× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly White Moonlight Studies to Prolong Life / Болезненная белая луна учится, чтобы продлить жизнь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Больная белая луна продлевает жизнь учёбой (Няньнянь Сань Фупин)

Категория: Женский роман

Больная белая луна продлевает жизнь учёбой

Автор: Няньнянь Сань Фупин

Аннотация

Юй Цунцунь очнулась в теле белой луны из книги — первой любви главного героя.

Оригиналка родом из богатейшей семьи, обладала ослепительной красотой, но с детства страдала слабым здоровьем и скоропостижно скончалась от сердечного приступа.

Юй Цунцунь перенеслась ровно за десять минут до этого самого приступа.

Юй Цунцунь: «...Что?!»

Чтобы выжить, она связалась со «Системой продления жизни через учёбу».

Решишь одну сложную задачу — получишь ещё час жизни!

Прорешаешь целый вариант — получишь ещё сутки!

Станешь первой на месячной контрольной — продлишь жизнь на неделю!

Юй Цунцунь погрузилась в учёбу и уже не собиралась сворачивать с пути отличницы.

*

В школе организовали пары для взаимопомощи в учёбе. Юй Цунцунь, первая в классе, получила в напарники Пэй Иньсюя — последнего в списке.

Юй Цунцунь: «...Ей предстоит учить самого главного антагониста всей книги?»

Однако Пэй Иньсюй протянул ей руку, и в его светлых глазах отразилась только она:

— Я поймал тебя.

Он наконец-то поймал свой свет.

«Я боролся во тьме тысячи ночей — всё ради того, чтобы дождаться твоего прихода».

Теги: одержимая любовь, сладкий роман, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Цунцунь, Пэй Иньсюй

Краткое описание: Держи конфетку

Основная идея: Учись хорошо — живи счастливо

Сейчас Юй Цунцунь очень хотелось остаться наедине со своими мыслями.

Пять минут назад она ещё радовалась, получив уведомление о зачислении в магистратуру, а теперь сидела в классе одиннадцатого года обучения, облачённая в бесформенную спортивную форму сине-белого цвета.

Неужели она попала в другой мир?!

В голове закружились обрывки чужих воспоминаний, и Юй Цунцунь наконец поняла: она оказалась внутри романа под названием «Тайная возлюбленная школьного красавца».

Главный герой книги, Су Мэнлинь, признанный красавец Школы №1, всю жизнь хранил в сердце образ ушедшей белой луны. Не сумев добиться её, он нашёл девушку по имени Мао Кэцинь, внешне немного похожую на первую любовь, и сделал её своей «заменой». Он то мучил её, то возвращался, разрываясь между прошлым и настоящим, пока спустя годы они наконец не сошлись.

Юй Цунцунь: «...»

Прочитав всю книгу, она осталась лишь с одним впечатлением:

Почему эти старшеклассники так увлечённо производят драму? Её хватило бы на целый завод!

И вот эта самая белая луна, та самая, что умерла в самом начале романа, носила то же имя и фамилию, что и Юй Цунцунь.

То есть теперь она находилась именно в том теле.

Юй Цунцунь: «…………»

Ей стало не по себе.

На каком месте сейчас сюжет?

В оригинале чётко сказано: белая луна с детства хрупка и больна, и совсем скоро умирает от внезапного сердечного приступа.

Юй Цунцунь уже чувствовала дискомфорт в груди — будто её сердце стягивала тонкая проволока, медленно перекручивая всё плотнее и плотнее.

Она не собиралась умирать сразу после перерождения!

Она огляделась в поисках хоть какой-то зацепки, но на парте оказалось крайне мало вещей: только чёрная ручка, два учебника и тощий рюкзак в ящике парты.

Юй Цунцунь заглянула в рюкзак и нашла там лишь маленькое зеркальце, помещающееся на ладони.

Она взглянула в него. В зеркале отразилась девушка с гладкими каштановыми волосами до пояса, кончики которых изящно завивались в естественные крупные локоны.

Личико, словно выточенное из фарфора, было бледным до прозрачности, кожа казалась хрустальной. Глаза в форме персикового цветка будто хранили в себе утренний туман осени — томные, влажные, трогательные. Губы, из-за слабого здоровья, имели нежно-фиолетовый оттенок, вызывая желание защитить и пожалеть.

Красота, лишённая мирской пыли, словно созданная самим Богом.

Юй Цунцунь невольно восхитилась: такая ослепительная внешность — неудивительно, что главный герой не мог забыть её годами.

— Опять! Опять! Целыми днями только и делаешь, что смотришься в зеркало! — раздался вдруг раздражённый женский голос.

Чья-то рука резко вырвала зеркальце из её пальцев.

Юй Цунцунь вздрогнула и подняла глаза. Перед ней стояла женщина средних лет в строгом костюме и полукруглых очках — учительница математики одиннадцатого «А» класса.

За спиной учительницы стояла коротко стриженная девушка — её двоюродная сестра Сюй Шуанжоу, староста по математике в их классе.

Сюй Шуанжоу с тревогой смотрела на Юй Цунцунь, будто хотела заступиться, но боялась ещё больше разозлить учительницу.

В воспоминаниях оригинала Сюй Шуанжоу всегда была для неё самым близким человеком, почти родной сестрой. Всякий раз, когда у неё возникали проблемы или переживания, Сюй Шуанжоу приходила на помощь, давала советы и утешала. Со временем оригинал привыкла безоговорочно доверять ей — всё, что говорила Сюй Шуанжоу, считалось истиной.

Однако Юй Цунцунь, читавшая роман как сторонний наблюдатель, сразу уловила истинные намерения Сюй Шуанжоу. Её «забота» и «советы» были лишь тонкими уловками, чтобы подтолкнуть оригинал к очередной ловушке.

Например, сейчас Юй Цунцунь ясно видела злорадство, скрытое за маской тревоги в глазах сестры.

Учительница математики, багровая от гнева, шлёпнула зеркальце прямо на парту Юй Цунцунь:

— Ты вообще чем занимаешься, кроме как смотришься в это зеркало?!

— Посмотри на свои оценки! Ты же каждый раз последняя!

— Из-за тебя средний балл всего класса падает! Мы проигрываем второму классу только из-за тебя! Одна гнилая ягода портит всё варенье!

Зеркальце громко стукнулось о парту и тут же раскололось на множество неровных осколков.

Юй Цунцунь замерла.

Честно говоря, такое грубое обращение со стороны учителя было для неё в новинку. В прошлой жизни она была безупречной отличницей, любимой ученицей всех педагогов. Даже если на экзаменах ей не хватало баллов до Цинхуа или Бэйханя, она всё равно поступила в один из ведущих университетов страны на самую престижную специальность.

Школа №1 — одна из самых известных старших школ провинции Линъян. В одиннадцатом году обучения насчитывалось около полутора тысяч учеников. Первые двадцать классов — математические. Первый и второй — элитные группы, готовящие к поступлению в Цинхуа и Бэйхань. Классы с третьего по восьмой — экспериментальные, а с девятого по двадцатый — обычные.

И хотя оба элитных класса постоянно соревновались между собой, сказать, что Юй Цунцунь одна тянет средний балл вниз, было справедливо. Ведь на каждой контрольной оригинал стабильно занимала последнее место — настоящая двоечница.

Правда, причина была веской: до этого она никогда не ходила в школу.

Из-за тяжёлого порока сердца оригинал всё детство провела в санатории. Лишь пару месяцев назад, когда состояние стабилизировалось, её перевели в одиннадцатый «А» класс Школы №1.

Но в школе она сразу поняла, что совершенно не успевает за программой. Уроки казались ей иностранным языком, а домашние задания — неразрешимой загадкой. Под давлением собственного самолюбия она постепенно впала в отчаяние и просто сдалась.

Именно поэтому на её парте почти ничего не было — ни тетрадей, ни учебников, ни пособий, в отличие от других учеников.

— Учительница… — робко вступила Сюй Шуанжоу, — моя сестра не хотела сдавать контрольную на пустой лист… Просто ей стало плохо из-за болезни…

Её слова только подлили масла в огонь.

— Так что же, теперь ты будешь вечно оправдываться болезнью?! — закричала учительница, тыча пальцем прямо в нос Юй Цунцунь. — Если болеешь — лечись! На твоём месте я бы стыдилась даже появляться в школе!

Ох.

Юй Цунцунь бросила взгляд на Сюй Шуанжоу. Какая же эта сестрица мастерская лицемерка! Каждое слово будто бы за неё, а на деле — всё для того, чтобы подлить масла в огонь.

Внезапно в голове Юй Цунцунь прозвучал резкий, пронзительный сигнал тревоги.

[Внимание! У вас осталось десять минут жизни!]

[Внимание! У вас осталось десять минут жизни!]

[Свяжитесь с системой и выполните учебное задание, чтобы избежать преждевременной смерти!]

Юй Цунцунь: «...Что?!»

Вот оно! Она как раз гадала, сколько ей осталось жить согласно сюжету, а система прямо объявила: через десять минут она умрёт, как и задумано в оригинале?!

Всего десять минут — выбора не было.

Юй Цунцунь мысленно ответила: [Я согласна!]

[Динь!]

[Вы успешно подключились к системе «Продление жизни через учёбу». Новое задание для новичков: решите одну олимпиадную задачу по математике из реального ЕГЭ.]

[Специальное предложение для новичков: за выполнение задания вы получите десять часов жизни.]

Юй Цунцунь: «...А?»

Подождите… Решить олимпиадную задачу ЕГЭ?!

Хотя с момента окончания школы прошло уже четыре года, и многое из школьной программы стёрлось из памяти, математика — наука стройная: знания высшего уровня легко решают задачи низшего. Система ведь не уточнила, что решать нужно исключительно школьными методами. Значит, можно применить университетские знания. Для неё такая задача — пустяк.

Но тут возникла другая проблема: у оригинала под рукой не было ни единого учебника по математике!

Юй Цунцунь отлично помнила: на парте и в ящике лежали только учебник по литературе и биологии.

Можно, конечно, попросить у кого-нибудь одолжить… Но в такой обстановке, когда учительница в ярости, кто осмелится дать ей книгу?

— Учительница, не вините мою сестру! Это моя вина! — Сюй Шуанжоу покаянно опустила голову. — Тётя и дядя просили меня присматривать за ней и помогать в учёбе, а я не справилась… Простите меня!

К концу фразы её глаза уже наполнились слезами.

Юй Цунцунь мысленно зааплодировала. Какой талантливый спектакль!

Учительница, как и ожидалось, вспомнила ещё один повод для гнева:

— Юй Цунцунь! Не думай, что благодаря связям родителей ты можешь чувствовать себя выше других! На следующей контрольной начнётся перераспределение — с твоими оценками тебе место только в худшем обычном классе!

Оригиналка действительно попала в одиннадцатый «А» благодаря родительским связям — это учительница знала точно.

Правда, она не подозревала, что родители Юй Цунцунь — глава и супруга клана Юй, одной из самых влиятельных семей провинции Линъян. Иначе вряд ли стала бы так грубо высказываться.

Но и этого ей было мало. Учительница потребовала у соседа по парте сборник задач «Пять триллионов» и с грохотом швырнула его на парту Юй Цунцунь:

— Тебе уже одиннадцатый год обучения, а ты не можешь решить даже простейшую функцию! Даже глупая птица знает, что надо летать заранее! С такими результатами тебе надо тренироваться вдвойне!

Юй Цунцунь: «...О!»

Гневное лицо учительницы в её глазах мгновенно преобразилось — будто на него наложили десять слоёв фильтра красоты.

Вот это удача! Только заснула — и подушку подали.

http://bllate.org/book/2962/326973

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода