× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И хвостом рассекала туман над прудом. Не любя ходить вокруг да около, она прямо призналась: приглянулись ей гора Юньтин и пруд Хуаньу.

Но для задуманного ей понадобится помощь — кто-то должен будет отвлечь внимание.

Кого же позвать?

Шэнь И задумалась.

Вернувшись во Дворец Инлин, она сразу устремилась в Зал Сюаньшuang.

Полдня она уже потеряла, а значит, свитки с просьбами, наверное, выросли уже на два метра.

Однако Зал Сюаньшuang был тих, как могила — даже иголку урони, и услышишь.

Шэнь И осторожно спряталась за колонной, чтобы разведать обстановку.

За письменным столом Хуа Гуан просматривал свитки с просьбами со скоростью молнии.

Шэнь И тайком любовалась его сосредоточенным взглядом, и её девичье сердце расцвело, словно цветок, освещённый солнцем.

Подобрав подол, она на цыпочках подкралась сзади и зажмурила ему глаза ладонями.

Ресницы щекотали кожу — приятное, лёгкое покалывание.

Хуа Гуан мягко произнёс:

— Ты собираешься держать меня в темноте долго?

— До тех пор, пока не иссякнут моря и не обратятся в пустыню, пока не наступит конец времён.

Хуа Гуан слегка улыбнулся и взял её за запястье:

— Куда ты ходила?

— Просто прогулялась…

Шэнь И хихикнула, убрала руки и тут же обняла его, прижавшись щекой к его щеке — точь-в-точь как он сам обычно делал, когда хотел побыть ближе.

— Ты ищешь меня не просто так?

— Как ты думаешь? — Хуа Гуан повернулся к ней, и в его глазах заиграли золотые искры.

— Эм… — Шэнь И призадумалась, вспомнив наставления Фуцюй, и без промедления выпалила: — Конечно, скучала!

Хуа Гуан на миг опешил, а затем нежно потрепал её по щеке.

Шэнь И потупила взор, но взгляд её невольно упал на его нижнее бельё.

— А?

Утром он был в белом, а теперь — в чёрном?

Присмотревшись, она поняла: одежда Хуа Гуана изменилась полностью — и верхняя, и нижняя.

Улыбка исчезла с её лица.

— Почему ты переоделся?

Хуа Гуан притянул её руку к губам и тихо спросил:

— Не нравится?

Шэнь И внимательно изучила его выражение лица.

— Что случилось?

— Ну… очень даже подходит! — Шэнь И обошла его и ещё раз оценила с ног до головы.

Хуа Гуан был облачён в белоснежный костюм с золотой вышивкой в виде кирина — подчёркивал узкую талию и статную фигуру. Выглядел грозно, величественно, явно собирался кого-то избить.

— Ао Фэй пробудился. Мне нужно спуститься в мир смертных.

Вот видишь, она так и знала.

Он никогда не стал бы переодеваться просто так.

Когда божества спускаются в мир смертных для усмирения бедствий, им полагается сопровождение божественных чиновников.

Шэнь И повеселела. Взглянув на своё платье «Люсянь» с широкими рукавами, она с энтузиазмом спросила:

— Мне тоже переодеться?

— Нет. Тебе ничего делать не нужно — просто наблюдай со стороны.

— А если у тебя вдруг приступ болезни сердца…

Хуа Гуан усадил её себе на колени, взял за подбородок и развернул лицом к себе, лёгонько потеревшись носом о её нос.

— Пока ты не злишь меня, сердце не заболит.

Шэнь И погладила его по щеке и нахмурилась, глядя на его невозмутимое лицо.

Вот уж где «император не торопится, а евнух в панике» — это про них.

Заметив её почти переполняющую тревогу, Хуа Гуан наконец поведал: на этот раз с ними пойдут ещё Чжунмин и его божественный чиновник Фуцюй.

Шэнь И удивилась:

— Вы же не ладите друг с другом! Почему вас послали вместе?

Хуа Гуан слегка ущипнул её:

— Мы не дети. В бою с чудовищем не будем ссориться.

* * *

Мир смертных, государство Суймин, ущелье Ишуй.

Когда-то цветущее и живописное ущелье Ишуй за одну ночь превратилось в выжженную пустыню после появления чудовища-бедствия.

Даже местный бог горы пал от его лап.

Среди мёртвой растительности и иссохших деревьев Хуа Гуан холодно взирал на чудовище Ао Фэя, стоящее у входа в ущелье. Оно было размером с павильон — бычья голова, змеиный хвост, вокруг — чёрная аура, а на лбу — один-единственный глаз, горящий, словно уголь в печи. При каждом вдохе огонь то вспыхивал, то угасал, а чёрный туман пульсировал, будто живой барьер.

— Так и есть. Это оно. Где ступит — вода иссякает, трава засыхает, а при появлении на свет наводит чуму. Неудивительно, что даже неиссякаемое ущелье Ишуй превратилось в такое жалкое зрелище.

Чжунмин стоял на скале в ста шагах от Хуа Гуана — чёрный наряд, алый шёлк, дерзкий и непринуждённый.

Он передал мысленно:

【Вы уже обменялись взглядами с чудовищем?】

— Убить.

Два спокойных слова прозвучали, как первый треск перед лавиной.

Небо мгновенно потемнело.

В одно мгновение леденящий холод охватил тысячи ли вокруг.

Чувствуя убийственное намерение, Ао Фэй резко топнул ногой и с оглушительным рёвом бросился на Хуа Гуана.

Чжунмин взмыл ввысь, превратившись в огромного чёрного змея, обвившего гору Ишуй. Его голова гордо вознеслась к небу, а пасть, чёрная, как бездна, поглотила весь дневной свет.

В одиннадцатом месяце года в государстве Суймин сначала пошёл снег посреди дня, потом ударили морозы, а теперь и вовсе наступила ночь среди бела дня.

Люди, напуганные чередой аномалий, попрятались по домам, плотно заперев двери и окна, и дрожали в ужасе, не смея вымолвить ни слова.

На небе две огромные фиолетово-синие змеиные зрачки сияли, словно две луны, всматривающиеся во тьму.

— Ты что ищешь?

— Ты совсем обнаглел?! — возмутился Чжунмин, перекосив глаза, чтобы увидеть стоящего у него на носу Хуа Гуана.

— Хм, — Хуа Гуан спокойно сел прямо на нос змея, убрав ледяной меч за спину.

Чжунмин разозлился и попытался обвить язык вокруг носа.

Хуа Гуан лишь лёгким движением клинка заморозил змеиный язык.

— Не хочешь потерять его?

Разморозив, он добавил:

— Как оно?

— Почти мёртвое.

Оба взглянули вниз, на ущелье Ишуй. Там расцвели ледяные цветы, сияющие голубоватым светом, словно врата в ледяной ад.

Ао Фэй стоял посреди этого цветущего льда и выдыхал мелкие снежинки.

— Ничего не получается?

— …Подожди ещё.

— А? С чего это ты вдруг стал таким терпеливым?

Хуа Гуан опустил голову, левой рукой прижавшись к груди. Полсердца внутри него вдруг начало жечь, будто его разъедало кислотой.

Раньше он лишь притворялся больным при Шэнь И, но сегодня болезнь настигла его по-настоящему.

Иначе бы он никогда не стал приближаться к вонючему Чжунмину в его змеином обличье.

Тысячи бессмертных, собравшихся на расстоянии нескольких тысяч метров, наблюдали за битвой двух богов с чудовищем Ао Фэем, держа в руках сияющие жемчужины.

Бог горы Ишуй воскликнул:

— Всё же Божественный владыка Хуа Гуан!

— Да-да! — подхватили остальные.

— Только слишком темно, ничего не видно.

— Чжунмин поглотил свет, потому что Ао Фэй в темноте двигается медленнее.

— Понятно… Недаром Чжунмин — великий бог! — закивали бессмертные.

Чжунмин, будучи многотысячелетним врагом Хуа Гуана, почувствовал его нелад.

Но раз тот молчал, он не стал расспрашивать.

Скучающе оглядываясь, он вдруг спросил:

— Где ты спрятал Шэнь И?

Хуа Гуан мгновенно направил остриё меча прямо в зрачок Чжунмина.

Тот закрыл глаз и возмущённо проворчал:

— Тебе не следовало приводить её в такое опасное место. От мертвенной ауры Ао Фэя ей ни в коем случае нельзя заражаться.

— Пока я рядом…

Не договорив, Хуа Гуан ринулся вниз.

В тот же миг тысячи ледяных цветов рассыпались в прах, а буран охватил всё ущелье.

Белая вспышка — ледяной меч вонзился в единственный глаз Ао Фэя с шипением, будто вода на раскалённые угли.

Как только огонь погас, змеиный хвост чудовища с силой метнулся в сторону Хуа Гуана. Тот отпрыгнул назад, растворившись в метели.

Едва хвост коснулся холода, тело Ао Фэя побелело и с громким «бах!» превратилось в облако снега.

Хуа Гуан обернулся в белого тигра Циншuang и взлетел на голову Чжунмина.

Тот в ужасе закричал:

— Подожди! Ты же не собираешься прямо у меня на голове…

Не успел договорить — раздался оглушительный тигриный рёв, громовой, сотрясающий небеса и землю, заставляющий дрожать горы и реки.

Метод поглощения света Чжунмина мгновенно рассеялся, а его тело обездвижилось.

Небо вспыхнуло золотом, и благостные облака стремительно распространились от горы Ишуй по всему небосводу.

— Спу-сти-сь…

Уши! Они сейчас лопнут!

Хуа Гуан снисходительно посмотрел на временно оглохшего Чжунмина и лёгонько ткнул его носок ногой.

— Пора.

С этими словами он превратился в поток света и исчез.

Чжунмин с ненавистью смотрел ему вслед, затем превратился в человека и бросился следом.

На одном из деревьев в укромном месте Шэнь И и Фуцюй наблюдали за всем происходящим, наслаждаясь лучшим видом на битву двух богов с чудовищем.

Девушки весело перешёптывались, обсуждая каждую деталь, когда Хуа Гуан внезапно появился под деревом.

Фуцюй шепнула Шэнь И:

— Твой Божественный владыка Хуа Гуан пришёл за тобой.

Шэнь И радостно крикнула:

— Я сейчас спущусь!

Фуцюй удержала её:

— Ты куда?

— Вниз, конечно!

— Ты же не можешь просто так спрыгнуть! — Фуцюй что-то нашептала ей на ухо.

— Пусть поймает? — глаза Шэнь И загорелись. Она кивнула подруге.

Хуа Гуан смотрел на то, как рыба и лиса так дружно общаются, и в сердце его закралась ревность.

Шэнь И должна быть только с ним.

Даже если другая — девушка.

— Хуа Гуан! — крикнула Шэнь И с дерева. — Поймай меня!

— Что? — не успел он договорить, как уже раскрыл объятия.

Шэнь И без колебаний прыгнула с высоты в семь-восемь метров. Её ледяное платье «Люсянь» с широкими рукавами развевалось на ветру, и она напоминала голубую бабочку, летящую прямо в его объятия.

Хуа Гуан подхватил её в воздухе и крепко прижал к себе, мягко приземлившись в стороне.

Опоздавший Чжунмин раздражённо бросил:

— Эй, вы двое! Пора возвращаться!

Фуцюй подошла к нему и знаками показала:

— Господин, если вам нужно срочно отчитаться, может, пойдёмте вперёд?

Чжунмин прищурился, источая злость.

— Не тороплюсь. Хочу посмотреть, до каких пор эти двое будут нежничать!

А те «нежничали» целых полчаса.

Правда, ничего особенного не делали — просто болтали ни о чём. Если бы Шэнь И не вспомнила про Чжунмина и Фуцюй, они, наверное, болтали бы до заката.

Хуа Гуан взглянул вдаль и увидел, как Чжунмин стоит, весь в чёрной ауре, и кисло пялит на него.

Он усмехнулся и спросил Шэнь И:

— Пойдём прогуляемся по городу Юаньчэн? Вернёмся на Девять Яошаньских гор, когда введут комендантский час.

— Хорошо! Но… — Шэнь И опустила голову, вспомнив о Зале Сюаньшuang. — Я ещё не дочитала все свитки с просьбами. Может, в другой раз?

Хуа Гуан щёлкнул её по носу:

— Подумай своей рыбьей головой: когда мы уходили, в зале вообще были свитки?

Шэнь И удивлённо прикрыла ладонями лицо, широко раскрыв глаза:

— Ты за меня всё прочитал?

Хуа Гуан едва заметно кивнул.

— Правда?! — Шэнь И радостно обняла его за талию, прыгая от счастья, словно маленький воробушек.

Чжунмин прищурился, злясь, но ничего не мог поделать.

Да уж, странное дело.

Хуа Гуан — человек, который даже в радости не выказывает эмоций открыто, — каким же образом умудряется делать Шэнь И такой счастливой?

* * *

Государство Суймин, город Юаньчэн.

Восстановление после бедствия в округе Ишуй займёт ещё немало времени, поэтому Хуа Гуан привёл Шэнь И в южный городок Юаньчэн.

Как только четверо божественных существ — Шэнь И, Хуа Гуан, Чжунмин и Фуцюй — появились на улице Юаньчэна, они мгновенно стали центром всеобщего внимания.

Менее чем за полчаса новость о прибытии четырёх небожителей разлетелась по всему городу и стала главной темой для обсуждения.

Однако шум и суета смертных ничуть не мешали весёлому настроению Шэнь И.

На оживлённой улице она и Фуцюй шли впереди, держась за руки, болтали и пробовали уличные лакомства.

Сзади шагали два бога, каждый из которых источал всё более мрачную ауру. Прохожие, случайно задев их, чувствовали, как сердце замирает от страха, и не смели даже дышать.

Если бы не их неописуемая красота, горожане, наверное, уже бросились бы волком волком к городскому управлению за помощью.

http://bllate.org/book/2967/327434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода