×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Early Marriage of Youth / Ранний брак: Тайная жизнь Лу Цзыцина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй во сне выглядел очень забавно: уголки его губ слегка опускались вниз, и даже в грезах на его лице запечатлелось неизменно строгое выражение.

Просто прирожденный лидер.

Спинка сиденья была откинута недостаточно далеко, и голова Линь Юя все сильнее клонилась влево, а брови слегка хмурились — судя по всему, ему было очень неудобно.

Лу Цзыцин протянул правую руку и поддержал его голову.

Линь Юй не проснулся и, к удивлению, продолжил спать прямо у него на ладони.

Волосы Линь Юя были очень мягкими, они щекотали ему ладонь — теплые и пушистые, возникало ощущение, будто он держит в руке маленького кролика.

— Ну дела, я прямо Ли Тяньван, держащий пагоду, — пробормотал Лу Цзыцин. — Десять юаней минута, проснешься — не забудь заплатить.

Конечно, долго держать он его не собирался: так поддерживать голову было слишком глупо, вылитый дурачок.

Он выудил с заднего сиденья диванную подушку и подложил Линь Юю под голову.

Время окончания рабочего дня уже прошло, и Лу Цзыцин загнал машину на подземную парковку компании, а затем заглушил двигатель.

Линь Юй еще не проснулся, его голова покоилась на подушке, и он крепко спал.

Лу Цзыцин сам поднялся наверх, чтобы отметиться на проходной, а вернувшись и обнаружив, что Линь Юй все еще спит, открыл медиаплеер и тихо включил музыку.

Обычно он слушал преимущественно английский кантри-фолк: мелодии были легкими и нежными, а громкость — низкой, прямо как колыбельная.

Линь Юй забавно чмокнул губами и заспался еще крепче.

Лу Цзыцин: «…»

Знал бы — поставил бэтал-метал.

По идее, он должен был разбудить Линь Юя, подняться наверх отметиться, а потом поехать домой вместе.

Однако, глядя на то, как сладко спит Линь Юй, грубо будить его казалось не слишком джентльменским поступком, идущим вразрез с достоинством альфы.

Лу Цзыцин тихонько подпевал музыке, как вдруг в салоне раздался телефонный звонок.

Мелодия звонка представляла собой отрывок из какого-то немецкого мюзикла.

Тогда как у самого Лу Цзыцина стояла заставка из Губки Бобу.

От вибрации телефон Линь Юя выскользнул из кармана.

Лу Цзыцин бросил на него взгляд и сразу же увидел имя звонящего на экране.

Доктор Се.

Когда Линь Юй проснулся, то увидел, что Лу Цзыцин держит его телефон и протягивает ему.

Звонил доктор Се.

Линь Юй мгновенно пришел в себя, взял трубку и ответил: — Алло.

Поскольку салон автомобиля был замкнутым пространством, голос доктора Се отчетливо раздался снаружи: — Я сегодня свободен, не хочешь поужинать вместе?

Линь Юй улыбнулся почти бессознательно: — Хочу!

Лу Цзыцин уставился на него.

Он впервые видел, чтобы Линь Юй так лучезарно улыбался.

Улыбался чертовски ярко, ярче утреннего солнца часов в восемь-девять, ярче, чем щенок, дорравшийся до большой мясистой кости с прожилками жира.

Сообразив, в чем дело, Линь Юй кашлянул и произнес: — Я… я подумаю.

Голос доктора Се прозвучал очень мягко: — Тебе что-то неудобно?

Линь Юй: — …Нет.

Доктор Се: — Тогда ты хочешь мне отказать?

Линь Юй: — …

В голосе доктора Се послышалась легкая улыбка: — Тогда в семь, я буду ждать тебя на нашем старом месте.

Положив трубку, Линь Юй нерешительно посмотрел на Лу Цзыцина.

Лу Цзыцин: — Друг?

Линь Юй: — …Угу.

— Тогда чего ты так нервничаешь? — Лу Цзыцин то ли в шутку, то ли всерьез усмехнулся. — Уж не бойфренд ли случаем.

Брови Линь Юя заметно занервничали.

Лу Цзыцин уже понял: умственные способности Линь Юя, судя по всему, ограничивались исключительно рабочей обстановкой.

— Нет, — произнес Линь Юй. — Он просто мой… зубной врач. Я несколько раз лечил у него зубы.

— О, — протянул Лу Цзыцин. — Значит, ты сегодня вечером идешь лечить зубы?

Линь Юй: — Нет, просто из-за того, что мне приходилось часто бывать у стоматолога, мы немного сблизились… и иногда едим вместе.

…Собеседник буквально выписал все свои тайные мысли прямо на лице.

Лу Цзыцин подумал про себя: взгляд суетливый и бегающий, в глаза смотреть не смеет, постоянно кусает губы, щеки слегка покраснели.

Не хватает только мегафона, в который можно было бы орать: «Я люблю его!»

Лу Цзыцин сохранил невозмутимый вид: — Кто же так спонтанно людей на ужин зовет? Если я приглашаю друга поесть, то предупреждаю хотя бы за день, иначе откуда знать, есть ли у человека время.

Линь Юй: — Стоматологи — народ занятой, договориться о времени сложно…

Тьфу, судя по всему, еще и подстилка бесхребетная.

Лу Цзыцину захотелось выругаться.

У меня и внешность видная, и фигура ладная, плечи широкие, ноги длинные, мышцы рельефные, сам красивый и состоятельный. Я предлагаю тебе на халяву жрать, жить и заключить брачный контракт, а ты тут убиваешься по какому-то паршивому дантисту! Ты что, ослеп?

Какие зубы лечить? Беги скорее в больницу зрение проверять!

Даже при том, что он не испытывал к Линь Юю никаких романтических чувств, столкнувшись с подобным вопиющим неравенством, в нем все же взыграл дух соперничества истинного альфы.

Лу Цзыцин: — Какое совпадение, я как раз собирался угостить тебя сегодня ужином. День выдался таким тяжелым, может…

Вторая половина фразы: «а с зубным врачом перенесешь на другой день» — так и не сорвалась с языка, поскольку Линь Юй уже поспешно выпалил: — Лучше возвращайся домой, не трать лишние деньги.

Лу Цзыцин: «…»

Лу Цзыцин: — Я угощаю тебя в самом известном в городе кантонском ресторане, куда обычные люди за полгода записаться не могут.

Линь Юй: — Я не очень люблю кантонскую кухню…

Лу Цзыцин: — Хунаньская, сычуаньская, хуайянская, шаньдунская — выбирай любую на свой вкус.

Линь Юй: — Я по вечерам ем мало, если наемся, то потом будет тяжело уснуть от тяжести в желудке…

Лу Цзыцин: — А когда тебя зубной врач зовет, ты почему идешь?

Линь Юй, промямлив что-то про себя добрую минуту, выдавил наконец: — Он жмот. Мы с ним едим обычную пустую лапшу с одним яйцом на двоих.

Лу Цзыцин: «…»

Ладно, значит, любитель скряг, да?

Лу Цзыцин: — Я тоже угощу тебя пустой лапшой, две нитки лапши и половинка яйца, от этого-то точно не раздует.

Однако именно в этот момент Линь Юй внезапно поднял глаза и спросил: — Ты что, ревнуешь?

Глава 7. Ты говорил, что любишь меня, это еще в силе?

Лу Цзыцин чуть не подавился насмерть: — Ты что сказал?

Линь Юй: — Я говорю, ты случайно не ревнуешь?

Лу Цзыцин выставил один палец: — Это сколько?

http://bllate.org/book/29655/3608141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода