Когда директор Уу вручил ей выписку из больницы, в его взгляде читались сострадание и всепрощение. Он многозначительно произнёс последнюю фразу, обращаясь к Ложинь:
— Пережить расставание со смертью — ещё не значит выиграть. Проигрываешь в четырёх словах: «Судьба дала встречу, но не дала быть вместе». Ложинь, надеюсь, спустя много лет, вспоминая этот день, ты не пожалеешь.
Ложинь опустила голову, глядя на свои пальцы, и крепко сжала губы. В этот момент из класса раздался неожиданный голос:
— Профессор Уу, вы ведь азиат?
Ложинь обернулась и нахмурилась. Опять Ито Нараги.
Уу Ляньдэ на миг замер, но быстро пришёл в себя и ответил по-английски с безупречным, почти родным произношением:
— Да, по цвету кожи вы и сами понимаете — я уж точно не европеец и не американец.
— Раз вы азиат, — Ито Нараги притворно задумался, склонив голову, и спросил на ломаном английском, — тогда почему вы не читаете лекции на японском? Большинство студентов здесь, вероятно, не понимают английского.
С этими словами он многозначительно взглянул на Ложинь, всё ещё погружённую в свои мысли.
Уу Ляньдэ покачал головой:
— Простите, молодой человек, но я не владею японским языком.
В классе поднялся шум. Ито Нараги выглядел одновременно удивлённым и разгневанным:
— Но вы же почётный доктор медицины Токийского императорского университета! Как вы можете утверждать, что не знаете японского?!
Уу Ляньдэ с лёгкой усмешкой парировал:
— Эта степень присвоена мне Токийским императорским университетом, но это не означает, что я обязан знать японский. К тому же, если я начну читать лекции на японском, то, скорее всего, выскажусь неточно и введу студентов в заблуждение.
Он окинул взглядом шепчущихся студентов и решительно сошёл с кафедры:
— Да, я не японец, а китаец. Если война между Китаем и Японией уже повлияла на ваш выбор преподавателя, тогда университету следует пригласить кого-нибудь другого.
С этими словами Уу Ляньдэ поклонился и, несмотря на попытки Кимуры Рэна его остановить, вышел из аудитории.
Увидев это, Кимура Рэн в гневе повернулся к Ито Нараги и громко отчитал его:
— Такое отношение к преподавателю — это разве уважение? Ты просто не знаешь, где твоё место!
Ито Нараги скривил губы в насмешливой улыбке:
— Мне не нужен китаец, чтобы учить меня западной медицине.
— Ты действительно один из лучших среди сверстников в медицине, это я не отрицаю, — брови Кимуры Рэна нахмурились, и он разгневанно продолжил, — но твоё высокомерие и упрямство превратят тебя в лягушку в колодце, и ты быстро отстанешь от других!
Взгляд Ито Нараги упал на Ложинь, уже выбежавшую из класса. Некоторое время он молчал, а затем медленно произнёс:
— Как и вся Китайская республика, верно?
В этом мире любой другой народ ещё можно было бы принять… Но почему именно китайцы?
В наше время любой другой национальности ещё можно было бы терпеть… Но почему именно китайцы?
Автор говорит: Возможно, кто-то спросит — нравится ли Ито героине?
Кому какое дело, нравится ли ему сама героиня или только антитела в её теле? В любом случае, моя Ложинь любит только моего Мусяня!
Ложинь выбежала из учебного корпуса, но так и не нашла Уу Ляньдэ. Она остановилась, прижимая руку к животу, где кололо от бега, и растерянно огляделась. Внезапно за поворотом она заметила его спину. Лицо девушки озарилось радостью, и она, сложив ладони у рта, громко крикнула:
— Директор Уу!
Её китайская речь вызвала недоумённые и насмешливые взгляды проходящих мимо японских студентов, но Ложинь было всё равно. Увидев, что Уу Ляньдэ продолжает быстро идти вперёд, она глубоко вдохнула и снова закричала:
— Директор Уу!
Наконец он остановился. Он слегка удивился — разве в этом университете есть китайские студенты, которые знают, что он директор? Медленно повернувшись, он увидел у фонтана девушку в форме Токийского императорского университета. Он поправил очки, показавшись себе знакомой, и, когда она подошла ближе, не поверил своим глазам, но обрадовался:
— Ах… Это же ты, Ложинь!
Ложинь облегчённо выдохнула и, с увлажнившимися глазами, улыбнулась:
— Давно не виделись, директор.
В тихом чайном домике прекрасная служанка в халате цвета озёрной глади с узором павлина на коленях заваривала чай. Из носика чайника струилась изумрудная жидкость, плавно наполняя поочерёдно пиалы, чайник для настаивания, чашки для аромата и чайные чашки. Её движения были изящны и грациозны, словно стихотворный образ «текущих облаков и текущей воды», но с особой японской утончённостью.
Выслушав рассказ Ложинь о прошедших годах, Уу Ляньдэ покачал головой с восхищением:
— Поразительно, просто поразительно.
Ложинь смущённо улыбнулась, её глаза сияли:
— Директор, это вы настоящий герой. Если бы не господин Кимура, я бы и не знала, что вы получили столько учёных степеней.
Уу Ляньдэ рассмеялся:
— Девочка повзрослела, уже умеет льстить по-взрослому.
— Это не лесть, а искреннее восхищение, — возразила Ложинь. — А вы приехали в Токио только читать лекции?
Уу Ляньдэ горько усмехнулся и вздохнул:
— Сейчас я здесь в качестве профессора Санитарного управления национального правительства Китая по обмену с Японией. Если студенты не хотят слушать — пусть. Мне теперь спокойнее. А вот тебе, девушке, одной в чужой стране учиться — наверняка пришлось немало пережить. Господин Кимура — мой старый друг, и я спокоен за твоё медицинское образование под его руководством.
Ложинь кивнула с улыбкой:
— Да, господин Кимура очень заботится обо мне и очень старательно обучает медицине.
— А как твоя прежняя болезнь? — спросил Уу Ляньдэ, вспомнив что-то. — Твой дядя увёз тебя так поспешно… Если в Японии ты не проходила должного лечения, это может оставить последствия в будущем.
Увидев, что Ложинь кивает, он добавил:
— Ты никому не рассказывала о том, что у тебя выработались антитела к чумной палочке?
Ложинь моргнула:
— Не волнуйтесь, директор, я никому не говорила. Даже если бы сказала, мне всё равно никто не поверил бы.
Уу Ляньдэ рассмеялся:
— Верно. Не каждый врач может увидеть такое чудо. Если бы не я сам принимал тебя в больнице, и я бы не поверил, что девочка, перенёсшая септическую чуму, может вернуться с того света.
В соседней комнате раздался громкий звук — будто чашка упала на пол и разбилась. Служанка извиняющимся взглядом улыбнулась Ложинь и Уу Ляньдэ и встала, чтобы пойти проверить. Когда она вышла, Уу Ляньдэ продолжил:
— После маньчжурского инцидента 18 сентября отношения между Китаем и Японией стали напряжёнными и неопределёнными. Ложинь, задумывалась ли ты, сможешь ли ты продолжить обучение в Токийском императорском университете, если между нашими странами разразится полномасштабная война?
— То есть… что вы имеете в виду? — неуверенно спросила Ложинь, глядя на него.
Взгляд Уу Ляньдэ стал серьёзным, стёкла очков блеснули:
— Пока Китай и Япония ещё не окончательно порвали отношения, уезжай из Японии. Учиться можно где угодно — в Англии, Америке, Европе… Только не здесь. Если захочешь — я напишу рекомендательное письмо. В Америке или Англии тебя обязательно примут и окажут поддержку.
Пальцы Ложинь медленно сжались:
— Но мой дядя…
Уу Ляньдэ говорил с глубокой заботой:
— Шесть лет назад ты не могла выбирать. Но сейчас, спустя шесть лет, ты снова пойдёшь по дороге, которую за тебя проложили другие? Ложинь, помни: в этом мире судьбу можно держать только в собственных руках. Если ты сама откажешься от своей судьбы, никто не сможет тебя спасти.
На губах Ложинь застыла спокойная улыбка, но она была похожа на маску, скрывающую истинные чувства. Некоторое время она молчала, а затем тихо спросила:
— Директор, вы больше не видели Мусяня?
— Видел, — вздохнул Уу Ляньдэ. — Ты и сама знаешь: после студенческой демонстрации премьер-министр Дуань ушёл в отставку, и семья Дуань окончательно пришла в упадок. Когда дерево падает, обезьяны разбегаются. Ты и без меня можешь представить, как тяжело пришлось семье Дуань.
Ложинь вспомнила слова главной госпожи и осторожно спросила:
— Значит, Мусянь так и не женился на дочери семьи Чжан?
Уу Ляньдэ нахмурился:
— Ложинь, ты должна знать упрямый характер Мусяня лучше меня. Если он чего-то не хочет, даже приставив ему пистолет ко лбу, не заставишь его подчиниться. Где-то под конец прошлого года… премьер-министр Дуань скончался в больнице.
Ложинь резко выпрямилась, прикрыв рот рукой:
— Господин умер?!
Увидев подтверждение в кивке Уу Ляньдэ, девушка покраснела от слёз. Она с грустью посмотрела на нарциссы на подоконнике — их жёлтые лепестки сияли на солнце. Губы её дрожали, и она горько усмехнулась, вспомнив ту соломинку, что переломила верблюда — трагедию 18 марта:
— Директор, я до сих пор не верю, что приказ стрелять по студентам мог отдать именно господин.
Но что с того, что она не верит? Что с того, что они не верят?
Если народ верит — значит, это железный факт.
Уу Ляньдэ вздохнул:
— Ложинь, врачи больше всего боятся непослушных пациентов. Я не раз уговаривал премьер-министра Дуаня есть мясо для восстановления сил, но он упорно отказывался, ссылаясь на обет, данный после трагедии. А ведь газетчики до сих пор пишут, будто это была просто политическая игра для публики. Но даже если допустить, что это правда — сколько в истории актёров, готовых сыграть роль ценой собственной жизни?
— От поздней Циньской империи до Республики Китай он всю жизнь был политиком. А в старости его постигло такое одиночество и забвение… Премьер-министр никогда не жаловался вслух, но все понимали: в душе он был полон обиды. Даже в последние дни его старший сын пристрастился к опиуму и задолжал десять тысяч серебряных долларов. Когда кредиторы пришли требовать долг, у премьер-министра просто не было денег. Бывший премьер-министр северного правительства оказался в такой беде, что его преследовали за долги. В Шанхае он распустил всех слуг, прогнал двух наложниц, чьи романы обсуждал весь город, и в больнице перед смертью рядом с ним осталось лишь несколько человек. Вот такой «преступник», каким его рисуют писаки.
Он стукнул пальцами по столу, и звук прозвучал тяжко и отчётливо.
Ложинь опустила голову, сглотнула ком в горле и с хриплым, сухим голосом спросила:
— А как Мусянь? С ним всё в порядке?
Уу Ляньдэ сделал глоток чая и продолжил:
— Это был последний раз, когда я его видел. Он стал невероятно холодным, особенно с посторонними. Даже когда он улыбался, вокруг него будто вырастали шипы, не позволявшие приблизиться.
Он сложил пальцы и, вспоминая, начал рисовать для Ложинь образ того юноши:
— Перед смертью премьер-министр Дуань Чжипэй лежал в постели. Его глаза медленно двинулись, и женщины вокруг громко зарыдали. Наконец он хрипло спросил:
— Мусянь, где твой старший брат?
Дуань Мусянь сжал кулаки так, что костяшки побелели. Его чёлка скрывала глаза, отбрасывая тень, и юноша твёрдо ответил:
— Отец, подождите немного. Я сейчас найду брата и приведу его к вам!
Худощавый юноша уже собрался встать, но его руку крепко схватили. Мусянь не обернулся — боялся, что отец увидит слёзы в его глазах. Старик на кровати тихо произнёс:
— Хватит. Из куска негодного железа не выковать годный клинок, сколько ни куй. Твой брат безнадёжен. Даже если передать ему дом, я не буду спокоен.
Главной госпоже эти слова уже не приносили радости. Теперь семья Дуань была не просто разорена — она превратилась в обузу, за которую никто не хотел бороться. В коридоре послышались быстрые шаги, и в палату вошли несколько офицеров, сопровождая мужчину в костюме Чжуншаня. Его осанка была величественной и благородной. Подойдя к кровати, он нахмурился и спросил:
— Доктор, правда ли, что состояние учителя так безнадёжно, как вы сказали?
Уу Ляньдэ склонил голову:
— Президент Цзян, я сделал всё, что мог.
— Есть ли у учителя незавершённые дела?
Дуань Чжипэй услышал голос вошедшего, медленно открыл глаза и слабо указал пальцем на Дуань Мусяня. Президент Цзян тихо сказал:
— Учитель, будьте спокойны. Мусянь — редкий талант. Если он захочет вступить в партию, Цзинчжэн непременно оправдает ваши ожидания и будет заботиться о нём.
http://bllate.org/book/2965/327315
Готово:
