×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причину, по которой Хуа Гуан принял ванну в ледяном источнике, Ляньу, конечно же, выдумала, чтобы обмануть Шэнь И.

— Хм! — фыркнула она. — Как ни странно, что Чжунмин, Змей Жадности, не съел эту питательную морскую рыбу!

Пусть уж божественный повелитель впадёт в состояние ритуального возбуждения и выйдет из-под контроля — тогда посмотрим, насколько крепка твоя удача!

Покои Умиротворения.

Прозрачные шёлковые занавесы разделяли пространство, а тени от светильников трепетали и колыхались, будто живые.

Среди леденящего холода глаза Хуа Гуана пылали, словно расплавленная лава: ярко-алые, ослепительные, пугающе живые.

Нижняя часть его тела скрывалась под водой, усыпанной осколками льда.

Белоснежные волосы рассыпались по плечам, мускулы напряглись до предела, а всё тело излучало дикую, первобытную энергию хищника — опасную, неукротимую.

Над его плотью витал призрачный силуэт первоначального духа, из глубин которого доносилось низкое, угрожающее рычание.

Он чуть приоткрыл рот — и горячее дыхание исказило воздух, будто раскалённое стекло.

Ему становилось всё труднее держать себя в руках.

Раньше, когда его охватывало состояние ритуального возбуждения, достаточно было погрузиться в ледяной источник или устроить кому-нибудь изрядную взбучку — и всё проходило.

Но сегодня жар в крови и нервах бушевал особенно яростно, словно стадо испуганных диких быков, не утихая и не рассеиваясь.

Только когда он заставил ледяной источник выпустить всю свою стужу, сознание немного прояснилось.

Без половины сердца сражаться стало вдвое труднее.

Из-за нехватки жизненной силы на этот раз он не смог устоять.

Хорошо ещё, что вовремя отстранился — иначе Шэнь И пострадала бы.

— Хуа Гуан?

Со стороны двери раздался живой, звонкий голос Шэнь И.

Её голос, словно бочка горючего масла, обрушился прямо на уже бушующее пламя внутри него.

Сознание мгновенно разметало взрывной волной.

Никто не ответил. Шэнь И крепче запахнула плащ и осторожно шагнула внутрь.

Под её ногами пол засветился тусклым светом, а двери и окна зала сами собой захлопнулись.

С каждым шагом становилось всё холоднее. Шэнь И плотнее укуталась в плащ.

Свет, проникающий сквозь занавесы, создавал в зале томную, неясную атмосферу.

— Хуа Гуан!

Хуа Гуан, закрыв глаза, прислонился к краю бассейна. Его лицо стало чуть румянее, чем когда он вернулся.

Сняв плащ и повесив его на ширму, Шэнь И прыгнула в ледяной источник.

В ту же секунду ей показалось, будто её душа покидает тело от холода.

Подплыв ближе, она заметила: вода в источнике пронизывала до костей, но тело Хуа Гуана пылало, словно раскалённое железо.

— Хуа Гуан, с тобой всё в порядке…

Шэнь И вздрогнула от внезапно распахнувшихся глаз Хуа Гуана.

Алые, свирепые зрачки переливались тёмно-красным, как озеро лавы, а взгляд был диким и голодным, будто перед ним — добыча.

Всего один взгляд — и Хуа Гуан, словно тигр на охоте, в мгновение ока втолкнул её под ледяную воду.

Шэнь И инстинктивно захотела убежать, но страх сковал её тело. Сознание отчаянно приказывало двигаться, но мышцы отказывались повиноваться.

Её тело в самый неподходящий момент решило просто «сложить лапки» и сдаться?!

Хотя в такой ледяной воде быть прижатой к Хуа Гуану было очень тепло.

Но он целовал слишком властно — кусал, терзал, не давая ни единого шанса на вдох. Она уже задыхалась.

Во рту быстро распространился металлический привкус крови.

Шэнь И мычала, позволяя рукам, бродившим по её телу, безнаказанно мять и сжимать её.

Под диким натиском вся её одежда была сорвана. Хуа Гуан вынес её из воды, прижал к себе и впился зубами в её грудь.

Клыки пронзили кожу, разрывая нежную плоть. От боли Шэнь И судорожно сжалась, но её крик боли в ушах Хуа Гуана прозвучал как стон наслаждения.

Он облизнул кровавый след от укуса и, словно одержимый, покрывал её тело поцелуями, оставляя повсюду алые отметины.

Горячие губы преследовали капли крови, скатывающиеся по её телу, скользили по плоскому животу и впивались в чешуйки её хвоста.

Шэнь И будто ударило током. Собрав всю волю в кулак, она заставила своё непослушное тело сопротивляться.

Из последних сил она резко ударила хвостом по телу Хуа Гуана.

От удара он даже не пошевелился, а вот её хвост онемел от боли.

Вырвавшись из его объятий, она тут же ощутила ледяной холод, пронзающий до костей. От стужи Шэнь И едва могла пошевелиться.

Сзади к её горлу прикоснулась тигриная лапа. Хуа Гуан прижался к ней, жар его поцелуев обжигал её ледяные плечи, спускаясь вдоль позвоночника до поясницы.

Едва его губы достигли хвоста, он мгновенно перенёс её в Зал Циншuang.

— Непослушная. Наказание.

С этими словами он грубо швырнул её на постель и навис сверху, впившись зубами в её тонкую шею. Расставив её ноги по бокам своего тела, он лишил её всякой возможности убежать или вырваться.

Беспомощная Шэнь И обмякла, словно тесто, и позволяла Хуа Гуану мять её, как ему вздумается.

Вскоре с неё сорвали всё до последней нитки.

Горячая ладонь легла на её мягкую талию, другая резко подняла ногу, заставив её вскрикнуть от боли.

Шэнь И сошла с ума от страха.

— Хуа Гуан!! Нет—!

Человек над ней замер.

Шэнь И в ужасе посмотрела на него — и в тот же миг Хуа Гуан поднял на неё взгляд.

Увидев её измученное, растрёпанное состояние, в его алых глазах вспыхнула искра разума.

Дрожащей рукой он отпустил её и с яростью ударил кулаком в постель рядом.

С трудом приподнявшись, он отстранился от Шэнь И, отчаянно сопротивляясь желанию обладать ею.

Он хотел уйти, как в прошлый раз, или мгновенно перенестись куда-нибудь, чтобы прийти в себя.

Но его тело и большая часть сознания словно бы восстали против него, отказываясь подчиняться.

В голове снова и снова крутилась сцена из Зала Вэньюй, где они были так близки.

Он закрыл глаза, пытаясь прогнать эти образы.

Белоснежные волосы рассыпались по спине, брови нахмурились, а густые ресницы трепетали от напряжения.

От усилия по всему телу вздулись жилы, извиваясь, словно змеи по его мускулам.

Желание пылало в нём, как огонь, сжигающий плоть и душу.

Шэнь И в ужасе наблюдала, как Хуа Гуан мучительно борется между разумом и безумием. Она всхлипывала, дрожа всем телом.

Прошло немного времени, и сознание Хуа Гуана прояснилось ещё больше. Он открыл глаза и увидел испуганную Шэнь И. Его сердце тяжело упало.

— Отойди в сторону.

— Я… я тоже хочу. Но я не могу… не могу пошевелиться, — прошептала Шэнь И, и слёзы, которые она с трудом сдерживала, снова потекли по щекам.

Сила Хуа Гуана была такова, что даже в обычном состоянии она не могла бы с ним справиться, не говоря уже о том, когда её тело окоченело от холода.

После всех этих потрясений, борьбы и холода она и так чудом оставалась в сознании.

Будь у неё тело, как до того, как она съела сердце Хуа Гуана, она бы точно не выжила после погружения в ледяной источник.

Хуа Гуан закрыл глаза, чтобы не смотреть на дрожащую перед ним жалкую девчонку.

Он вовремя остановился — всё обошлось.

Но после стольких приготовлений и этой сцены Шэнь И, скорее всего, снова отдалится от него, как в самом начале, когда боялась любого его прикосновения.

Они застыли в молчании.

Шэнь И чувствовала себя хуже, чем рыба на разделочной доске — та хоть может дёрнуться, а она даже руку поднять не в силах.

С замиранием сердца она настороженно следила за Хуа Гуаном, чьё состояние казалось странным.

К счастью, в итоге он не…

Чем дольше она смотрела, тем больше страх уступал место любопытству.

«Как же велика разница между людьми, — подумала она, глядя на Хуа Гуана. — Даже в безумии он остаётся прекрасным».

Хотя, когда он разгорячается, это страшнее, чем настоящий людоед.

Как она вообще умудрилась задуматься о его внешности?

Похоже, безумие заразно.

Шэнь И блуждала в своих мыслях и ненадолго задремала.

Поскольку только спина, прижатая к постели, оставалась тёплой, вскоре её разбудил холод.

Одеяло лежало совсем рядом, но Шэнь И не решалась протянуть руку — вдруг разбудит Хуа Гуана, который уже давно не шевелился.

Может, он уснул?

— Апчхи! — чихнула она от холода и машинально посмотрела на Хуа Гуана.

Тот вздрогнул от звука. Увидев, что алый оттенок в глазах полностью исчез, а жар в теле спал, он наконец выдохнул с облегчением.

Он сел на край постели и накрыл Шэнь И одеялом.

— Когда захочешь, я отвезу тебя взглянуть на Западный берег.

— Правда?! — Шэнь И в восторге схватила одеяло и приподнялась, её измождённое лицо озарилось сиянием, радость переполняла её.

Все обиды и страхи мгновенно испарились.

Увидев такое, Хуа Гуан холодно облил её энтузиазм:

— Только смотреть издалека.

— И то хорошо! — глупо улыбнулась Шэнь И.

Хуа Гуан поджал одну ногу, положил длинную мускулистую руку на колено и внимательно смотрел на искры в её глазах.

Про себя он глубоко вздохнул с облегчением.

Шэнь И почувствовала его взгляд и повернулась к нему.

Резкие, остроконечные черты лица в свете лампы казались мягкими и завораживающими.

Невольно её взгляд скользнул ниже — к его обнажённому телу.

Она замерла.

Эта поза!

Обычно такой холодный и властный Хуа Гуан сейчас излучал ленивую, соблазнительную харизму.

Его тело, словно выточенное из нефрита, было покрыто чёткими мускулами, в каждом движении чувствовалась сила.

Взгляд Шэнь И непроизвольно скользнул к восьми идеальным кубикам пресса…

Заметив её любопытный, исследующий взгляд, Хуа Гуан молча вызвал три тигриных хвоста.

Хвосты ловко обвились вокруг его узкой талии, скользнули вдоль линии «V» и переплелись у него между ног, прикрывая самое интимное.

Шэнь И, погружённая в своё «исследование», даже не заметила, что её поймали. Только внутренний голос тревожно звонил: «Хватит смотреть, это неприлично, Шэнь И!»

Но ей было так любопытно! Она так хотела знать!

Ведь только что, когда Хуа Гуан в ярости прижимал её к себе, она ощутила у себя между ног нечто колючее и твёрдое… Не то ли это, что она случайно потрогала, купая его в зверином облике?

Пока она думала об этом, её взгляд уже самовольно пополз вниз по линии «V».

В самый ответственный момент Хуа Гуан незаметно натянул угол одеяла себе на ноги, тем самым положив конец её «экспедиции».

Шэнь И вздрогнула, словно испуганный олень, и от смущения её щёки мгновенно залились краской.

— Ты зачем ко мне пришла? — спросил он, с трудом сдерживая улыбку.

— Я… мне нужно было кое-что сказать.

Лицо Хуа Гуана стало серьёзным:

— Что именно?

— Днём Ляньу сказала мне, что с вершины Девяти Яошаньских гор видно море, поэтому я туда пошла. Но на вершине налетел ветер, схватил меня и швырнул в Долину Земного Дракона.

Шэнь И наклонилась к нему, тревожно глядя в глаза.

— Как ты думаешь, что это было?

Её ледяно-голубые глаза были чисты и искренни, круглое личико с детской пухлостью казалось мягким и гладким, черты — изящными и милыми.

В Шэнь И сочетались наивная непосредственность ребёнка и томная, ослепительная красота, исходящая от её холодных глаз.

— Почему молчишь?

Хуа Гуан потянулся, чтобы щёлкнуть её по носу, но Шэнь И инстинктивно отпрянула.

Он убрал руку и спокойно сказал:

— Я понял.

Шэнь И с недоумением и неудовлетворённостью уставилась на него:

— И всё?

— Да.

— Ладно, — пробурчала она и, обиженно натянув одеяло до подбородка, повернулась к нему спиной.

Хуа Гуан оделся и подошёл ближе, навис над ней и заглянул в её упрямо зажмуренные глаза.

— Обиделась?

Шэнь И ещё глубже зарылась в одеяло:

— На что мне обижаться? Я даже не злюсь за то, что ты сейчас устроил. Так на что мне злиться?

Хуа Гуан тихо рассмеялся и провёл пальцем по её ресницам.

Шэнь И открыла глаза и бросила на него взгляд, в котором бушевало море гнева.

Он отвёл прядь волос с её виска и нежно поцеловал уголок глаза, после чего аккуратно заправил одеяло.

— Спи.

Шэнь И откинула одеяло:

— Ты куда?

Хуа Гуан вернулся на место, приподнял её подбородок и погладил пальцем по засохшей корочке крови на губе. Его взгляд стал соблазнительным.

— Разумеется, пойду отомщу за мою малышку.

Шэнь И широко распахнула глаза, вырвалась из его руки и снова спряталась под одеяло, оставив снаружи только глаза, которые с любопытством следили за ним.

— Кто твоя малышка?!

Фыркнув, она накрылась одеялом с головой и, лёжа в укрытии, чувствовала, как сердце её бешено колотится.

В глазах Хуа Гуана мелькнула насмешливая искорка. Он лёгкой рукой похлопал её по одеялу:

— Спи.

Повернувшись, его лицо мгновенно омрачилось, превратившись в маску зловещей жестокости.

Девять Яошаньских гор, Долина Дахуан.

Ночь была тёмной, луна холодной. Из глубин долины доносилось жуткое карканье ворон.

Хуа Гуан в белоснежных одеждах с золотой вышивкой стоял на краю чёрной, как бездна, Небесной пропасти. Вокруг его ног клубился лёгкий туман холода, а сам он казался божеством, сошедшим с небес.

Под его безупречно чистыми белыми сапогами была прижата к краю пропасти женская ладонь.

http://bllate.org/book/2967/327426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода