×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Esports Streamer Has Social Anxiety / Игровой стример боится людей: Глава 012. Он купил «Клинок Сымина»!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Яо мгновенно нажал кнопку начала матча, радуясь, что собеседница не стала заводить пустых разговоров. Он наконец вздохнул с облегчением.


Янь Чжоу одновременно запустил игру и оставил открытой трансляцию.


По сравнению с тишиной в игровом чате на стриме царило настоящее оживление.


— Друзья, как же хорошо, что она не спросила меня о прошлом разе, а то я вообще не представляю, как ей всё объяснять! — Юэ Яо смотрел на экран, не скрывая довольства.


Янь Чжоу решил сегодня окончательно забыть о совести и пошевелил пальцами.


【Нежный Клубничный Мишка: Мама уже разрешила тебе пользоваться телефоном?】


В следующую секунду он увидел на экране Юэ Яо с широко раскрытыми глазами и приоткрытым ртом, совершенно ошеломлённого.


За какой-то миг кончики ушей Юэ Яо окрасились лёгким румянцем.


— Боже мой, она всё-таки спросила… Что я должен ей ответить? — Юэ Яо застыл перед монитором.


Спустя некоторое время он закрыл лицо ладонями и с отчаянием простонал:


— Что делать-то? Как же неловко!


— Может, просто признаться? А то… чтобы прикрыть одну ложь, потом придётся наговорить бесконечное множество других, — рассудил Юэ Яо. — Боюсь, моей голове столько не запомнить.


【Солнышко, ты сейчас что сказал?】


【Если даже мозг человека, которого без экзаменов приняли в университет А, не способен это запомнить, то кто тогда я?】


【Сынок, можешь хоть немного погордиться собой】


— Нет, всё-таки скажу ей правду.


【Главный романтик KPL: Прости, в прошлый раз я тебя обманул】


Вот так прямо? Янь Чжоу приподнял брови. Что-то совсем не похоже на Юэ Яо.


На первый взгляд Юэ Яо казался простодушным, да и в житейских делах таким и был. Но мысли в его голове обычному человеку было не понять: они петляли и извивались, полнились маленькими хитростями. Иначе соперники давно бы разгадали его манеру руководить командой.


Следом пришло новое сообщение от Юэ Яо.


【Главный романтик KPL: Это мой собственный телефон】


【Нежный Клубничный Мишка: Ты уже совершеннолетний?】


【Главный романтик KPL: Уже】


【Нежный Клубничный Мишка: Непохоже】


Юэ Яо: «???»


— Она не верит, что я совершеннолетний?! — Юэ Яо поразился до глубины души. — Неужели она не чувствует, какой мощной привлекательностью взрослого мужчины буквально пропитана каждая клеточка моего тела?!


Янь Чжоу: «…»


— Я такой взрослый! Да если бы мы жили в мире ABO, я был бы как минимум альфой S-класса!


Юэ Яо вдруг замолчал, немного растеряв былую уверенность.


— Простите, я себя выдал. Это мне Юэ Цзя сказала.


— Юэ Цзя говорит, что я альфа S-класса.


В чате зрители единодушно заявили, что верить такому категорически нельзя.


【За ложный военный доклад голову отрубят】


Они все не верили! Юэ Яо считал, что они друзья, а друзья обязаны поддерживать друг друга. Но его никто не поддержал, и он принялся тихонько дуться.


Клубничный Мишка находилась на пятой позиции, и свободной осталась только роль лесника.


Юэ Яо посмотрел на её предпочитаемых героев: лесников среди них не было. Поэтому он спросил:


【Главный романтик KPL: Ты умеешь играть в лесу? Если нет, можем поменяться】


【Нежный Клубничный Мишка: Могу попробовать】


После этого Янь Чжоу выбрал Хань Синя.


Матч шёл очень гладко. Почти всё время их команда уверенно наращивала преимущество. Клубничный Мишка прекрасно играла в лесу: умело выбирала момент и направление для вступления в бой и добивала врагов.


Под конец они пробились прямо к вражескому кристаллу, и тут Юэ Яо внезапно заметил у Хань Синя над головой значок «Клинка Сымина».


Юэ Яо улыбнулся и, подражая интонациям комментатора, нарочито громко воскликнул:


— Он купил «Клинок Сымина»!


Когда кристалл взорвался, Юэ Яо снова рассмеялся:


— Ха-ха-ха! Клубничный Мишка ещё и мемы знает!


【Глупый сынок, и как тебе только смеётся?】


【Умные люди уже плачут, а дурачок всё смеётся】


— Ну чего такое? — недовольно спросил Юэ Яо. — Мне уже и посмеяться нельзя?


【А ты не допускаешь, что Клубничный Мишка знает этот мем, потому что смотрела соревнования?】


【А если она смотрит соревнования, как думаешь, знает ли она, кто ты такой?】


За одну секунду улыбка застыла у Юэ Яо на лице, а потом румянец медленно разлился от кончиков ушей дальше.


【Хи-хи… Уже не хи-хи】


【Клоун — это не только joker, но и yueyy】


【Господи, у меня руки трясутся, пока я это печатаю, господи…】


— Пропал-пропал-пропал… — Юэ Яо поспешно вышел из игрового интерфейса. — Я теперь настоящий клоун…


— Н-нет, я ведь не настолько знаменит. Не обязательно же она меня знает, правда? Может, она просто тоже знает этот мем…


*Не знает меня. Не знает меня.*


Сердце Юэ Яо металось от тревоги.


【Главный романтик KPL: Клубничный Мишка, ты знаешь yueyy?】


Юэ Яо ухватился за последнюю слабую надежду.


【Нежный Клубничный Мишка: Я смотрю твою трансляцию】


*Я смотрю твою трансляцию…*


Хрясь! Будто гром среди ясного неба ударил. Юэ Яо на месте рассыпался на кусочки.


Выходит, Клубничный Мишка с самого начала знала, что он — Юэ Яо?! Мало того, она ещё и смотрела его трансляцию, пока он рассказывал ей сказочки о том, что несовершеннолетний и что мама отобрала телефон?!


Лицо Юэ Яо стало красным, словно сваренная на пару креветка.


Плохо дело. Теперь он точно превратился в клоуна.


Стоило клоуну yueyy столкнуться с чем-нибудь неловким, как тут же хотелось закончить стрим. Но… Юэ Яо поднял глаза к камере.


В этот миг Янь Чжоу показалось, будто Юэ Яо посмотрел прямо ему в глаза через экран, пронзив самую душу. У Янь Чжоу даже дыхание невольно остановилось.


В голове Юэ Яо царил полный беспорядок.


Клубничный Мишка прямо сейчас смотрела трансляцию. Если он просто выключит эфир, разве это не будет выглядеть как позорное бегство? Юэ Яо уже представлял, какие ролики нарежут из этого зрители.


【Срочно смотреть: как парой фраз заставить миллионного стримера мгновенно отключиться】


【Умираю со смеху: автомат по созданию неприятностей Юэ Вайвай опять опозорился】


Юэ Яо замотал головой.


Нет. Так будет ещё позорнее.


Поэтому он натянуто рассмеялся:


— Ну, в тот день я всё это говорил ради развлекательного эффекта на стриме.


Клубничный Мишка ответила мгновенно.


【Нежный Клубничный Мишка: Да, эффект получился вполне развлекательный】


【Нежный Клубничный Мишка: Давай следующий матч】


Юэ Яо застыл.


Получается, Клубничный Мишка не держала на него зла за обман? Неужели всё вот так просто закончилось?


Это было похоже на то, как если бы Юэ Яо уже приготовился к отсечению головы, а его положили под собачью гильотину и всего лишь подстригли ногти.


Боже мой, беззвучно восхитился Юэ Яо.


Какая же Клубничный Мишка красивая и добрая девушка!


Неизвестно откуда у Юэ Яо возникло желание оберегать её, и он сам вызвался:


— Алло-алло! Клубничный Мишка, ты меня слышишь?


— Я буду говорить с тобой прямо во время трансляции, так удобнее. Играй спокойно, а твои звёздочки я защищу!


Закончив эту речь, Юэ Яо вдруг решил, что прозвучало слишком по-подростковому пафосно. Он на мгновение замолчал и принялся рыться в памяти в поисках советов о том, как вести девушку в игре. Но в голове не нашлось ни единой полезной мысли.


— Подожди меня немного, я схожу в туалет.

http://bllate.org/book/29719/3804689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода