×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 053. Атака каплей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же жарко, — пробормотал Юэ Яо с раскрасневшимися от зноя щеками и отсутствующим видом. — Надо было всё-таки пойти в другое место.


— Ничего, лапшу наверняка скоро принесут.


Не успел Янь Чжоу договорить, как перед ними поставили миски с лапшой.


Лапша Юэ Яо была сплошь усыпана рубленым маринованным перцем и говядиной, а в бульоне плавало красное масло с чили. У Янь Чжоу от одного взгляда заныло у корня языка, но Юэ Яо взял стоявшую рядом банку с перцем и выложил себе ещё одну огромную ложку.


Янь Чжоу невольно нахмурился:


— Тебе не остро?


Юэ Яо покачал головой.


Янь Чжоу искренне им восхитился.


Обоим хотелось поскорее уйти, поэтому они уткнулись в миски. Не успели они съесть и нескольких глотков, как Янь Чжоу услышал от Юэ Яо какое-то «с-с-с, ха-а-а».


Он поднял глаза: Юэ Яо слегка разомкнул губы и высунул кончик языка. И язык, и губы распухли и покраснели от остроты.


— Остро? — Янь Чжоу протянул ему воду.


Юэ Яо отрицательно замотал головой. На лбу уже выступил пот; с трудом ворочая языком, он выговорил:


— Н-нет... Совсем... совсем не остро...


Янь Чжоу не удержался от тихого смешка.


Вот уж кто готов стоять на своём до последнего!


Съев ещё несколько кусочков, Юэ Яо отложил палочки и закрыл лицо обеими ладонями, словно статуя мыслителя.


Янь Чжоу замер, заметив сквозь щёлочки между пальцами, как лицо Юэ Яо наливается всё более густым багрянцем.


— Так всё-таки остро или нет? — переспросил он.


— Совсем не остро.


Янь Чжоу: «...»


Он и представить не мог, что Юэ Яо способен настолько упорствовать.


— Даже если не остро, попей воды, — предложил Янь Чжоу, давая ему возможность сохранить лицо.


Только тогда Юэ Яо опустил руки, принял бутылку и принялся жадно пить большими глотками. Капли воды стекали с подбородка на шею.


У Янь Чжоу зачесались руки. Мимо беспрерывно ходили люди, но никто, похоже, не обращал на них внимания. Он протянул руку, обхватил широкой ладонью подбородок Юэ Яо и одним движением стёр капли воды, не без желания подразнить его.


Юэ Яо мгновенно растерялся. Он так и застыл с бутылкой, не зная, то ли поставить её, то ли продолжать держать.


— Э-э-это... это...


— Ты ведь уже наелся? — Янь Чжоу убрал руку и, сделав вид, что ничего не произошло, снова помог ему выйти из неловкого положения. — Может, пойдём отсюда?


Юэ Яо казалось, что его желудок вот-вот взорвётся. Услышав предложение, он несказанно обрадовался и заплетающимся языком выпалил:


— Пойдём, пойдём, пойдём...


Покинув лапшичную, они на той же улице купили в лавочке сладостей порцию ледяного десерта из крахмального желе с коричневым сахаром. Пока готовили заказ, Юэ Яо ткнул Янь Чжоу пальцем.


— Что такое? — спросил тот.


На лице Юэ Яо читалось страдание. Он оглядел прохожих, наполовину лёг на стол, чуть приоткрыл рот перед Янь Чжоу и показал ярко-красный кончик языка.


Янь Чжоу: «???»


В его голове тут же взвыла тревога. Он тихонько кашлянул и повернулся боком, заслоняя Юэ Яо от окружающих.


— Что ты делаешь? — Голос у Янь Чжоу прозвучал как-то неестественно, а взгляд метнулся в сторону.


— У меня язык распух. Посмотри...


Янь Чжоу: «...»


Он продолжал смотреть куда угодно, только не на него.


Юэ Яо стало досадно. Он ещё настойчивее потыкал Янь Чжоу в тыльную сторону ладони:


— Ну посмотри! Янь Чжоу, почему ты не смотришь?


У Янь Чжоу пересохло в горле. Пот уже готов был потечь по спине.


— На что смотреть?


— На язык... — Юэ Яо с трудом ворочал им. — Он у меня распух или нет?


Янь Чжоу: «...»


Пришлось снова повернуться. Хватило одного взгляда, чтобы кончики его ушей незаметно покраснели.


— Не распух, — ответил он.


— Как же так? Мне кажется, он очень сильно распух! — Юэ Яо схватил его за руку и взволнованно повторил: — Смотри же, правда распух!


Янь Чжоу окончательно не выдержал и быстро, вполголоса произнёс:


— Не показывай такое кому попало. Увидят — и захотят тебя поцеловать.


Юэ Яо: «...»


Его будто громом поразило. Он в панике зажал рот ладонью и больше не произнёс ни слова.


*


Было уже за восемь вечера, когда машина Янь Чжоу остановилась у базы LZG.


Двери оставались закрытыми. Янь Чжоу молча смотрел на Юэ Яо. Его глаза напомнили тому вечерние облака в лучах заходящего солнца — такие красивые и нежные.


Между ними повисло какое-то странное настроение.


Юэ Яо почувствовал, что Янь Чжоу хочет что-то сказать. Но он хорошо запомнил его предупреждение, поэтому прикрыл рот рукой и глухо спросил:


— Что такое?


Словно какой-нибудь воришка.


Янь Чжоу: «...»


Вся тонкая атмосфера моментально рассыпалась.


Дурачок. Впрочем, Юэ Яо уже пора возвращаться на базу, так что Янь Чжоу решил не придираться к его глупым выходкам.


Он просто взял Юэ Яо за руку и сказал:


— Не хочу, чтобы ты возвращался.


Юэ Яо: «...»


— Но если я не вернусь, то не смогу...


Янь Чжоу подтолкнул его руку обратно к губам, вновь закрывая ему рот. Юэ Яо невнятно промычал и притих.


— В прошлый раз ты сам предложил мне переехать к тебе. Сколько времени прошло, а я так и не переехал, — продолжил Янь Чжоу.


Юэ Яо уловил в его голосе нотку упрёка и решил, что Янь Чжоу недоволен невыполненным обещанием. Он торопливо выпалил:


— Код от входной двери моего дома — 221200.


Услышав это, Янь Чжоу опешил.


Его поразила и прямолинейность Юэ Яо, и то, что в коде оказалось так много чётных цифр. Мысль перескочила совершенно в другую сторону, и он невольно спросил:


— Почему именно такой код?


— Это время, когда трисоляриане атакуют Землю каплей, — ответил Юэ Яо, горделиво приподняв брови.


Янь Чжоу: «???»


— Почему именно это время?


Ещё секунду назад Юэ Яо выглядел необычайно гордым, но теперь забегал глазами и замялся:


— Э-э... Потому что я надеюсь... что трисоляриане поскорее уничтожат земную цивилизацию...


Янь Чжоу: «???»


Ничего себе! Юэ Яо целыми днями почти не раскрывал рта, а в голове, оказывается, вынашивал мысли об уничтожении Земли.


— Всё, всё! — Юэ Яо повысил голос, скрывая смущение. — Мне пора на базу.


— Подожди. — Янь Чжоу раскрыл объятия. — Обними меня.


— Ну ладно, ладно, — притворно неохотно согласился Юэ Яо, но тут же бросился к нему. Едва обняв, он попытался отстраниться, однако Янь Чжоу крепко прижал его к себе.


Янь Чжоу потёрся щекой о край его уха. Юэ Яо стало щекотно, и он не удержался от смеха.


— Ну всё, Янь Чжоу, мне нужно идти.


Но Янь Чжоу так и не отпустил его, продолжая гладить ладонью по лопаткам.


От прикосновений тело Юэ Яо слегка онемело, и он прижался к груди Янь Чжоу, чувствуя сильные удары его сердца.


Словно повинуясь неведомому порыву, он положил ладонь ему на затылок и начал осторожно поглаживать шею.


Человек, державший его в объятиях, на мгновение застыл. Затем Янь Чжоу поднял голову. Взгляд его сделался густым и сладким, будто тягучий мёд.


У Юэ Яо от этого взгляда закружилась голова. Ему стало трудно сохранять равновесие, и он, согнув одну ногу, наполовину опустился коленом между ног Янь Чжоу. Его рука скользнула к мочке чужого уха.


Янь Чжоу продолжал смотреть на него, но прежняя сладкая сосредоточенность словно растворилась в воде: взгляд стал рассеянным.


Юэ Яо показалось, что трогать мочку его уха удивительно приятно. Он зажал её между пальцами и принялся пощипывать и разминать.


Дыхание Янь Чжоу сразу стало тяжёлым. Он наклонил голову навстречу руке Юэ Яо и выглядел уже почти потерявшим рассудок.


Юэ Яо нашёл это весьма занятным, но его внимание тут же привлекло кое-что другое.


С удивлением он заметил за мочкой уха Янь Чжоу крошечную родинку и наклонился поближе, чтобы рассмотреть её.


В тот самый момент Янь Чжоу закрыл глаза, а густые ресницы отбросили тени на щёки...


Почему Янь Чжоу закрыл глаза? Юэ Яо на мгновение растерялся.


Впрочем, это было неважно. Он придвинулся к самому уху и радостно, с неподдельным восторгом поделился находкой:


— Янь Чжоу, у тебя за мочкой уха родинка! Такая светленькая...


Янь Чжоу мгновенно распахнул глаза. Взгляд у него стал очень странным и даже немного пугающим.


Юэ Яо: «...»


— Ч-что такое?


Кадык Янь Чжоу дёрнулся вверх и вниз. От досады он потерял дар речи.


— Ничего, — сказал он.


Глядя снизу вверх на Юэ Яо, Янь Чжоу чувствовал себя так мучительно, словно слушал, как котёнок Мишка скребёт когтеточку.


А ведь только что он подумал, что Юэ Яо... что Юэ Яо сам собирается его поцеловать... А оказалось... оказалось, он просто самовлюблённый клоун, который всё себе нафантазировал.


— ...Ладно. — От тела Янь Чжоу исходило много тепла, и после долгих объятий Юэ Яо стало жарко. Он упёрся ладонями ему в плечи, собираясь отодвинуться.

http://bllate.org/book/29719/3804734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода