй. Если у неё не возникнет возражений, их наймут.

Работа в доме Бай, даже на самой простой должности, сулила неплохое жалованье и возможность увидеть многих знаменитостей, поэтому девушки не могли скрыть волнения и радости.

Бай Чусяо с любопытством разглядывала их одну за другой.

Взгляд её невольно остановился на девушке посередине.

Та, хоть и уступала Цзян Фулюй в красоте, среди остальных выделялась ярче всех — неудивительно, что привлекла внимание.

Однако Бай Чусяо почему-то почувствовала, что с ней что-то не так.

Но что именно — объяснить не могла.

Осмотрев всех по очереди, Цзян Фулюй велела им приступать к обязанностям.

Повернувшись, она заметила, что дочь крепко сжимает и отпускает зайчика, не сводя глаз с уходящих девушек.

— Туаньтуань, тебе понравились новые сестрички? — с улыбкой спросила она.

Бай Чусяо задумалась на мгновение:

— Только что одна сестричка смотрела на меня.

Та, что показалась ей странной, действительно пристально смотрела на неё — совсем не так, как другие.

— Ну конечно! Просто наша Туаньтуань такая милая, что новенькая сестричка сразу в тебя влюбилась, — ласково сказала Цзян Фулюй, не заметив ничего подозрительного.

Услышав это, Бай Чусяо быстро забыла о странном ощущении и снова увлечённо занялась своим зайчиком.

Цзян Чэньсинь тем временем достал из ящика маленькую машинку, покатал её по полу, но, взглянув на Бай Чусяо, задумался, положил машинку обратно и вынул другого зайца.

Этот был подарком на её второй день рождения.


За пределами особняка управляющий вёл новых служанок, объясняя основные правила.

Главное — работать честно и добросовестно, выполнять свои обязанности, не пытаться выведать то, что не предназначено для их ушей, и не строить недозволенных планов.

И самое главное — в любое время заботиться о Бай Чусяо и ни в коем случае не допускать, чтобы с ней что-то случилось.

Также он кратко рассказал о привычках и предпочтениях членов семьи, чтобы они случайно не нарушили каких-то правил.

Новичкам нужно было немного освоиться. Чжао Ман шла в их группе, запоминая окрестности, но мысли её были заняты той малышкой, которую она видела в гостиной.

Надо признать, пухлое личико Бай Чусяо и большие чёрные глаза делали её именно такой дочкой, о которой мечтают все родители — невозможно не любить.

Неудивительно, что вся семья Бай её обожает.

И всё же…

Вспомнив цель, ради которой она проделала такой путь в дом Бай, Чжао Ман не могла испытывать к ней ничего, кроме холодной решимости.

Она не была из этого мира. Этот мир — всего лишь книга, а она, вместе со своей системой, попала сюда, чтобы выполнить задание и получить награду.

А для выполнения задания ей необходимо как можно скорее убить Бай Чусяо, не дав ей повзрослеть.

«Система, ты уверена, что в таком виде я смогу её убить?» — мысленно спросила Чжао Ман, продолжая осматривать окрестности вместе с остальными.

«Хозяйка, не волнуйся. Ты уже успешно проникла в дом Бай. Как только найдёшь подходящий момент, чтобы приблизиться к Бай Чусяо и получить возможность ухаживать за ней, у тебя появится шанс её устранить. Смерть Бай Чусяо — половина успеха твоего задания».

«Но семья Бай сейчас особенно бдительна. Даже если я подберусь к ней, убить её будет непросто».

http://bllate.org/book/2972/327702

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода