×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 095. Твёрдая Черника

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Янь Чжоу готовил на кухне ужин, Юэ Яо наверстывал часы стрима и, беспрестанно зевая, играл в «Борьбу с помещиком».


【Погодите, он что, посмел разбить комбинацию из четырёх двоек?】


【Юэ Яо — азартный игрок с невероятной смелостью】


【Так, братья, оставьте уже четыре двойки в покое! Клубничный Мишка показал лицо!】


【???】


【Офигеть! Только что посмотрел и вернулся. Клубничный Мишка, оказывается, такая красавица?!】


【Если бы вы знали, как выглядит половинка нашего сыночка, тоже решили бы, что ему страшно повезло】


【Вы вообще о чём?】


【Добрые люди, дайте ссылку!】


【Ищите в Weibo…】


Юэ Яо лежал грудью на столе и сосредоточенно следил за картами, а комментарии уже бурлили, словно кипящая каша. Зрители толпой бросились в Weibo, и число людей в прямом эфире резко упало.


Лишь закончив партию, Юэ Яо поднял голову и мельком взглянул на чат. Совершенно неожиданно весь экран оказался заполнен сообщениями: «Так вот как выглядит Клубничный Мишка!»


Зрачки Юэ Яо расширились. Сердце ухнуло вниз, мысли будто зависли, в голове стало пусто.


Все уже знают?


Личность Янь Чжоу раскрыли?


Как её могли раскрыть?


И что теперь будет с Янь Чжоу?


Его начнут ругать?


Как же он тогда сможет оставаться начальником?


…


Мозг Юэ Яо против его воли придумывал один страшный исход за другим. Все эти тревожные мысли вихрем носились в голове.


— О ч-чём вы говорите? — спросил он пересохшим голосом, сглотнув. От напряжения ладони даже начали потеть, но у него ещё теплилась крохотная надежда.


Пусть они говорят о плюшевом Клубничном Мишке, а не о Янь Чжоу.


【О нашей невестке, конечно】


Юэ Яо: «…»


Последняя надежда разбилась. В голове осталась единственная мысль.


Всё. Теперь точно конец.


— А-а… — Юэ Яо смахнул со лба нервный пот и, запинаясь, заговорил: — Вы уже всё узнали… Я не то чтобы хотел скрывать от вас, просто… это было не очень удобно. Пожалуйста, не ругайте его. Если хотите кого-то ругать, ругайте меня…


【???】


【Ты вообще о чём???】


【По логике нашего сыночка, раз его девушка слишком красивая, мы из зависти должны начать его ругать?】


【Мы что, похожи на таких мелочных людей?】


【Кто-нибудь может прислать фотографию?】


— Не присылайте фотографии! — вскрикнул Юэ Яо.


Пульс стремительно ускорился, удары сердца гулко отдавались в ушах. Он инстинктивно хотел защитить Янь Чжоу.


Однако запрет прозвучал слишком поздно: один услужливый зритель уже выложил фотографию в общий чат.


Юэ Яо взглянул на неё и тут же растерялся.


Нет, подождите. Кто это вообще такой?!


На фотографии женщина сидела на диване в доме Янь Чжоу и нежно обнимала Мишку.


Юэ Яо словно кольнуло в глаза, а в груди непонятно почему сделалось тяжело.


Почему она находится дома у Янь Чжоу? Почему держит Мишку? И почему сидит именно там, где сидел Юэ Яо?


— А это кто? — спросил он, стараясь отодвинуть неприятное чувство в сторону.


Чат: «???»


【Сынок, хватит дурачка изображать】


【Сыночек, думаешь, нас так легко обмануть?】


【Это же твой Нежный Клубничный Мишка!】


Юэ Яо: «???»


Он ничего не понимал. Эту женщину он действительно не знал. Если Клубничный Мишка — она, то кто тогда Янь Чжоу? И с чего это она выдаёт себя за Янь Чжоу?!


Юэ Яо открыл ссылку от зрителя и перешёл к публикации в Weibo.


【@Синь-та-самая-Синь: Прекрасные выходные! Фото × 9】


Он внимательно изучил все девять снимков. Зрители решили, что их стример погрузился в сладостные любовные грёзы о «Клубничном Мишке», но на самом деле он действовал как настоящий Шерлок Холмс: осторожно искал на фотографиях мельчайшие зацепки.


Все снимки были сделаны дома у Янь Чжоу: в гостиной, на балконе, в тренажёрной комнате. Судя по расположению вещей в углах, фотографии сделали уже после того, как Юэ Яо оттуда уехал.


В нём зародилось очень странное, прежде незнакомое недовольство, которому он не находил слов.


【Почему сынок таким мрачным стал?】


【Я понял! Это собственничество! Сыночку не нравится, что мы увидели настоящее лицо Клубничного Мишки】


【С таким выражением он обычно на турнирах собирается убить всех соперников】


Юэ Яо прокрутил комментарии ниже. Почти все они представляли собой разговоры зрителей его стрима с автором публикации.


【Ты Клубничный Мишка????!】


Несколькими минутами ранее автор ответила одному из них.


【Автор: Что??】


【Нежный Клубничный Мишка — это ты? Ну ведь ты же!】


【Автор: А я Твёрдая Черника, Лысый Цян!】


【Наверное, да? Разве это не тот самый кот, который стоит у нашего сыночка на аватарке? Он ведь ещё говорил в эфире, что кот принадлежит его девушке】


【Автор: Кот? Кот принадлежит моему брату】


Этот ответ был оставлен тридцать одну секунду назад.


【Твоему брату?? Твой брат — мужчина?】


【Автор: А ты когда в туалет ходишь, дверью не ошибаешься?】


Ответ появился одиннадцать секунд назад.


Юэ Яо: «…»


Весь чат трансляции: «…»

http://bllate.org/book/29719/3804780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу