× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly White Moonlight Studies to Prolong Life / Болезненная белая луна учится, чтобы продлить жизнь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если учительница математики накажет её за это, Юй Цунцунь не станет возражать. В последние дни, когда она брала отгулы, она привыкла жить по собственному распорядку и так и не вжилась по-настоящему в роль старшеклассницы.

Однако даже наказание должно иметь меру.

Разве достойно учителя рвать контрольную работу ученицы, раздирать её учебник и даже поднимать на неё руку?

Юй Цунцунь прекрасно понимала, к каким последствиям приведёт эта пощёчина, если она всё же достигнет её лица. И она была не единственной: Сюй Шуанжоу тоже знала, что подобное действие со стороны преподавателя немедленно превратится в уголовное преступление.

Юй Цунцунь взяла с парты первую попавшуюся книгу и встала:

— Я подожду вас в вашем кабинете. Наши вопросы обсудим после урока, а сейчас вам стоит продолжить занятие.

Она бросила взгляд на Сюй Шуанжоу:

— И пусть Сюй Шуанжоу скорее идёт в медпункт.

С этими словами Юй Цунцунь покинула класс 10-«А».

Учительская.

Кабинет математички совмещался с кабинетом физика из 10-«А». У того сегодня не было уроков, и он не спешил проверять тетради, собранные утром. Вместо этого он заварил в термосе чай с цветками хризантемы и ягодами годжи, слегка дунул на слишком горячую поверхность и сделал осторожный глоток.

— Разрешите, — раздался голос у двери.

Физик удивлённо поднял глаза — в это время никто не должен был появляться. Увидев Юй Цунцунь, он первым делом обеспокоенно спросил:

— Ты снова плохо себя чувствуешь? Пришла отпроситься?

Юй Цунцунь: «…»

Видимо, её образ хрупкой и болезненной девушки прочно засел в сознании преподавателей.

— Нет, — вежливо ответила она, — я подожду здесь Мар Ма.

Физик: «…?»

Подождать математичку в учительской? Но разве эта барышня не в ссоре с ней? И вообще — сейчас же урок математики! Если бы Юй Цунцунь хотела поговорить с учительницей, разве она не должна была остаться в классе? Зачем приходить сюда?

Его недоумение усилилось, когда Юй Цунцунь спокойно уселась за рабочее место Мар Ма и принялась решать задачи из принесённого пособия.

Физик: «…»

Его рука, сжимавшая термос, слегка задрожала.

Интуиция подсказывала: впереди его ждёт нечто, с чем ему, пожалуй, не справиться в его возрасте.

*****

Прозвенел звонок с урока.

Юй Цунцунь отложила ручку.

Зная, что придётся ждать Мар Ма довольно долго, она специально захватила с собой книгу, выходя из класса. Из-за слабого здоровья и ограниченной выносливости она могла носить в школу лишь самое необходимое, поэтому любая взятая наугад книга оказывалась полезной.

Через некоторое время в коридоре послышался стук каблуков — математичка приближалась.

Физик молча сделал большой глоток чая с годжи и хризантемой.

Честно говоря, ему очень хотелось уйти, но оставлять Юй Цунцунь наедине с Мар Ма было слишком рискованно. А вдруг случится что-нибудь непоправимое? Он не вынес бы такой ответственности!

Он слышал, что после последней контрольной Мар Ма пришла в ярость и даже разбила стакан Юй Цунцунь — после чего та сразу же ушла на больничный. Кто поверит, что между этими событиями нет связи?

Поэтому он обязан был остаться и проследить, чтобы всё прошло спокойно.

Мар Ма вошла в кабинет с мрачным лицом.

Она специально задержалась в классе, чтобы поймать Юй Цунцунь на каком-нибудь проступке, но до конца урока оставалось всего десять минут — достаточно, чтобы та решила одно задание на английском, но недостаточно, чтобы учительнице прийти в себя.

До сих пор перед её глазами стоял взгляд Юй Цунцунь перед уходом — спокойный, но полный скрытой силы, от которого взрослой женщине стало не по себе.

Также её мучило чувство вины: ведь она ударила свою любимую отличницу по математике! Сюй Шуанжоу уже отправилась в медпункт, но Мар Ма никак не могла понять, почему её лучшая ученица встала на защиту той, кого она терпеть не могла.

И наконец, самое тревожное…

Она не удержалась и оглянулась.

— Почему в это дело вмешался молодой господин Су?!

Действительно, сразу после звонка Су Мэнлинь заявил, что пойдёт вместе с ней в учительскую. Он ничего больше не сказал, но выражение его лица — нахмуренное и серьёзное — явно предвещало неприятности. Мар Ма забеспокоилась: ведь Су Мэнлинь — единственный сын семьи Су, будущий глава клана! Среди учеников 10-«А» лишь немногие могли сравниться с ним по положению. Если она его обидит, последствия будут катастрофическими!

Голова Мар Ма превратилась в кашу. Чем больше она пыталась понять, зачем Су Мэнлинь пошёл с ней, тем сильнее запутывалась. Пока наконец не вошла в кабинет и не увидела Юй Цунцунь.

Девушка с гладкими, блестящими волосами сидела за её рабочим столом, склонив голову над тетрадью. Её профиль был настолько совершенен, что казался вырезанным из нефрита.

Мар Ма: «…»

Она вдруг вспомнила: при такой внешности разве найдётся хоть один юноша, равнодушный к Юй Цунцунь?

Но тогда возникал другой вопрос: раньше Су Мэнлинь никогда не проявлял к ней особого внимания!

Мар Ма не знала, что Су Мэнлинь, восхищённый «лунным светом» своей мечты, боялся подойти слишком близко и потому избегал открытого общения. Лишь недавно они начали разговаривать, но тут же Юй Цунцунь ушла на больничный — и в глазах таких учителей, как она, это выглядело как полное отсутствие связи между ними.

Юй Цунцунь тоже заметила Су Мэнлинья за спиной учительницы.

Это слегка удивило её.

Разве она не объяснила ему всё чётко? Такой гордый человек, как он, не должен был больше преследовать её.

Но, подумав, она поняла: это вполне в его стиле. Су Мэнлинь всегда стремился продемонстрировать свою «преданность». Когда Мар Ма замахнулась на неё, даже Мэн Вэньчжи с передней парты попытался заступиться — а Су Мэнлинь, который всегда смотрел на неё с томной нежностью, так и не двинулся с места.

Его «преданность» трогала лишь самого Су Мэнлинья.

Увидев Су Мэнлинья, физик чуть не поперхнулся чаем с годжи.

Одной барышни Юй было достаточно для головной боли, а тут ещё и молодой господин Су!

Он нервно наблюдал, как между Юй Цунцунь, Мар Ма и Су Мэнлинем сложилась напряжённая триада, готовый вмешаться в любой момент.

Проведя рукой по лысине, он с тоской подумал, что она, кажется, скоро расширится.

Юй Цунцунь встала из-за стола Мар Ма, аккуратно собрала пособие и ручку — так, будто просто убирала вещи после урока.

Мар Ма: «…?!»

Только сейчас она осознала: Юй Цунцунь сидела за её личным рабочим местом!

Что это вообще такое? Она что, считает кабинет своей гостиной?

— Юй Цунцунь! — возмутилась учительница. — Ты—

— Мар Ма! — перебил её Су Мэнлинь. — Если Цунцунь что-то сделала не так, вы можете спокойно поговорить с ней. Но сейчас она ничего не нарушила.

Мар Ма: «…»

Она мгновенно замолчала.

Только теперь до неё дошло: рядом стоит Су Мэнлинь, который явно защищает Юй Цунцунь. Теперь она не может позволить себе прежних вспышек гнева.

И к тому же… он назвал её «Цунцунь»? Какое у них вообще отношение?!

— Молодой господин Су… — попыталась она оправдаться, — я не хотела создавать трудности Юй Цунцунь…

— Мар Ма, — Юй Цунцунь подошла ближе, — у нас есть три вопроса. Давайте обсудим их сейчас.

Не дожидаясь ответа, она начала:

— Первый: я писала контрольную по химии на вашем уроке.

Су Мэнлинь тут же подхватил:

— Цунцунь просто забыла взять учебник по математике и не могла слушать лекцию, поэтому занялась самообразованием. Это не её вина.

Юй Цунцунь бросила на него удивлённый взгляд.

Главный герой явно преуспел в искусстве правдоподобной лжи.

Мар Ма натянуто улыбнулась:

— Да-да… это моя невнимательность. Юй Цунцунь ни в чём не виновата…

Что ещё оставалось делать, когда за неё заступился сам Су Мэнлинь?

— Второй вопрос, Мар Ма, — продолжила Юй Цунцунь, — вы разорвали мою контрольную и учебник.

На этот раз Мар Ма опередила Су Мэнлинья:

— Я всё компенсирую! Обязательно!

Юй Цунцунь кивнула:

— Хорошо. И последнее: вы ударили Сюй Шуанжоу. Вам следует оплатить её медицинские расходы.

Как бы то ни было, Сюй Шуанжоу действительно приняла на себя удар, предназначенный ей. Юй Цунцунь сочла справедливым заодно отстоять и её интересы.

Мар Ма тут же согласилась.

Физик, всё это время напряжённо наблюдавший за происходящим, недоумённо моргнул.

Он готовился к настоящей битве, а получил… детскую игру в «съедобное-несъедобное»!

И всё это время Юй Цунцунь почти ничего не делала — но держала ситуацию под полным контролем! Конечно, Су Мэнлинь помогал, но основная заслуга — за ней.

Выходит, всё кончено? Никаких проблем?

Когда Юй Цунцунь направилась к двери, физик наконец выдохнул и собрался допить остатки чая.

Но в следующее мгновение он увидел, как она свернула не к выходу, а прямо к нему.

— Господин Го, — улыбнулась она своему классному руководителю, — я хочу перевестись в класс 10-«Т».

Физик: «…?!»

— Пфхх! — Он поперхнулся чаем.

Что она сказала? Перевестись в 10-«Т»? Но ведь это самый слабый параллельный класс во всём десятом потоке!

Мар Ма и Су Мэнлинь тоже остолбенели.

В Школе №1 десятые классы делились на двадцать групп, и 10-«Т» считался худшем среди естественно-научных. Там почти никто не учился всерьёз — все просто отсиживали время. Соответственно, и преподавательский состав там был самый слабый в школе.

http://bllate.org/book/2962/326983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода