×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Early Marriage of Youth / Ранний брак: Тайная жизнь Лу Цзыцина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Один.

— Два плюс три сколько будет?

— Пять.

— Лихорадки нет, тогда с чего вдруг начал бредить средь бела дня?

Лин Юй переспросил:

— А триста шестьдесят семь умножить на двести девяносто пять сколько будет?

— Это тоже проверка, бреджу ли я?

— Нет, — ответил Лу Цзыцин. — Просто ты меня бесишь, хочу заставить тебя потратить жизнь на какую-нибудь херню.

— Ну и как, полегчало?

— Так себе, — бросил Лу Цзыцин. — Если собираешься ужинать с кем-то другим, выходи из машины, мне пора домой.

Линь Юй послушно вышел.

Он стоял в гараже и несколько растерянно смотрел, как чёрный спорткар Лу Цзыцина скрывается за поворотом.

Он смутно чувствовал, что Лу Цзыцин недоволен, но вот в чём причина — придумать не мог.

Лу Цзыцин, разумеется, не мог испытывать к нему никаких чувств.

Фраза «Ты что, ревнуешь?» была лишь предлогом, чтобы заставить собеседника замолкнуть и прекратить расспросы.

Он никак не ожидал, что Се Шаоян позвонит ему посреди ночи.

У стоматолога была уйма работы, и в последний раз они виделись целый месяц назад. Се Шаоян без всяких предзнаменований прислал ему в WeChat сообщение посреди ночи, спрашивая, не хочет ли он вьетнамского супа с лапшой. Хотя Лин Юй уже собирался ложиться спать, он всё же сразу ответил: «Хорошо».

Они с доктором Се были знакомы больше года, и каждая их встреча неизменно развивалась по такому сценарию. Инициатива, словно сверкающие серебром щипцы для удаления зубов, неизменно и крепко оставалась в руках врача.

Линь Юй вернулся домой уже ближе к одиннадцати.

В жилом комплексе стояла тишина, лишь изредка в листве деревьев доносилось стрекотание цикад, которое тут же затихало.

Линь Юй на цыпочках отпер дверь и, заметив свет и звуки изнутри, понял, что Лу Цзыцин ещё не спит, отчего его движения стали более расслабленными.

Закрыв дверь, он потёр живот.

И правда… объелся.

Сегодня на ужин было жареное мясо. Доктор Се, судя по всему, смертельно устал на работе, назаказывал кучу свиной грудинки и говядины, а в конце, не осилив всё сам, с улыбкой наложил ему полную тарелку.

Лин Юй попытался отказаться, но после пары уговоров и сам не заметил, как всё умял.

Столкнувшись с врачом, человек почему-то всегда превращается в послушного школьника, безоговорочно внимающего каждому слову, даже если они находятся вовсе не в больнице.

Жирная пища подступила к горлу, живот налился тяжестью и ныл, оставалось лишь кое-как растирать его в надежде, что мясо побыстрее переварится.

Дверь кабинета была закрыта, из щели доносились резкие электронные звуки сражений.

Доктор Се, должно быть, смотрит фильм, — подумал Линь Юй.

Приближалась полночь, в голове уже шумело от усталости.

Быстро переодевшись и приняв душ, он уже собирался идти в свою комнату, как дверь кабинета внезапно распахнулась.

Лу Цзыцин в свободных пижамных штанах и рубашке беспристрастно посмотрел на него.

Линь Юй только что из ванной, волосы на висках и у лба ещё влажные, а от лба поднимался едва заметный пар.

— Ты закончил фильм?

— Я играю в видеоигры.

Лу Цзыцин слегка подался вправо, открывая вид на геймпад и экран позади себя.

Линь Юй протянул:

— А... Ну тогда ложись пораньше.

Он не особо увлекался играми — раньше ради общения скачал пару приложений на телефон, но играл от силы пару раз в компании и сильной тяги к ним не испытывал.

Он уже повернулся, намереваясь уйти в комнату, но Лу Цзыцин сделал шаг вперёд и невзначай преградил ему путь.

— Во сколько вернулся?

— ПоLовину часа назад. Дверь была закрыта, я не стал стучать.

Лу Цзыцин кивнул:

— Тарелка пустой лапши, а ел целую вечность.

Линь Юй вспомнил ложь, которую сболтнул в машине, и слегка смутился:

— Давно не виделись, заболтались…

— Я же не запрещаю тебе ужинать с мужиками, к чему было врать? — Лу Цзыцин бросил косой взгляд на сумку у входа. — От твоего портфеля разит барбекю. Неужели думал, что я не почую?

Линь Юй никак не ожидал, что, тщательно отмывшись с головы до ног, вымазавшись гелями и шампунями с ног до головы в попытке перебить запах жареного мяса, он всё равно совершит промах.

— Не пойми неправильно, ничего такого, — произнёс Лу Цзыцин. — С кем ты ужинаешь, меня не касается, и мне всё равно. Но будь добр исполнять свои обязанности: сделай так, чтобы знакомые тебя не видели, и не создавай мне лишних проблем.

— И ещё: заведи будильник на завтра, прими ингибитор вовремя, чтобы снова не было сюрпризов.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он решительно захлопнул дверь и ушёл в свою комнату.

Линь Юй посмотрел на закрытую дверь и тяжело вздохнул.

Начиная с инцидента с ингибитором и заканчивая вчерашним ужином, Лу Цзыцин явно затаил на него обиду.

В конце концов, берёшь чужие деньги — отрабатывай, и недовольство Лу Цзыцина вполне естественно. Раз он получает деньги семьи Лу, то должен добросовестно выполнять свои обязанности и играть роль «невестки» семьи Лу.

Некоторые вещи необходимо избегать любой ценой.

Некоторые свободы холостяцкой жизни тоже придётся принести в жертву.

Поколебавшись немного, Линь Юй постучал в дверь:

— Прости, в следующий раз такого не повторится.

В ответ — тишина.

Мгновение спустя из-за двери донесся едва слышный хмык, означавший, что его услышали.

На следующее утро Линь Юй проснулся точно по будильнику в шесть, в мгновение ока оделся, умылся, сделал укол ингибитора и приготовил завтрак. Выйдя с аккуратно сервированным подносом, он нос к носу столкнулся с проснувшимся Лу Цзыцином.

— Доброе утро, — Линь Юй поставил поднос на обеденный стол. — Будешь молоко или соевое молоко?

— Ты готовишь завтрак уже два дня подряд, — заметил Лу Цзыцин. — В твои обязанности это не входит.

Линь Юй снял фартук и вытер руки:

— Ничего страшного, я всё равно каждое утро готовлю завтрак для себя, просто сделаю на одну порцию больше.

Честно говоря, вчера он испортил настроение молодому госпожичу Лу, и этот завтрак можно было считать способом сгладить углы.

Взгляд Лу Цзыцина на мгновение задержался на сэндвиче и яичном блинчике.

— Ингибитор вколол?

— …Угу. — Когда альфа так впрямую расспрашивает о столь интимной вещи, как железа, это всё же кажется немного странным. Линь Юй постарался заглушить это ощущение неловкости. — Сразу после пробуждения, можешь не волноваться.

http://bllate.org/book/29655/3608142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода