× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly White Moonlight Studies to Prolong Life / Болезненная белая луна учится, чтобы продлить жизнь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Сюй Шуанжоу мгновенно потемнело.

…Что она только что услышала от Юй Цунцунь? Эта дурочка всерьёз заявила, будто математику можно освоить, просто бегло просмотрев учебник?!

Сюй Шуанжоу вложила столько сил, чтобы стать первой в классе по математике, а для Юй Цунцунь всё это — пустяк?!

До сих пор она намеренно и ненавязчиво внушала Юй Цунцунь, что учёба — пустая трата времени. За это время Сюй Шуанжоу окончательно убедила себя: та — полная дура. И вдруг такое?!

Сейчас боль в груди испытывала не Юй Цунцунь, а Сюй Шуанжоу.

Юй Цунцунь невинно моргнула:

— Если мне всё это даётся так легко, значит, и тебе, двоюродная сестрёнка, наверняка всё ясно, верно?

Сюй Шуанжоу молчала.

Её безупречная улыбка, обычно не знающая изъянов, теперь и вовсе не поддавалась усилию воли. Сюй Шуанжоу с трудом выдавила на лице кривую усмешку и, стиснув зубы, проглотила обиду вместе с горечью.

Звонок на урок уже затихал, когда в класс вошёл преподаватель — ровно в последний его звук.

Это был урок физики. Учитель физики одновременно являлся классным руководителем одиннадцатого «А». На кафедру поднялся мужчина средних лет с заметным пузиком и лысиной. В одной руке он держал термос с крепким чаем, в другой — стопку контрольных работ.

Атмосфера в классе сразу накалилась. Все взгляды приковались к стопке листов в руках учителя.

Это были работы по физике за первую в этом полугодии контрольную.

— Результаты нашей первой контрольной в одиннадцатом классе уже готовы, — сказал учитель, бросив стопку на кафедру. — После урока староста зайдёт со мной в кабинет и раздаст вам таблицу с итогами.

Класс оживился. Для таких отличников, как они, самые волнительные моменты после экзаменов — это получение собственных результатов.

Правда, в Школе №1 существовала традиция: сначала раздают контрольные по отдельным предметам, чтобы ученики увидели свои оценки, и лишь потом выдают полную таблицу результатов.

Наблюдая за всеобщим возбуждением, Юй Цунцунь почувствовала лёгкую ностальгию — ведь в прошлой жизни она сама была одной из этих отличниц.

А сейчас…

Она вспомнила: в оригинальной реальности девушка сдала все шесть контрольных «на белую», то есть оставила чистые листы. Правда, по остальным четырём предметам она хотя бы написала своё имя и номер в билете, а вот по математике и физике даже этого не сделала.

Неизвестно, дадут ли за это хоть пару баллов из сострадания.

Но одно точно — последнее место в рейтинге ей обеспечено.

Юй Цунцунь тихо вздохнула:

— Ах…

Впрочем, впервые и в последний раз.

По логике вещей, после возвращения из санатория девушке следовало начать обучение с девятого или хотя бы десятого класса, чтобы подтянуть базу, а не сразу включаться в программу одиннадцатого «А».

К тому же «элитный» класс Школы №1 значительно опережал обычные классы по программе, и преподаватели ориентировались исключительно на сильных учеников. Темп и давление в таком коллективе были колоссальными, создавая серьёзную нагрузку как на тело, так и на психику — совсем не подходящее место для девушки в её состоянии.

Однако благодаря интригам Сюй Шуанжоу та убедила девушку, что быть в одном классе с ней — мечта всей жизни. Родители Юй, разумеется, не возражали и немедленно устроили дочь в одиннадцатый «А» Школы №1.

Контрольные по физике раздали. Лист Юй Цунцунь, на котором даже имя не было написано, сначала не могли найти владельца, но учитель вспомнил и передал его ей лично.

— Так как это наша первая контрольная, перераспределения не будет, — сказал учитель с кафедры, бросив взгляд на Юй Цунцунь. Его тон был сложным. — Но ко второй контрольной возможны перестановки. Если кто-то из вас окажется слишком далеко внизу рейтинга, его могут перевести в экспериментальный класс, а то и вовсе в обычный.

Он потряс стопку работ и добавил с отеческой заботой:

— Раз уж вы попали в элитный класс, старайтесь учиться как следует. Некоторым… я понимаю, что не нужно волноваться за результаты, но всё же — учиться лучше всегда приятнее.

Как классный руководитель, он прекрасно знал, насколько могущественна семья Юй Цунцунь.

С её статусом дочери клана Юй даже постоянное последнее место в классе не помешало бы ей остаться в элитном классе. Но, увидев абсолютно пустые работы, учитель всё же не удержался и сделал пару замечаний.

Юй Цунцунь, понимая, что речь шла именно о ней, почувствовала одновременно и лёгкое веселье, и тёплую благодарность. Она опустила голову и улыбнулась.

«Не волнуйтесь, я обязательно буду учиться».

Весь урок был посвящён разбору контрольной. Учитель, будучи человеком старой закалки, не очень ладил с мультимедиа и просто выключил проектор, решив писать всё на доске.

Когда он начал объяснять задания, Сюй Шуанжоу наконец пришла в себя. Как обычно, она принялась делать пометки в своей работе, но вдруг заметила, что Юй Цунцунь тоже сосредоточенно смотрит на свой лист.

Сюй Шуанжоу замерла.

В её голове немедленно зазвенела тревожная сирена.

Неужели Юй Цунцунь вдруг и по физике стала гением?!

От этой мысли Сюй Шуанжоу совсем перестала слушать учителя. Её рука, делавшая записи, замерла, и она незаметно начала пристально следить за действиями Юй Цунцунь.

И увидела, как та с невероятной скоростью пробежала глазами первую страницу работы, затем перевернула лист и так же быстро просмотрела вторую.

После этого Юй Цунцунь, будто выполнив задание, беззаботно отложила контрольную в сторону и больше к ней не притронулась.

Сюй Шуанжоу растерялась.

Она на секунду опешила, а потом чуть не рассмеялась.

Поведение Юй Цунцунь напоминало ребёнка, который не умеет читать, но делает вид, что читает, чтобы доказать взрослым свою «грамотность». Всё выглядело очень серьёзно, но при такой скорости просмотра можно было разве что различить номера заданий.

Решить же их — ни за что.

Более того, Сюй Шуанжоу заметила: после того как Юй Цунцунь отложила работу, та вообще перестала обращать внимание на объяснения учителя — полное безразличие и сдача на волю судьбы.

Сюй Шуанжоу наконец успокоилась.

«Вот именно! Какой же это гениальный ум? Просто глупая кукла!»

Она решила, что решение той математической задачи было чистой случайностью — «слепая курица зёрнышко нашла». С другой задачей Юй Цунцунь точно не справится!

Успокоившись, Сюй Шуанжоу вернулась к уроку — и вдруг обнаружила, что как раз пропустила объяснение того самого задания, над которым долго билась во время контрольной и которое до сих пор не понимала.

На доске уже была запись следующего примера.

Объяснение пропущенного задания уже стёрли.

Сюй Шуанжоу оцепенела.

«Неужели я пропустила именно это объяснение?!»

Она не знала, что Юй Цунцунь действительно прочитала все задания целиком.

В голове она спросила Систему:

[Если я сейчас перерешаю эту работу, получу ли дополнительное время жизни?]

Система ответила:

[Нет. Эта работа уже была выполнена оригинальным носителем. Повторное решение не требуется.]

Юй Цунцунь: […]

Получается, даже если оригинал просто сдал чистый лист, не написав даже имени, это всё равно считается «выполненной работой»?

Но раз дополнительного времени не будет, она не станет тратить драгоценные минуты на этот лист. Просмотрев задания и убедившись, что все они ей по силам, она спокойно отложила работу в сторону.

Система вовремя выдала новое задание:

[Изучи самостоятельно одну главу из учебника «Биология. Часть 1». За это получишь два часа жизни.]

Глаза Юй Цунцунь загорелись.

Десять часов, полученные за первое задание, уже начали таять — прошло минут двадцать. Время на вес золота. Наконец-то появился способ пополнить запас!

Она немедленно погрузилась в учебник.

Материал по биологии в основном требовал заучивания. Юй Цунцунь читала внимательно и за большую часть урока успела пройти три главы: «Введение в клетку», «Молекулярный состав клетки» и «Основные структуры клетки», заработав тем самым шесть дополнительных часов жизни.

Когда прозвенел звонок с урока, Юй Цунцунь всё ещё углублённо читала учебник, как вдруг услышала своё имя:

— Цунцунь!

Она подняла глаза и увидела юношу в той же сине-белой форме Школы №1.

У него были изящные черты лица, и было трудно найти в нём хоть какой-то изъян. В этот момент он одной рукой опирался на её парту, наклонившись и пристально глядя на неё с явной тревогой.

— Цунцунь, — нахмурился он, и в его взгляде и голосе читалась неподдельная забота, — с тобой всё в порядке?

Юй Цунцунь растерялась. В памяти оригинала она не нашла этого человека.

Хотя тот явно вёл себя так, будто они давно знакомы.

Но вскоре она вспомнила: если расширить поиск до всего оригинального романа, то личность юноши становится очевидной — это главный герой «Любовницы-двойника школьного красавца», Су Мэнлинь.

Юй Цунцунь мысленно вздохнула.

Бедняга главный герой… Его белая луна так и не узнала, кто он такой, даже когда умерла в оригинальной временной линии.

Узнав, что перед ней — главный герой, Юй Цунцунь смогла восстановить картину их отношений, используя как воспоминания оригинала, так и сюжет романа.

В провинции Линъян семья Су тоже считалась влиятельной, но до уровня клана Юй ей было далеко. Именно поэтому Су Мэнлинь все эти годы хранил свою любовь в тайне и никогда не осмеливался заявить о ней открыто.

Их первая встреча произошла три года назад. Хотя девушка и выросла в санатории, время от времени она наведывалась в дом Юй. Именно тогда, во время визита родителей Су к семье Юй, тринадцатилетняя девушка произвела на него неизгладимое впечатление.

Одно мгновение — и навсегда в сердце.

Старый, как мир, романтический клише, но в романе, где «драмы продаются тоннами», это выглядело вполне обыденно.

После этого Су Мэнлинь стал пристально следить за девушкой. За три года ему удалось увидеть её ещё дважды — но лишь издалека, и она даже не заметила его присутствия.

Именно поэтому в памяти оригинала не осталось и следа от Су Мэнлинь.

Когда девушка официально вернулась в семью Юй и поступила в его класс, Су Мэнлинь почувствовал, будто на него обрушилось небо счастья.

Но, придя в класс с трепетом в сердце, он вдруг ощутил робость — как будто боялся приблизиться к своей мечте.

А в те первые дни девушка ещё не была сломлена интригами Сюй Шуанжоу и просто казалась высокомерной и замкнутой. Некоторые, как Мэн Вэньчжи, решили, что с ней лучше не связываться, но другие юноши, очарованные её красотой, пытались завести с ней знакомство.

В такой обстановке Су Мэнлинь, наконец собравшись с духом, оказался лишь одним из многих поклонников, и девушка даже не запомнила его имени.

http://bllate.org/book/2962/326975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода