×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Розділ 078. Искусство разговора

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*


Дверной замок пискнул, и восторг Юэ Яо достиг предела. Едва дверь открылась, его взгляд миновал Янь Чжоу и сразу упал на сидевшего на полу Мишку.


В ту секунду Юэ Яо едва не перестал дышать.


— Мишка… — почти благоговейно прошептал он.


Под заботливым присмотром Янь Чжоу Мишка заметно растолстел. Появление Юэ Яо, похоже, ничуть его не удивило. Он для вида несколько раз махнул хвостом, запрыгнул на диван и свернулся клубком.


— Боже мой, — едва слышно произнёс Юэ Яо, боясь напугать Мишку.


Янь Чжоу: «…»


Смотреть на это не было никаких сил. Просто никаких.


— Не обязательно говорить так тихо. — Янь Чжоу достал ему тапочки. — Он тебя уже хорошо знает.


Юэ Яо пытался делать два дела одновременно: неловко переобувался и при этом ни на секунду не сводил глаз с Мишки.


— Юэ… кхм. — Янь Чжоу неловко кашлянул и позвал: — Мишка, ко мне.


Мишка пошевелил ушами, спрыгнул с дивана, подошёл и неторопливо обошёл вокруг ног Юэ Яо. Потом поднял хвост и его кончиком нежно, медленно задел голень Юэ Яо.


В этих томных движениях было что-то… Янь Чжоу и описать не мог. Просто кошачье кокетство, будто из какого-то заведения сомнительной репутации.


— Мяу-у, — подал голос Мишка.


Юэ Яо: «!!!»


Грудь Юэ Яо судорожно поднималась и опускалась.


— М-можно мне его погладить? — спросил он.


— Угу.


Получив разрешение, Юэ Яо забыл, что так и не переобулся до конца. Он присел на корточки и потянулся к Мишке, двигаясь медленно, словно ленивец. Казалось, он не кота собирается погладить, а украдкой его похитить.


Мишка склонил голову и посмотрел на него. Наверное, происходящее показалось ему забавным: кончик хвоста то касался тыльной стороны ладони Юэ Яо, то ускользал, дразня его снова и снова.


Юэ Яо резко втянул воздух. От восторга его щёки уже слегка порозовели.


Даже на соревнованиях Янь Чжоу не видел, чтобы Юэ Яо так краснел, а тут увидел.


— Мишка, ложись. Не двигайся, — скомандовал Янь Чжоу и тоже присел рядом.


Мишка послушно улёгся на пол, мягко изогнув спину.


Юэ Яо сглотнул и с волнением приложил ладонь к его шерсти. Ощущение было совершенно удивительным.


Шелковистое. Нежное. Тёплое. Пушистое.


Можно было даже почувствовать, как дрожит кошачье тельце от мурлыканья. Юэ Яо затаил дыхание и начал гладить Мишку, а тот замурлыкал ещё громче, ещё довольнее.


Юэ Яо: «!!!»


Юэ Яо обернулся к Янь Чжоу. Глаза у него сияли, как у ребёнка, мечтающего получить от учителя красную звёздочку за хорошую работу.


Янь Чжоу поднял большой палец:


— Молодец.


Юэ Яо вдруг застенчиво улыбнулся, и на щеках у него появились две неглубокие ямочки.


Янь Чжоу тоже невольно тихонько засмеялся, наклонился и поцеловал его в уголок губ.


— Играйте пока. А я пойду в душ.


— Хорошо.


Янь Чжоу поднялся, заодно подхватил Мишку и жестом велел Юэ Яо протянуть руки. Тот немедленно, с благоговейным трепетом, вытянул их вперёд.


Янь Чжоу положил Мишку ему на руки. Юэ Яо застыл, словно молодой отец, ещё не научившийся держать младенца.


— Идите играйте на диване.


В эту минуту образ Янь Чжоу в глазах Юэ Яо стал невероятно величественным — ему оставалось совсем немного, чтобы превзойти даже Юэ Цзя. Юэ Яо решительно кивнул:


— Хорошо!


И, прижимая к себе кота, неуклюже, будто проваливаясь то одной, то другой ногой, направился к дивану.


Янь Чжоу: «…»


Янь Чжоу посмотрел на его ноги — на одной тапочка, на другой кроссовка — и не знал, то ли вздыхать, то ли смеяться.


— Сначала переобуйся как следует.


Юэ Яо опустил глаза, только теперь заметил неладное и смущённо покраснел.


— Хорошо.


*


Когда Янь Чжоу вышел из душа, Юэ Яо уже зарылся лицом в живот Мишки, тёрся о него и разговаривал сам с собой.


Янь Чжоу некоторое время молча слушал у него за спиной.


Ничего нового Юэ Яо не говорил: только «какой же ты милый», «ну до чего же ты милый» и «так хочется забрать тебя домой».


— Юэ Яо, — наконец соизволил заговорить Янь Чжоу.


Увлечённый котом Юэ Яо вздрогнул от испуга, ошарашенно повернулся и лишь через несколько секунд спросил:


— Что случилось?


— Иди в душ. Уже очень поздно.


Прежде, когда Янь Чжоу просил его сделать то, чего ему не хотелось, Юэ Яо без раздумий отвечал:


— Не хочу.


Но теперь, поскольку Янь Чжоу разрешил ему погладить кота, Юэ Яо сделался невероятно послушным. Он поморгал и с некоторой дипломатичностью попробовал договориться:


— Янь Чжоу, а нельзя нам ещё немножко подождать?


— Нельзя.


Юэ Яо: «…»


Юэ Яо погладил кошачьи ушки, очень расстроился и всем сердцем пожелал, чтобы Янь Чжоу тоже научился проявлять хотя бы немного дипломатичности.


— Мишка, в лежанку. Пора спать, — сказал Янь Чжоу.


Мишка мяукнул, вытянулся и выбрался из объятий Юэ Яо.


— Уже поздно. Мишке тоже нужно отдыхать, — добавил Янь Чжоу.


Юэ Яо на мгновение задумался, принял этот факт и сказал:


— Ладно, пойду в душ.


Он медленно поплёлся к ванной, но, проходя мимо Янь Чжоу, вдруг вернулся, чтобы высказать своё мнение.


— Только, Янь Чжоу, я считаю, тебе стоит прочитать одну книгу.


Янь Чжоу предчувствовал, что Юэ Яо снова скажет нечто совершенно поразительное.


Он приподнял бровь:


— Какую?


— Доктор Сун посоветовал мне «Искусство разговора».


Лицо Янь Чжоу сделалось довольно мрачным, но Юэ Яо притворился, что не заметил этого, и искренне пожелал ему как можно скорее овладеть столь важным навыком общения.


Лишь когда Юэ Яо неспешно скрылся в ванной, Янь Чжоу от досады холодно усмехнулся.

http://bllate.org/book/29719/3804761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу