× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Crippled Young Master's Culinary Wife / Кулинарная жена хромого молодого господина: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примерно в половине десятого Ми Го начала собирать вещи, готовясь уезжать домой. Кто-то, заметив это, с кислой усмешкой спросил:

— Хозяйка Ми, уже всё распродали и домой собрались?

Ми Го не обратила внимания на язвительный тон и аккуратно поставила разделочную доску обратно в тележку.

— Да. Время позднее, да и остался последний кусок — не стану продавать, оставлю себе поужинать.

Услышав, что ещё остался непроданный кусок, женщина с соседнего лотка, торгующая острыми закусками, оживилась.

— Девушка, раз у тебя остался кусок, который не ушёл, продай мне его подешевле — и тебе возить не придётся.

Ми Го, сразу уловив желание поторговаться, улыбнулась и прямо спросила:

— Тётушка, а сколько, по-вашему, будет «подешевле»?

— Отдай всё за тридцать юаней, — сказала женщина, заглядывая в открытый бак с тушёным мясом, где ещё плескался ароматный бульон. — И бульон этот возьму — пахнет очень вкусно.

— Лучше идите ешьте свои острые закуски. У меня с мясом проблем нет — всё съедим.

Женщина обиделась:

— Ты что это такое говоришь, девчонка? Я ведь хотела помочь тебе с продажами, а ты так со мной разговариваешь?

— Что значит «что такое»? — усмехнулась Ми Го. — Неужели не понимаете? Слушайте, если вы хотите где-то сбить цену — это ваше дело. Но со мной такие штучки не проходят.

— Ты… — женщина сердито ткнула в неё пальцем, но Ми Го тут же схватила её за запястье.

— Не хотите ли сыграть со мной в игру «подкидывания»?

Услышав эти три слова, женщина вспомнила рассказ мужа и неловко улыбнулась:

— Нет-нет, девочка, ты меня неправильно поняла. Тётушка просто пошутила! Такой большой кусок мяса за тридцать юаней? Да это же шутка!

— А, так это шутка… — Ми Го отпустила её руку и плотно закрыла крышку бака. — Раз недоразумение, ладно. Но, тётушка, лучше впредь не шутите со мной — я человек серьёзный и могу обидеться.

Потирая запястье, женщина чувствовала, будто её сжали стальными клещами, но, взглянув на место захвата, не увидела даже следа. Теперь она наконец поняла, что пережил тот высокий парень.

— Хозяйка Ми, раз вы уезжаете, не буду вас задерживать. Время позднее — поезжайте скорее домой.

— Тогда прощайте, тётушка. Надеюсь, в следующий раз не услышу от вас «шуток».

Ми Го запрыгнула на тележку, проехала метр и оглянулась на женщину, всё ещё стоявшую на месте.

Когда Ми Го окончательно скрылась из виду, женщина рухнула прямо на землю от страха.

— Что с вами, хозяйка Тан? — спросили окружающие. — Вы как будто ноги подкосились?

— Ноги дрожат, — прошептала она, опираясь на протянутую руку, чтобы подняться.

— Хозяйка Тан, зачем вы лезли к хозяйке Ми? Разве вы не слышали от мужа, что с ней случилось в прошлый раз?

Все вокруг решили про себя: с этой девушкой лучше не связываться. А тут нашлась смельчака, которая сама лезет под горячую руку.

Женщина вытерла слёзы:

— Я просто не верила… Она ведь выглядит совсем не так, как вы описывали.

Ми Го неторопливо ехала по пустой дороге. Под тусклым светом фонарей её тень вытягивалась всё длиннее. Ночь становилась глубже, и скрип колёс её тележки звучал особенно отчётливо.

— Эй, сорванка! Наконец-то я тебя поймал! Теперь не уйдёшь!

Ми Го остановила тележку и увидела, как из темноты выскочила целая компания.

— Видимо, прошлый раз тебя недостаточно проучили. На этот раз я хорошенько вправлю тебе мозги.

С этими словами Ми Го спрыгнула с тележки и сняла с задней части большую железную ложку для бульона.

— Ха! В прошлый раз я просто не ожидал. Ты думаешь, ты такая уж крутая? Посмотри-ка на моих братков!

Его подручные громко засмеялись.

Ми Го сошла на землю, держа ложку в руке.

— И это всё, что у тебя есть — эти пёстрые головы? Хватит болтать, мне пора домой на ужин.

— Ладно, тогда попробуй мою силу! — высокий парень скомандовал своим подручным: — Окружите её! Я выяснил: эта девчонка сирота. Заберём её и отвезём в «Лунную ночь» — там заработаем денег и как следует повеселимся!

— Посмотрим, насколько вы хороши на деле.

Не дожидаясь их атаки, Ми Го с ложкой в руке бросилась прямо к высокому парню. Тот, вспомнив, как её в прошлый раз подняли в воздух, инстинктивно отступил на несколько шагов.

— Быстрее окружите её! У неё только сила есть, больше ничего! Нас же так много — неужели не справимся с одной девчонкой?

— Если умеешь говорить, — тихо произнесла Ми Го, уже стоя у него за спиной, — говори побольше.

В этот момент на противоположной стороне дороги остановился чёрный седан.

— Господин Сюй, помочь девушке?

Секретарь увидел, что девушка явно держит верх, и спросил своего босса. Сюй Чжэ взглянул на происходящее и покачал головой:

— Нет, пока понаблюдаем.

Высокий парень не ожидал, что Ми Го окажется у него за спиной:

— Ты… что ты хочешь?

Его голос, обычно громкий и уверенный, дрожал от страха. Ми Го весело рассмеялась:

— Ничего особенного. Просто поиграем в новую игру.

— А-а-а! — закричал парень, когда его снова подняли в воздух.

— Отпусти меня! Больше не посмею!

Заметив, что пёстрые головы начинают окружать её, Ми Го хлопнула его ложкой:

— Велите им отойти, иначе не ручаюсь за себя.

— Отойдите! Все отойдите! — закричал он своим подручным.

Те медленно отступили, держа в руках деревянные палки. Ми Го снова хлопнула парня ложкой:

— Вот и правильно. В такую жару толпиться — разве не душно?

— Да-да, госпожа, вы правы! — запинаясь, ответил он. — Можно меня уже отпустить?

— Отпустить? — Ми Го осмотрелась и заметила подходящее место. — Конечно, сейчас же.

Подойдя к обрезанному дереву, она собрала духовную энергию и, сделав несколько шагов по стволу, повесила парня на толстую ветку за одежду.

— Вот, отпускаю. Наслаждайся прекрасной лунной ночью.

Оставив его висеть, Ми Го уже собиралась уезжать, как вдруг один из подручных с рыжими волосами выскочил из толпы с ножом в руке.

— Умри, сучка!

Он с яростью бросился на Ми Го с ножом. Все замерли, зажмурившись, даже висящий на дереве парень затаил дыхание, молясь, чтобы нож попал в цель.

Но вместо крика боли раздался звон металла и глухой стук упавшего предмета, а затем — пронзительный вопль мужчины.

Только Ми Го, рыжий подручный и двое в чёрном седане поняли, что произошло. Сюй Чжэ узнал девушку — это была та самая, кто спас ему жизнь в прошлый раз. Он уже собирался выйти помочь, но Ми Го бросила на него предостерегающий взгляд.

Взглянув на рыжего, корчащегося от боли, и на парня, висящего на дереве, Ми Го улыбнулась оставшимся подручным:

— Хотите продолжить?

Увидев, как их двое самых сильных были повержены за пару секунд, остальные в ужасе разбежались.

Ми Го не стала их преследовать. Подняв упавшую деревянную палку, она резко ударила рыжего по голени:

— Запомни урок. В следующий раз, как увидишь меня — держись подальше.

Бросив палку, Ми Го села на тележку, мельком взглянула на чёрный седан и улыбнулась, продолжая путь домой.

— Господин Сюй, не ожидал, что эта девушка такая сильная.

Сюй Чжэ вспомнил, как она почти получила нож в грудь, но мгновенно ответила контратакой:

— Действительно впечатляет. Хотя характер у неё слишком импульсивный.

Секретарь удивился:

— Господин Сюй, вы знакомы с ней?

— Да. Встречались однажды. Она спасла мне жизнь.

Сюй Чжэ посмотрел на лодыжку — с тех пор, как та проблема вернулась, последние дни он удивительно не чувствовал боли. Если так пойдёт и дальше — было бы отлично.

Он посмотрел в окно на дорогу:

— Хуан Тао, вызови полицию. Скажи, что на меня напали грабители. Проверь их досье — пусть остаток жизни проводят за решёткой.

— Понял, господин Сюй.

Хуан Тао, заметив, что Сюй Чжэ закрыл глаза, чтобы отдохнуть, тихо прибавил температуру в салоне.

Ми Го не знала, что произошло потом. Ей было всё равно, что она сегодня избила людей. Хотя в прошлом она, как повар, никогда не дралась, но в мире культиваторов убийства и грабежи ради сокровищ — обычное дело. Её боевые навыки слабы, но благодаря духовной энергии с этим миром справиться с семью-восемью обычными людьми — не проблема.

Прибравшись, Ми Го проверила состояние бульона, подготовила всё необходимое на утро и пошла спать. Вспомнив, что завтра нужно заказать свежую свинину на рынке, она поставила будильник, чтобы не забыть.

Зазвенел будильник. Ми Го нащупала телефон, выключила звук и быстро встала, чтобы умыться и начать новый день.

— Идёт, идёт! Хозяйка Ми приехала!

Как только Ми Го подъехала к своему месту на тележке, к ней сразу подошёл один парень в очках, чтобы расспросить о вчерашнем.

— Хозяйка Ми, правда ли то, что случилось прошлой ночью?

Ми Го взглянула на него:

— А что случилось?

— Ну как что? Ты же избила этих хулиганов! Вся лента новостей уже заполнена видео о тебе!

— Если ты уже всё видел в ленте новостей, зачем спрашиваешь меня?

— Берёте жареные булочки с тушёным мясом? Если нет — уходите, не мешайте другим.

Парень в очках, почувствовав холодность в её голосе, понял, что действительно мешает торговле.

— Дайте одну булочку, я ещё не завтракал.

Услышав, что он собирается покупать, Ми Го тут же оживилась:

— Одна булочка? Сейчас сделаю. Хотите острую?

— Нет, я не ем острое.

Под стук ножа на разделочной доске парень в очках полностью забыл о своём вопросе — всё его внимание было приковано к готовящейся булочке.

— Готово. Оплатите, пожалуйста, по QR-коду на тележке.

Едва он ушёл, к Ми Го подошла постоянная клиентка.

— Красавица, вы пришли! Дайте три порции, все острые.

Пока Ми Го резала мясо, Ли Лин заговорила с ней:

— Хозяйка Ми, вы теперь знаменитость! Кто-то снял видео, как вы вчера расправились с хулиганами. Вся лента новостей обсуждает!

Ми Го, не интересуясь этой темой, продолжала рубить мясо:

— Правда? И что с того? Всё равно работать надо.

— Хозяйка Ми, вы не понимаете! Теперь к вам будут приходить новые люди, чтобы познакомиться — это же повысит ваши продажи!

http://bllate.org/book/2961/326944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода