× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly White Moonlight Studies to Prolong Life / Болезненная белая луна учится, чтобы продлить жизнь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цунцунь слегка удивилась. Конфета эта изначально принадлежала прежней обладательнице тела, и Юй Цунцунь просто сохранила её привычку. Сегодня она впервые попробовала её на вкус — и неожиданно обнаружила, что у неё и у прежней хозяйки тела абсолютно одинаковые вкусовые предпочтения.

Сейчас она гуляла по парку — довольно уединённому месту, где редко попадались лишь отдельные пожилые пары и люди, выгуливающие собак.

Будь то кафе с молочным чаем или парк, в одиночестве Юй Цунцунь всегда тянуло именно в такие тихие, спокойные уголки.

В парке она нашла качели и села на них. Одной рукой она держалась за верёвку, едва заметно покачивая ногами, а другой уже собиралась набрать номер дяди Лю, чтобы тот приехал за ней.

Едва открыв список контактов, она ещё не успела отыскать дядю Лю среди нескольких сиротливо висящих имён, как вдруг в уголке глаза мелькнула туфля.

Точнее — ступня.

Половина ноги скрывалась за густыми кустами, а другая выглядывала наружу. Ясно было одно: за кустами лежал человек.

Юй Цунцунь: «…!»

Она мгновенно вскочила с качелей и бросилась бежать туда.

Действительно, за кустами лежал юноша в форме Школы №1, без сознания уже неизвестно сколько времени!

Юй Цунцунь и не думала, что встретит здесь одноклассника. Она опустилась на колени и окликнула:

— Эй, товарищ! Ты как?

Но вдруг замерла.

Она узнала его лицо.

…Разве это не тот самый красивый юноша из книжного магазина?

Сколько же раз они уже сталкивались? Похоже, у неё с этим одноклассником настоящая судьба!

Правда, все эти мысли пронеслись в голове лишь на мгновение. Сейчас её волновало только одно — как себя чувствует Пэй Иньсюй.

Лицо Пэя Иньсюя было мертвенно бледным, брови нахмурены, тонкие губы плотно сжаты — он явно испытывал боль, но упорно сдерживался.

Юй Цунцунь вдруг осенило: неужели у него тоже гипогликемия, как у неё, и он просто потерял сознание?

Она быстро вытащила из кармана куртки ещё одну апельсиновую конфету, распаковала и аккуратно положила ему в рот.

Пальцы коснулись его губ — сухих, мягких и… холодных.

Сама Юй Цунцунь сейчас страдала от сильного дефицита ци и крови, поэтому её температура тела была ниже нормы. Но даже она почувствовала: у этого юноши она ещё ниже.

Кажется, в книжном магазине, когда Пэй Иньсюй помогал ей донести книги до машины, она тоже касалась его руки — но теперь не могла вспомнить, какой она тогда была на ощупь.

Юй Цунцунь уже достала телефон, чтобы вызвать скорую.

Но Пэй Иньсюй открыл глаза. Его ресницы дрогнули, и светлые зрачки постепенно обрели ясность.

Первое, что он увидел, — девушка из книжного магазина улыбалась ему:

— Ты очнулся! Похоже, у тебя такая же гипогликемия, как у меня. Ты упал в обморок от низкого сахара, и я дала тебе конфету. Надеюсь, ты не против.

Юй Цунцунь сложила ладони вместе в жесте извинения. Хотя она и спасала ему жизнь, вдруг он всё же сочтёт это вторжением?

Опустив руки, она спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Может, съешь ещё одну?

Она высыпала почти половину оставшихся конфет себе на ладонь и протянула ему, чтобы тот выбрал.

Раз уж ей самой сейчас не нужны сладости, пусть они послужат тому, кто действительно в них нуждается.

Пэй Иньсюй: «…»

В его светлых глазах мелькнули неясные тени.

Его снова спасла эта девушка.

В прошлый раз — в книжном магазине — она дала ему нужную книгу. А теперь буквально спасла ему жизнь.

Пэй Иньсюй прекрасно знал, насколько опасны приступы гипогликемии. Без помощи Юй Цунцунь он мог пролежать здесь неизвестно сколько — и никто не знал, чем бы это закончилось.

Молча поднимаясь с земли, он почувствовал, как Юй Цунцунь инстинктивно протянула свободную руку, чтобы помочь ему опереться.

Пэй Иньсюй: «…!»

Он никогда не терпел подобной близости — его тело обычно реагировало на прикосновения отторжением. Но сейчас он без сопротивления позволил ей помочь себе сесть.

…Это было почти невероятно.

Постепенно он почувствовал во рту кисло-сладкий вкус апельсиновой конфеты.

Опираясь на землю, Пэй Иньсюй слегка шевельнул пальцами. Затем протянул руку и взял одну конфету с её ладони.

Холодные пальцы скользнули по её тёплой коже — той самой мягкой и тёплой, которую он помнил.

— Спасибо, — сказал он.

Голос прозвучал ещё более сухо и хрипло, чем в книжном магазине, но в нём уже чувствовалась эмоциональная волна.

— Не за что, — улыбнулась Юй Цунцунь.

Поскольку Пэй Иньсюй не взял больше конфет, она убрала оставшиеся обратно в карман.

— Нужно ли вызвать скорую? — в последний раз спросила она.

— Нет, — ответил Пэй Иньсюй.

— Ладно, — Юй Цунцунь встала. — Тогда будь осторожен. Я пойду. Пока!

Небо уже темнело, а освещение в этом уединённом парке было скудным. Пэй Иньсюй смотрел, как девушка машет ему на прощание, но даже её черты лица стали неясны в сумерках.

И всё же ему казалось… что она по-прежнему сияет ослепительно.

Воскресенье.

Юй Цунцунь уже завершила серию видео с обобщением и систематизацией материала по шести естественно-научным предметам для седьмого и восьмого классов. Теперь она попросила слуг принести ей учебники за девятый класс — по китайскому языку, математике, английскому, физике, химии и биологии — и приступила к созданию обзорных видео за этот год.

Зайдя в личный кабинет на Z-станции, она обнаружила личное сообщение от пользователя с ником «Любовь всей моей жизни — только учёба».

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Великий мастер Без-Имбиря! Прими мой глубокий поклон!!!]

Ник Юй Цунцунь на платформе был выбран наобум — «В начинку для пельменей не кладут имбирь».

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Чёрт, почему на Z-станции нельзя свободно отправлять смайлы? У меня тут целая коллекция — и на коленях, и глупые, и милые, и серьёзные!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Мастер Без-Имбиря! Я посмотрел ваши видео и словно нашёл сокровище!!! Как же круто вы всё делаете — сплошная польза, логика на высоте, ключевые моменты выхвачены точно, да ещё и подаёте так интересно!]

Видео Юй Цунцунь не были простой демонстрацией слайдов — в них присутствовало голосовое сопровождение. Голос был обработан так, что напоминал речь персонажей из мультфильмов про жёлтых человечков, и по нему невозможно было определить, кому он принадлежит на самом деле.

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Скажите, пожалуйста, вы не учитель из какой-нибудь элитной средней школы? Иначе как объяснить такую точность в подаче материала!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Без десятков лет педагогического стажа невозможно так точно вычленять суть, но при этом вы отлично ловите мемы и используете их уместно и весело. Ваш ник тоже не из разряда строгих — похоже, вы молодой педагог, с которым легко студентам!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Конечно, если не хотите отвечать — не отвечайте! Вообще, я написал вам сегодня по важному делу!]

Дочитав до этого места, Юй Цунцунь мысленно вздохнула:

«…Этот парень, кажется, настоящий болтун.»

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Мастер Без-Имбиря! Сердечно приглашаю вас в наш QQ-чат! Номер группы ■■■■■■■■■]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: В группе собираются учителя со всей страны, увлечённые методикой преподавания, и старательные ученики. Можно быть анонимом или использовать настоящее имя — атмосфера там замечательная, часто обсуждают методы учёбы и прочее. Будем рады видеть вас!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Чёрт, опять нельзя отправить смайлы! У меня столько праздничных — с фейерверками, барабанами, цветами!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Некоторые учителя постарше не очень ладят с QQ, считают его слишком ярким, и хотели бы перейти в WeChat, но там ужасно передавать файлы — просто издевательство. Поэтому остановились на QQ.]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: В общем, мастер, жду вас в группе! Обнимаю~]

Юй Цунцунь окончательно убедилась: этот парень и правда болтун.

Взглянув на номер группы, она немного подумала и открыла свой аккаунт в QQ — она сама в прошлой жизни привыкла пользоваться такими мессенджерами и уже создала себе профиль с ником «В начинку для пельменей не кладут имбирь». Правда, пока в списке контактов никого не было.

Название группы оказалось «Пускай качели запоют», а аватар — белый фон с чёрными крупными иероглифами «Учёба». В группе было меньше двухсот человек.

Как только Юй Цунцунь вошла, администратор с ником «Любовь всей моей жизни — только учёба» немедленно отправил сообщение:

[Любовь всей моей жизни — только учёба: АААААААААА МАСТЕР, ВЫ НАКОНЕЦ-ТО ПРИШЛИ!!!!!!!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: @все смотрите сюда! К нам присоединился мастер Без-Имбирь с Z-станции! Горячо приветствуем!!!]

Сразу же последовали семь-восемь праздничных смайлов — фейерверки, барабаны, хлопушки — все разные и всё ярче предыдущего.

Юй Цунцунь: «…»

Оказывается, всё, что он писал в личке, — чистая правда. Запас смайлов действительно огромен.

Было видно, что участники группы очень активны, а у этого администратора — сильное влияние. После упоминания @все чат взорвался: все стали приветствовать Юй Цунцунь, и сообщения посыпались так быстро, что даже у неё, с отличным зрением, зарябило в глазах.

За это время она получила несколько заявок в друзья и, приняв их все, вдруг обнаружила, что её список контактов наполнился.

Первым с ней заговорил всё тот же «Любовь всей моей жизни — только учёба».

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Здравствуйте, мастер Без-Имбирь!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: [Держу для вас ледяную колу.jpg]]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: В группе обычно так шумно встречают новичков, не обижайтесь, пожалуйста. У нас тут атмосфера лёгкая и непринуждённая, многие любят веселиться и подхватывать настроение.]

Юй Цунцунь задержала взгляд на этой строчке чуть дольше обычного. Похоже, этот «Любовь всей моей жизни — только учёба» довольно внимателен — наверное, заметил, что она молчит с момента входа, и решил пояснить, чтобы она не подумала чего лишнего.

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Кстати, мастер, у вас есть время? Я застрял на одной физической задаче, уже полчаса не могу решить!!!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: Сейчас в чате нет физиков, но если у вас есть минутка — не могли бы взглянуть?]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: [Человек-спичка бьётся головой об землю.gif]]

[В начинку для пельменей не кладут имбирь: Пришлите, посмотрю.]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: ! Я ЛЮБЛЮ ВАС, МАСТЕР БЕЗ-ИМБИРЬ!]

[Любовь всей моей жизни — только учёба: [Фото задачи по физике с листа.jpg]]

Юй Цунцунь увеличила изображение и увидела задачу уровня старших классов — примерно такого же уровня сложности, как те, что она иногда решала из сборников для подготовки к экзаменам в десятом и одиннадцатом классах.

Значит, этот пользователь «Любовь всей моей жизни — только учёба» скорее всего такой же ученик десятого или одиннадцатого класса, как и она.

http://bllate.org/book/2962/326981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода