×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Three Realms Want to Sacrifice Me The Top Dog Swordsman / Все миры жаждут моей крови: Жертвенный принц и его лисий демон: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина была убеждена.

На улице было слишком людно, и разговаривать там было неудобно, поэтому она отвела обоих к себе домой.

Эта хижина примыкала к старому заброшенному дому по соседству. Хотя у нее были крыша и стены, она оказалась довольно низкой, и по своей конструкции напоминала не жилое помещение, а хлев для скота.

Внутри, однако, было чисто, если не считать того, что в доме не было абсолютно никакой утвари — заблудись там хоть ветер, и тому негде было бы развернуться.

Женщина назвалась:

— Меня зовут Бай Ян, а мою младшую сестру — Бай Лю.

Цинь Цан спросил:

— Ты живешь здесь?

Внешне она совсем не производила впечатление человека, дошедшего до такой нищеты.

Бай Ян кивнула. Цинь Цан поинтересовался:

— А где твои родители?

Бай Ян холодно усмехнулась:

— Не упоминайте этих старых хрычей, которые продали собственных дочерей.

— Ты хочешь сказать, что они сами отдали дочерей в жертву ради серебра?

— Моя младшая сестра родилась немой, но, кроме того, что она не умеет говорить, она во всем превосходит других. Сначала родители подыскали А Лю в мужья сына мясника, но А Лю не захотела, а в прошлом году на Празднике прыжков через луну она влюбилась в этого никчемного ученого.

Говоря это, она перевела взгляд с Цинь Цана на девушку Ху:

— Вы двое тоже собираетесь на Праздник прыжков через луну?

Цинь Цан кивнул.

Бай Лю обратилась к девушке Ху:

— Тебе повезло, у него хватает смелости.

Цинь Цан продолжил:

— Продолжай. Что было потом? Ты разделила хозяйство с родителями и стала жить отдельно?

— Да.

Бай Ян оттолкнула дверь и указала рукой на другой старый дом неподалеку:

— Там живет старая жрица. Это она каждый год отбирает людей для жертвоприношения. Я не могу позволить себе снять тот дом по соседству, поэтому поселилась здесь, чтобы следить за ней. Я не верю, что никто больше с ней не связан.

Цинь Цан мысленно прикинул — это наверняка была та самая старуха, которая приходила первой за своей одеждой.

Он немного подумал и спросил:

— Но если ты найдешь место, где заперта твоя сестра, там наверняка будут охранники. Как ты ее спасешь? Если кого-то не досчитаются, пропажу сразу обнаружат.

Бай Ян возразила:

— Я же не дура. Если поднимать такой шум и пугать змей, то даже если удастся сбежать на время, покоя потом не будет. Жертвоприношение, должно быть, состоится ночью. Я выжду удобный момент, подменю А Лю собой, а когда меня сбросят с лодки, я сама доплыву обратно.

Безлунная ночь, высокие волны и зимняя река — как ни посмотри, надежда доплыть обратно казалась призрачной.

Словно угадав его мысли, Бай Ян равнодушно произнесла:

— В прошлые годы я сопровождала караваны с охранными агентствами и не раз ходила по рекам. Если даже я не смогу вернуться, то для нее это и вовсе верная смерть.

Цинь Цан кивнул. В общих чертах ситуация прояснилась, но он не мог действовать самовольно — нужно было вернуться и поговорить со Старым генералом.

Перед уходом Цинь Цан спросил:

— Кстати, у тебя есть какая-нибудь вещь твоей сестры? Лучше всего та, что она постоянно носила с собой.

Бай Ян покачала головой:

— Все ее вещи дома, а мне нужно сторожить эту старую жрицу, я не могу пойти домой и принести их тебе.

Вдруг она что-то вспомнила и сказала:

— Ступай спроси Цянь И, того ученого. Его дом шестой по счету от Западной пайфан, он снимает жилье как раз по соседству со мной.

На обратном пути холодный ветер с свистом проносился мимо сухих зарослей сорной травы у дороги, и оба шли молча.

Девушка Ху неожиданно заговорила:

— Ты собираешься ей помочь?

— Да.

Девушка Ху спросила:

— Почему?

Цинь Цан небрежно бросил:

— Та старая жрица и те, кто устраивает жертвоприношения, выглядят так, будто на них места живого нет от наглости.

Девушка Ху:

— Если ты действительно поможешь, это смертельно опасно. Ты не боишься?

Цинь Цан повернулся и усмехнулся:

— Чего бояться? Раз уж я вышел в мир, у меня наверняка найдется пара приемов, чтобы спасти свою шкуру. Эй, ты что, переживаешь за меня?

Заметив, что девушка Ху молчит, Цинь Цан добавил:

— Не бойся, если и вправду возникнет опасность, я точно не позволю тебе идти со мной. Можешь не тревожиться почем зря, просто иди своей дорогой, у нас здесь все отдельно.

Девушка Ху посмотрела на него какое-то время, отвела взгляд и кивнула:

— Я поняла.

Глава 5. Ученый

— Ты не должен вмешиваться в это дело.

Старый генерал тут же отверг предложение Цинь Цана.

Цинь Цан нахмурился:

— Почему?

Старый генерал Чэнь ответил:

— С делами в провинции разбирается местная управа. Мы — гарнизон императорского двора, и если ты сунешься туда, это будет превышением полномочий. Стоит только отправить людей, и тебя запросто обвинят в самовольном стягивании войск и попытке мятежа.

— Тогда нельзя ли переговорить с провинциальной управой, объяснить им все и отправить людей от их имени?

Старый генерал покачал головой:

— Скажу прямо: неужели в управе не знают о подобных вещах? Стал бы какой-то мелкий староста бесчинствовать без их ведома? Если ты заявишься в управу со своим нынешним статусом, они тебе в лицо улыбнутся и пообещают со всем разобраться, а за спиной скажут, что жертвы давно утоплены и их невозможно отыскать. И что ты тогда сделаешь?

— Значит, мы будем сидеть сложа руки?!

Старый генерал похлопал его по плечу:

— Разумеется, нет. Я уже составил рапорт и отправил его в императорскую столицу, Ваше Величество непременно примет решение.

— Да бросьте, пока доскачут гонцы на лихих лошадях и вернутся обратно, людей уже раз десять успеют утопить! Разве так дела делаются?

Старый генерал Чэнь рассердился:

— Раз Юный маркиз такой умный, пусть сам предложит выход.

Цинь Цан предложил:

— Выделите мне несколько человек, я пойду спасать людей.

— И думать забунь!

Цинь Цан тоже вышел из себя:

— Не сомневайтесь во мне! Я находился при Государственном наставнике у Жертвенного алтаря вовсе не штаны протирал.

Старый генерал остался непреклонен:

— Не говоря уже о том, удастся ли тебе вообще спасти кого-то, с такой горсткой людей... если с тобой что-то случится, кто понесет ответственность? До тебя гнев Сына Небесного и Государственного наставника не доберется, а вот тот, кто пойдет с тобой, окажется в полном уединении с неприятностями.

Эти слова полностью заткнули рот Цинь Цану. Самому рисковать — полбеды, но подводить других из-за собственного упрямства — подло. Раз этот путь был закрыт, приходилось думать о другом.

Цинь Цан намеренно громко заявил:

— Не хотите — и не надо! Вот научусь собирать Духовную энергию, стану мастером духовных искусств, тогда посмотрю, кто посмеет смотреть на меня свысока.

Старый генерал с подозрением взглянул на него и махнул рукой, отпуская.

Спустя несколько дней Цинь Цан позвал девушку Ху, и они вдвоем отправились на улицу Западной пайфан.

Шестым по счету оказался тот самый дом, где снимал жилье ученый.

Цинь Цан постучал в дверь, но никто не отозвался. Он прильнул к щели и прислушался — внутри царила абсолютная тишина.

Пока он соображал, как поступить, проходившая мимо пожилая женщина окликнула их:

— Ой, пришли к Цяню?

— Да.

Старуха покачала головой:

— Его уже несколько дней не видно на рынке, наверное, куда-то уехал.

http://bllate.org/book/29686/3611935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу