То, что Ли Ложинь и Цзюньсяня представили как потомков рода Ли, задумано для того, чтобы показать внутреннюю борьбу с вопросами идентичности и принадлежности к семье — но с двух совершенно разных сторон.
Эта борьба у каждого из них проявляется по-своему, ведь их судьбы сложились неодинаково. На этом пока и остановимся — небольшой спойлер вам в подарок. Хо-хо-хо!
Примечание:
Сведения и материалы о медицинских отрядах времён антияпонской войны взяты из интернета и архивных публикаций того времени. Мои собственные знания ограничены, и, несмотря на огромное количество изученных материалов, вчера мне всё же удалось найти статью «Как Красный Крест оказывал помощь раненым на полях сражений в годы войны с Японией». Если вспомню ещё что-нибудь, обязательно поделюсь.
* * *
Условия в полевом госпитале превзошли самые мрачные ожидания всех членов прибывшей группы. За операционную использовали старый особняк, спрятанный в глухой деревенской глуши, однако даже самые элементарные санитарные нормы и медицинское оборудование были настолько примитивны, что называть это место «полевым госпиталем» было почти невозможно.
Заметив шок на лицах прибывших, Линь Кэшэн почувствовал лёгкое смущение:
— Вы сами всё видите. Пока у нас только такие условия. Прошу вас, отнеситесь с пониманием.
Хотя все заранее готовились к трудностям, реальность оказалась хуже самых базовых требований. Двое других врачей не смогли сдержать недовольства:
— Боже мой, в таких условиях невозможно лечить пациентов! Даже если мы проведём операции, раны почти наверняка загноятся. Это лишь создаст дополнительные проблемы.
Линь Кэшэн смирился и почти умоляюще произнёс:
— Это временно. Поверьте, как только передовые части доставят сюда лекарства и оборудование, ситуация быстро улучшится.
Ложинь поставила на землю свой рюкзак:
— Разве не сказали, что здесь много раненых? Мы можем начинать прямо сейчас.
Линь Кэшэн на мгновение опешил, но тут же пришёл в себя и поспешил позвать медперсонал, чтобы отвели Ложинь на её рабочее место.
Норман обернулся. Он искал приключений и острых ощущений, но это вовсе не означало, что он будет халатно относиться к работе. Сурово глядя на двух коллег, он сказал:
— Альберт, Чарльз, надеюсь, вы понимаете: мы приехали сюда не ради удовольствия. Не стоит ставить себя выше других только потому, что помогаете людям! Если защищать Родину — долг солдата, то спасать жизни — наше призвание.
Младший лейтенант У не знал, что Норман — самый опытный врач в этой группе помощи Китаю, и не понимал его слов, но почувствовал в его голосе такую непререкаемую силу, что невольно сжался.
— Здравствуйте. Мы… можем начинать.
Резкий, с акцентом китайский язык Нормана заставил лейтенанта вздрогнуть. Тот быстро пришёл в себя:
— А, конечно! Сейчас всё организуем.
Он повёл Нормана к месту работы, где раненые уже выстроились в очередь.
Почти у всех солдат на ногах были запущенные старые раны. Большинство страдали от анемии, недоедания и обезвоживания, а те, кто находился под угрозой сепсиса, нуждались в немедленной операции. Услышав от ассистента, что запасы медикаментов почти на исходе, Ложинь нахмурилась:
— Морфин обязательно понадобится. Чистота — тоже. Можно экономить, но ни в коем случае нельзя пренебрегать дезинфекцией. Ещё немного потерпим. Скоро привезут лекарства.
Ассистентка, ранее работавшая медсестрой в больнице Линя, колеблясь, пошла уточнить у него. Линь Кэшэн как раз накладывал швы одному раненому. Помолчав несколько секунд, он тихо сказал:
— Впредь такие вопросы решайте по указанию доктора Ли и доктора Нормана. Не нужно больше спрашивать меня.
Медсестра покорно кивнула, но про себя подумала, что запасов и так едва хватает — такими темпами они не продержатся и нескольких дней.
Воспользовавшись короткой передышкой, Линь Кэшэн внимательно осмотрел медицинский отряд Коммунистического интернационала. Надо признать, каждый из них был отличным хирургом. Но больше всего его поразила молодая китайская врач — Ли Ложинь.
Он уже отправил все резюме наверх. Среди них самым внушительным было резюме Нормана, но самой молодой в группе оказалась именно эта женщина. Он просмотрел её анкету: аспирантура медицинского факультета Токийского императорского университета и докторская степень Университета Джонса Хопкинса — с таким образованием она могла работать в любой больнице Америки.
Линь Кэшэн сначала подумал, что перед ним идеалистка из богатой семьи, которая на эмоциях приехала на фронт. Но теперь он понял, что ошибался.
Хотя эта женщина уже более шести часов стояла у операционного стола, её манера оперировать оставалась быстрой и точной. Всего за полдня она полностью освоила ритм настоящего полевого врача. Линь Кэшэн невольно улыбнулся, подумав, что в медицине — да и, пожалуй, в любой сфере — нельзя судить о человеке по возрасту или стажу и никогда не стоит недооценивать никого.
Когда на улице совсем стемнело, Ложинь наконец сменилась с другим полевым врачом по фамилии Чэнь.
Выйдя из палаты, пропитанной запахом дезинфекции, она медленно прошлась по двору, растирая уставшие глаза. Время ужина давно прошло, но ассистентка принесла ей приготовленный заранее хлеб из отрубей и немного молока. Ложинь поблагодарила и взяла еду.
Миловидная медсестра с завистью смотрела на её хлеб. Ложинь усмехнулась и отломила половину:
— Ты ведь тоже ещё не ела? Кстати, я даже не знаю, как тебя зовут.
Медсестра в пилотке радостно улыбнулась:
— Доктор Ли, зовите меня Су Вань. Отныне я ваша ассистентка.
Ложинь откусила кусок хлеба, но вдруг замерла, заметив, что Су Вань всё ещё пристально смотрит на неё.
— Ты всё на меня смотришь? У меня что-то на лице?
— Просто доктор Ли очень красивая, — с искренним восхищением сказала девушка в медсестринской форме, хотя Ложинь чувствовала, что та хотела сказать нечто большее.
Глядя на хлеб в руках, Ложинь мягко улыбнулась:
— Я хоть и училась за границей, но вовсе не привередлива в еде. Буду есть то же, что и все остальные.
Щёки Су Вань покраснели:
— Ой, доктор Ли, я совсем не это имела в виду! Просто… просто боюсь, что вам не привыкнуть к такой еде. Только что доктор Альберт откусил пару раз и выбросил хлеб, сказав, что это несъедобно. Я подумала…
Её робкий вид напомнил Ложинь ягнёнка, которого она однажды видела на американской ферме, — так и хотелось её приободрить.
Ложинь лёгким движением сжала её руку:
— Альберт иногда грубоват в словах, но у него доброе сердце. За границей люди привыкли говорить прямо, без обиняков. Если он не хочет есть — пусть оставит хлеб. Когда проголодается, перестанет быть таким привередой.
В этот момент подошёл лейтенант У, будто кого-то искал. Увидев Ложинь, он обрадовался:
— Доктор Ли, наконец-то вас нашёл!
Не дав ей ответить, он затараторил, будто высыпал всё сразу:
— В нашем полку я нашёл пятерых по имени Цзюньсянь! И ещё несколько новобранцев! Быстро идите, может, среди них ваш брат!
Он тут же схватил медицинский чемоданчик и весело улыбнулся:
— Доктор Ли, пойдёмте скорее!
— Пятеро?! — Ложинь широко раскрыла глаза от удивления, но прежде чем она успела осознать ситуацию, лейтенант уже потащил её за собой.
— Слушайте, какая у меня память! — продолжал он, шагая вперёд. — Цзюньсянь, Цзюньсянь, Цзюньсянь… Один Цзюньсянь, другой Цзюньсянь… В нашем взводе пять человек с таким именем! Выбирайте любого!
Ложинь не знала, смеяться ей или плакать, но сердце её всё же тревожно забилось. Сколько лет прошло… Каким стал её младший брат?
Однако, проходя мимо всё большего числа раненых, она не выдержала:
— Лейтенант У, куда мы идём?
— Да в палату, конечно! — ответил он, как будто это было очевидно. — Это всё новобранцы. Без ранений не наберёшь боевого опыта! Врачей мало, раненых — много, поэтому мы временно разместили тех, у кого ранения не тяжёлые, здесь и будем принимать по очереди. Так решил наш командир — ради справедливости.
— Цзюньсянь ранен?! — встревожилась Ложинь. — То есть… все они ранены?
— Не волнуйтесь! Лёгкие царапины. Новобранцы всегда получают ранения — это нормально. Наш командир вообще ни звука не издал, когда ему пулю из ноги вынимали! Доктор Ли, раз уж вы здесь… после того как найдёте брата, не могли бы взглянуть на нашего командира? Рана ещё не обработана, но он упрямится и не идёт на перевязку, говорит, что не хочет нарушать порядок.
Он робко взглянул на Ложинь, надеясь на её согласие.
Ложинь была слишком обеспокоена мыслью, что Цзюньсянь мог пострадать, чтобы обращать внимание на его уловки. Командир, за которого солдаты готовы так стараться, вероятно, действительно заботится о своих людях.
Лейтенант У привёл её в просторную палату, где вдоль стен стояли койки с ожидающими лечения ранеными.
— Цзюньсянь! Цзюньсянь! Цзюньсянь! Цзюньсянь! Цзюньсянь! — громко крикнул он. — Все сюда!
С койек тут же вскочили пятеро парней.
— Встаньте ровно! Пусть доктор Ли вас хорошенько рассмотрит! — приказал он.
Глядя на пятерых юношей разного телосложения, которые громко ответили «Есть!», Ложинь не удержалась и рассмеялась.
Лейтенант У огляделся и, не найдя нужного человека, нервно сказал:
— Доктор Ли, смотрите внимательно! Вы, пятеро, поднимите лица повыше! Я сейчас отойду на минутку и сразу вернусь!
Ложинь с интересом наблюдала за его манёврами:
— Идите.
Её взгляд медленно скользнул по пятерым. Все они выглядели крайне напряжёнными, и даже остальные в палате замерли в ожидании.
Ложинь подошла к первому — высокому и крепкому парню:
— Как тебя зовут? Во сколько лет пошёл в армию?
— Докладываю! Меня зовут Чжао Цзюньсянь. В армию пошёл в шестнадцать лет.
Ложинь чуть заметно улыбнулась, вспомнив, что Цзюньсянь начал учиться в Академии военного дела с двенадцати лет, а в семнадцать поступил в Хуанпу.
Она подошла ко второму:
— А ты?
— Докладываю! Меня зовут Хуан Цзюньсянь. В армию пошёл в восемнадцать.
В письме Цзюньсянь писал, что в восемнадцать закончил Хуанпу и по рекомендации своего наставника вступил в Коммунистическую партию.
Четвёртый парень был самым израненным из пятерых: левая щека была изуродована осколками, но его большие чёрные глаза с тревогой смотрели на Ложинь, будто перед лицом врага.
Заметив на столе принадлежности для обработки ран, Ложинь взяла пинцет, смочила вату в спирте и осторожно стала промывать ему лицо. Её миндалевидные глаза блестели от усталости и сочувствия. Наконец, она мягко спросила:
— Как ты получил эту рану?
— Докладываю! Меня зовут… — запнулся он, поняв, что вопрос был не об этом. — Меня зовут Фу Шунь! Нет, нет! Я имею в виду… меня зовут Цзюньсянь!
Он с тревогой смотрел на неё, в его взгляде читалась вина.
Но Ложинь, будто не услышав, повторила:
— Как ты получил рану?
— …Лежал в окопе, японцы бросили гранату… вот и получилось так, — глаза Фу Шуня наполнились слезами, но он резко моргнул и тихо пробормотал: — Хотя мне ещё повезло… мой товарищ погиб на месте. А мне только половину лица изуродовало.
А Цзюньсянь? Бывало ли с ним такое? Падала ли рядом граната?
Ложинь не смела об этом думать.
Она глубоко вздохнула, будто пытаясь вытолкнуть из груди всю боль. Повернувшись спиной к остальным, она аккуратно разложила инструменты на столе и надела маску, чтобы никто не увидел её слёз.
Все с тревогой смотрели на неё, не понимая, что она собирается делать. И вдруг она спокойно спросила:
— Ваш командир, наверное, очень добр к вам? Настолько добр, что вы все готовы разыгрывать эту нелепую комедию и выдавать себя за моего брата?
Её спина выглядела спокойной, мягкой, но в то же время невероятно сильной. В её голосе не было и тени гнева от обмана, и это окончательно сбило всех с толку.
В палате воцарилась гнетущая тишина.
И в этот момент Ложинь услышала, как кто-то хромая входит в комнату и раздражённо говорит:
— Лейтенант У, я же уже сказал: не нужно ходить вокруг да около! Доктор приехала издалека и устала. Не заставляйте её тратить силы зря!
http://bllate.org/book/2965/327325
Готово:
